28/09/2020
Atenção, atenção! A dica de hoje pega muita gente (eu mesma, no dia a dia, no modo de falar, acabo soltando). Mas, é preciso muita atenção para não cometer mais esse erro, principalmente, na redação. Geralmente, a palavra “através” costuma ser usada com o sentido de “por meio”, porém isso é INADEQUADO. Algo só pode ser através de outro se ele tiver a capacidade de atravessar. Outro exemplo: a luz entra através da fresta. Já quando o sentido é “por meio”, podemos usar essa expressão ou “por intermédio de”. Mais um exemplo: Recebi a notícia por meio de um e-mail.
Olha o comentário da Luana Castro, do site Brasil Escola, sobre o assunto: “Alguns linguistas menos intransigentes já admitem que ambas as formas sejam empregadas nas mesmas situações, assim como alguns dicionários. Contudo, de acordo com a norma culta, as duas expressões guardam signif**ados diferentes, por isso é importante que sejam empregadas adequadamente. Se eu digo que conheci ‘Carolina através de Ana’, posso passar a impressão, especialmente para os mais atentos aos fenômenos linguísticos, de que Ana é translúcida! Por isso, entre a ambiguidade e a clareza, escolha sempre a clareza”. Gostaram da dica, pessoal? Vocês já tinham se atentado a esse uso da palavra “através”? Deixa seu comentário!
Arte: Vinicius Escano Correia
