16/04/2026
ベルリン。計３年間。２０２３年４月１２日に妻とやってきた。BER（ベルリン国際空港）で最後のドイツビールを飲んだ後、無事本帰国した。本当に色々なことがあった。最後の１ヶ月、プラハ、クラクフ、アテネと怒涛の１ヶ月だった。日本に帰る前に見ておかなければならない場所があった。会っておかなければならない人たちがたくさんいた。全て予定通りやり遂げた。そして引っ越し。DHL（Deutsche Postの傘下）で送った本、７箱（計１４０キロ）。それでも入りきらず、スーツケースにて本を運ぶ。空港では預け入れ荷物が全て超過。ドイツ人のスタッフに聞かれる。「これ滅茶苦茶重いんだけど、何が入ってるの？」「全て本なんだ。日本にこれから帰るんだ。もうベルリンには戻ってこない。紙の本じゃないとどうしても落ち着かなくてね。」彼も同意する。「うん、紙の本っていいよね。まず香りがいい。しょうがない、本当はダメだけど、行っていいよ」ウィンクをしながら、ciao ciaoと片手を振るスタッフ。そう、ドイツ(ベルリン)は良くも悪くもとても人間的な場所だった。ベルリンで、２年前に第一子が生まれた。そしてもうすぐ第二子が誕生する。これから長野、松本が拠点となる。
２０２１年から始めた海外生活、台湾２年、ベルリン３年、計５年。人生の大きな第一章が幕を閉じた。第二章の始まりだ。
これからは長野の松本に拠点を移します。長野にいらっしゃる際には是非お声がけ下さい！
Now, my Berlin years are coming to an end. Lots of things have happened, good or bad. Berlin is one of a kind. This city has a punch, both physically and metaphorically. I loved the green part of Berlin. I loved the human aspects of Berlin. I embraced its unique and complex history. I’ll never forget these three years. My daughter was born two years ago, here in Berlin. She’s a Berliner. Now, I am waiting for my second child to be born in Japan.
The journeys which my wife and I embarked on five years ago are coming to an end. Two years in Taipei, and three years in Berlin. Such an interesting experience. During the last month of my stay in Europe, I went to Prague, Krakow, and Athens. I met many people, old and new. Now, everything has been completed and a new chapter begins in Matsumoto, Nagano Prefecture.
We’ve decided to live in Nagano, famous for hosting the 1998 Winter Olympics and where my wife is from. I’ve had enough of big cities: London, Paris, Berlin, Taipei, and Tokyo (15 years). We’ve been inspired by Berlin to live in a green environment.
If you have a chance to come to Japan, do let me know! What an appropriate time to begin a new chapter in Japan. With Sakura trees in bloom.
