19/07/2023
Heute berichtet unsere Erasmus+ Mix It Stipendiatin Anika Behrendt über ihr Auslandspraktikum beim Eurac Research in Bozen, Italien. Sie ist Internationale Kommunikation und Übersetzung Studentin und für 3 Monate im Forschungszentrum als Praktikantin. 🏔
Sie schreibt: „Das Studium „Internationale Kommunikation und Übersetzen“ bietet zahlreiche Möglichkeiten für die spätere Berufstätigkeit. Einer davon ist der Weg in die Forschung. Gerade mit meinem Anwendungsfach der „Interkulturellen Kommunikation“, bietet sich hierbei der Bereich der Mehrsprachigkeit ohne Frage an. Schon im Studium befassen wir uns mit kontrastiver Kulturwissenschaft, Diversität und Diskursanalyse – alles Bereiche, die ich in meinem Praktikum weiter ausbauen konnte. Hinzu kamen Einblicke in ethnografische Forschung, die mir eine neue Variante des detailorientierten Analysierens von Situationen sprachlichen Handelns näherbrachte.
Auch der Aspekt der Übersetzung war während meines Praktikums kontinuierlich präsent und relevant. Egal, ob es in der direkten Kommunikation mit Kolleg:innen, Schüler:innen oder Lehrkräften war oder bei der Arbeit am Projekt, jeder Tag bestand aus einem freien oder analytischen Wechsel zwischen den drei Sprachen Englisch, Deutsch und Italienisch. Für meine Zukunft kann ich mir gut vorstellen im Bereich der Mehrsprachigkeitsforschung zu arbeiten und bin davon überzeugt einen tiefgehenden und bereichernden Einblick in diese Tätigkeit erhalten zu haben.“
Na, ist dein Interesse an Auslandspraktika geweckt? Informiere dich jetzt und komm in die Sprechstunde des International Office! 🌍
