香港大學中文學報

11/10/2023

Watch video of the talk of Prof. Zhang Longxi on our YouTube Channel:

Chinese Literature from the Perspective of World Literature在世界文學的視野中看中國文學 Speaker: Prof. ZHANG Longxi 張隆溪 教授 Moderator: Dr. SONG Gang 宋剛 博士 (School of Chines...

29/09/2023

《香港大學中文學報》與香港大學中文學院合辦名家講壇系列，第一講由張隆溪教授主講，今年10月敬請期待~
Co-organized by HKUJCS and School of Chinese, HKU, Distinguished Scholar Lecture Series #1 will be conducted by Prof. ZHANG Longxi in this October.
活動詳情 Event Details: https://www.hkujcs.hku.hk/eventsdetails/1
報名 Registration: https://forms.gle/8nWf8HtEE6a1QgFG9

29/09/2023

《香港大學中文學報》第一卷第二期（Vol. 1 no. 2）即將於2023年秋季出版，精彩内容請見: https://www.hkujcs.hku.hk/post/hkujcs-vol-1-no-2
HKU Journal of Chinese Studies (Vol. 1 no. 2) will be published in Fall 2023.
在綫訂閲 Order Online: https://www.hkujcs.hku.hk/order-form

15/03/2023

Watch video of our 1st webinar on our newly launched YouTube Channel:
https://www.youtube.com/watch?v=TNb3AnJW0PQ

14/03/2023

Watch video of our 2nd webinar on Bilibili:
https://www.hkujcs.hku.hk/eventsdetails/2

10/03/2023

Welcome to join our first webinar this afternoon (17:00 HKT)!

https://hku.zoom.us/j/94295330184?pwd=dmdZK3MxVXFicFNtUTYwOXZZVDdSUT09

Meeting ID: 942 9533 0184
Password: 554974

02/03/2023

《香港大學中文學報》綫上講堂系列之二 ◊ HKUJCS Webinar Series #2
另一種書寫：從西文文獻看明清時期的中國史
Alternative Narratives: Ming-Qing Chinese History as Written in European Sources

分享嘉賓 Speaker:
董少新 教授 Prof. D**G Shaoxin (Fudan University)
梅謙立 教授 Prof. Thierry MEYNARD (Sun Yat-Sen University)

主持人 Moderator:
宋剛 博士 Dr. SONG Gang (HKU)

日期 Date: 13 March 2023 (Mon)
時間 Time: 16:00 – 17:30 (HKT)
語言 Language: 普通話 Putonghua

講座摘要 Abstract of Webinar:
中國史只能使用中文文獻資料解釋？西文文獻資料對晚明以降的中國史研究有什麼價值？構建“西文中國史料學”能否成為史學史領域的一個新方向？本次座談特邀中西文化交流史研究的兩位專家學者就這些議題展開深入對談。從典型的文獻例證談起，介紹近代西方中國史知識的生產及傳播情況，勾勒中國史的書寫模式和發展脈絡，並進一步辨析中西文獻互證方法的適用性、優勢和局限。
Should Chinese history be interpreted only by way of Chinese sources? What is the value of European sources to the studies of Chinese history after the late Ming period? Will the approach “Chinese history through European sources” possibly become a new direction in historiographic research? This webinar presents a dialogue between two experts on Chinese-Western cultural exchanges in history. It starts with a presentation of exemplary texts, followed by a discussion on the production and circulation of knowledge on Chinese history in modern Europe, in parallel with a survey of the major characteristics and trends of Chinese historical writings. The mutual corroboration approach in using Chinese and European sources will be further examined in light of its practicality, advantages, and limits.

嘉賓簡介 About Speakers:
董少新 遼寧丹東人。中山大學歷史系博士。現任復旦大學文史研究院研究員，博士生導師。主要研究近代早期東西方文化交流史、東亞海域史等。
Shaoxin D**g was born in Dandong, Liaoning Province. He received his PhD degree in history, Sun Yat-sen University, Guangzhou. He is now professor of history in the National Institute for Advanced Humanistic Studies at Fudan University. His research interests include the history of Sino-European relations in early modern period and the history of Maritime East Asia.

梅謙立 法国人。北京大学中国哲学博士。現任中山大学哲学系教授，博士生导师，中山大学西学东渐文献馆副馆长。主要研究中西思想交流、西方古典哲学、当代新儒家。
Thierry Meynard was born in France. He received his PhD degree in Chinese Philosophy, Beijing University. He is currently professor in the Department of Philosophy, and Vice-Director of the Archive for Introduction of Western Knowledge, at Sun Yat-Sen University, Guangzhou. His research interests include the exchanges of Chinese and Western thoughts, Western classical philosophy, and New Confucianism.

Notice:
1) The webinar will be conducted 100% online (via Zoom);
2) All are welcomed. Those who would like to attend the webinar are required to register online: https://forms.gle/GKwB8aqWyn3uBo4D9
3) Email of confirmation with Zoom meeting details will be sent from the event holder by email to the registered email addresses.

27/02/2023

《香港大學中文學報》綫上講堂系列之一
HKUJCS Webinar Series #1

二十世紀早期香港粵劇與音樂三人談
A Dialogue on Cantonese Opera and Music of Hong Kong in the Early 20th Century

分享嘉賓 Speaker:
容世誠 教授 Prof. YUNG Sai-shing (NUS)
余少華 教授 Prof. YU Siu Wah (LingU)

主持兼與談人 Moderator & Discussant：
朱耀偉 教授 Prof. CHU Yiu Wai Stephen (HKU)

日期 Date：10 March 2023 (Fri)
時間 Time：17:00 – 18:30 (HKT)
語言 Language：Cantonese supplemented by Putonghua/English

講座摘要 Abstract of Webinar:
本網上座談會從兩個有關早期香港粵劇與音樂的個案談起，分別探討粵劇市場的興起及「國樂」和「粵樂」在二十世紀上半葉的定義與定位，並進一步論述相關研究的近期發展，再連繫到香港粵劇與流行音樂的微妙關係。
This webinar begins with two case studies related to Cantonese opera and music in modern history of Hong Kong, exploring the rise of a Cantonese opera market in Hong Kong and the definition/orientation of “national music” and “Cantonese music” in the first half of the 20th century. The recent development of Hong Kong Cantonese opera studies is then examined, followed by a discussion of the intricate relationship between Cantonese opera and popular music in Hong Kong.

嘉賓簡介 About Speakers:
余少華 香港出生，香港中文大學音樂系文學士，北愛女皇大學社會人類學（民族音樂學）文學碩士，美國哈佛大學音樂學博士。曾任職香港中樂團、香港電台、香港管弦樂團、中大音樂系及嶺南大學文化研究系。研究香港音樂，國、粵、廈、潮語電影音樂，中國戲曲，粵樂，粵南音，清代宮庭音樂及中國音樂史。
Born in Hong Kong, Yu Siu Wah graduated from CUHK with a BA in music. Subsequently he did an MA in Social Anthropology (Ethnomusicology) at Queen’s, Belfast, and received his PhD in musicology from Harvard. He served, and taught at the HKCO, RTHK, HK Phil., CUHK (Music) and Lingnan University (Cultural Studies). His research interests range from the music of Hong Kong, Chinese music theatres, Cantonese music, Cantonese narrative music naamyam, Qing court music, to Chinese music history. In recent decades, he has ventured into the studies of Mandarin, Cantonese, Amoy and Chaozhou dialect movie music.

容世誠 廣東中山人，香港大學中文系文學士，哲學碩士，美國普林斯頓大學博士，專攻中國戲曲。現任教於新加坡國立大學中文系。研究興趣包括粵劇粵曲史、香港戲曲史、文化冷戰與冷戰文化、中國聲音文化等。出版專著包括《戲曲人類學初探》、《粵韻留聲：唱片工業與廣東曲藝（1903-1953）》、《尋覓粵劇聲影：從紅船到水銀燈》。近年研究香港“太平戲院”歷史，編著有《戲園·紅船·影畫：源氏珍藏“太平戲院文物”研究》。
Specializing in pre-modern Chinese drama, Yung Sai-shing has been teaching in the National University of Singapore since 1991. His research interests include Chinese opera of Hong Kong, social history of Cantonese opera/music, Chinese gramophone culture, cultural cold war and cold war culture. His major publications include: The Anthropology of Chinese Drama: Ritual, Theater, and Community (1997); Cantonese Opera from the Gramophone: A Cultural History (1903-1953) (2006); From Red Boat to Silver Screen: Visual and Sonic Culture of Cantonese Opera (2012). He is currently working on the book manuscript, titled “Theater, Steamship, and Gramophone: History of Chinese Opera in Hong Kong (1865-1911)”.

Notice:
1) The webinar will be conducted 100% online (via Zoom);
2) All are welcomed. Those who would like to attend the webinar are required to register online: https://forms.gle/Znd3JjUou6kQqGtF8
3) Email of confirmation with Zoom meeting details will be sent from the event holder by email to the registered email addresses.

27/01/2023

《東方文化》最後一期（Vol. 51 no. 2）已於2023年1月出版，精彩内容請見: https://www.hkujcs.hku.hk/post/vol-51-no-2

The final issue of Journal of Oriental Studies (Vol. 51 no. 2) has been newly published in January 2023.

在綫訂閲 Order Online: https://www.hkujcs.hku.hk/order-form

27/01/2023

全新學報網站 (www.hkujcs.hku.hk) 現已上綫！讀者可以透過電腦或手機瀏覽我們的過往期刊、最新活動並在綫訂閲感興趣的某期刊物~
View our past issues, upcoming events and subscribe us online at our whole new website (in both PC and mobile version): www.hkujcs.hku.hk

09/01/2023

關於《香港大學中文學報》 About HKUJCS

《東方文化》自 1954 年起在香港大學創刊，為中英文雙語學刊。至今已陸續出版了五十餘卷，在香港及海外的亞洲研究學術領域享有盛名。學刊近年主要刊載關於中國和華語語系的語言、文學、歷史、哲學、宗教、翻譯學等人文學科論文及書評，尤其重視跨學科、新領域、新方法研究成果的發表。所刊載論文均經過匿名評審。

自 2022 年起，《東方文化》更名為《香港大學中文學報》，仍為半年刊，在此前辦刊宗旨和原則基礎上，增強與大中華地區漢語學術界的連接。新刊由宋剛博士擔任主編，有多位執行編輯負責相關領域的編輯工作。採取專題欄目組合的模式，每期刊載論文約6至8篇，欄目範圍包括中國語言、文學、史學、宗教、翻譯、性別研究、香港研究、中西交流研究、名家演講錄、書評及學術動態等。

The Journal of Oriental Studies (JOS) was first established in 1954 at the University of Hong Kong. It has been recognized as a leading bilingual academic journal in the field of Asian studies in Hong Kong and worldwide. Over the past decades, the JOS has published over 50 volumes, with academic articles and book reviews in Chinese and Sinophone studies involving such humanistic areas as language, literature, history, philosophy, religion, and translation. All articles published in the JOS are refereed.

Starting from 2022, the Journal of Oriental Studies will be renamed as HKU Journal of Chinese Studies (HKUJCS). While upholding the aims and principles of the JOS, the HKUJCS will further enhance its connections with Chinese academia in Greater China. Dr. Gang Song is the Chief Editor, and several Executive Editors are responsible for the submissions of respective fields. A multi-column pattern has been adopted, with 6 to 8 articles in each issue. The columns include Chinese language, literature, history, religion, translation studies, gender studies, Hong Kong studies, China-West studies, distinguished lecture series, and reviews and research news.