崇基學院 Chung Chi College, CUHK

崇基學院 Chung Chi College, CUHK 崇基學院創立於 1951 年，由香港基督教教會代表共同興辦，並於 1963 年成為香港中文大學成員書院之一。崇基秉持「止於至善」校訓，發展同學「文武雙全」的能力，學業精進不懈，鍛鍊強健體魄；培養同學「德才兼備」的素質，體會民胞物與，注重誠信操守；孕育同學「靈性修為」的智慧，感悟人生真諦，始終力求圓滿。

崇基學院（崇基）於1951年由香港基督教教會代表創辦， 1956年遷入新界馬料水現址。1963年，香港中文大學（中大）成立，崇基遂成為中大創校時三所成員書院之一。現時，學院每年有學生共約3,200人，校友人數達26,000，遍佈世界各地。

崇基致力推動全人教育，鼓勵學生均衡發展，讓學生從體驗中學習與成長。崇基以融合基督精神與中國文化精神，開拓博愛包容、自由開放之風氣，培養學問通達、襟懷廣闊，具有世界文化視野的人才為宗旨。 我們期望崇基學生一方面對中西文化有深切的了解，另一方面對現代社會各種問題具備分析及解決的能力。崇基校園有基督教的禮儀及傳統的信仰特徵，同時對不同信仰持尊重和開放的態度。

學院校訓為「止於至善」，勉勵每一位崇基人，世事與人生皆難達至完美境界，必須不斷努力，以「圓滿」為永恆目標。

Chung Chi College was founded in 1951 by repr

esentatives of Protestant Churches in Hong Kong. In 1956, the College moved to its permanent site in Ma Liu Shui which is now part of the University Campus. The College was incorporated as one of the three constituent Colleges of The Chinese University of Hong Kong in 1963. Chung Chi currently has around 3,200 students every year and over 26,000 alumni around the world. The College aims to provide students a whole person education with a broad and balanced development, promoting learning and growing through experiences. Integrating Christianity and Chinese cultures, we endeavors to cultivate love for humanity, open-mindedness, freedom and inclusiveness, nurture talents with insightful knowledge, liberal attitude and global horizon. Our students are expected to have profound understanding in Chinese and Western culture as well as analytical problem-solving skills to meet challenges of the changing world. You will find elements of Christian traditions and heritage as well as the liberal attitude and respect to diverse religious at Chung Chi College. The College motto “In Pursuit of Excellence” comes from the Great Learning, one of the "Four Books" in Confucianism. It emphasizes on the endless pursuit of the perfection of humanities.

崇基學院七十五週年至善講座系列：科創未來🧬🤖隨著科技迅速發展，創新正深刻改變社會的面貌。「至善講座系列」最新一場主題為「科創未來」，我們十分榮幸邀請到兩位重量級嘉賓講者，分享醫學工程與人工智能的最新突破，為人類帶來的機遇與深遠變革，並為聽眾...
12/06/2026

崇基學院七十五週年至善講座系列：科創未來🧬🤖

隨著科技迅速發展，創新正深刻改變社會的面貌。「至善講座系列」最新一場主題為「科創未來」，我們十分榮幸邀請到兩位重量級嘉賓講者，分享醫學工程與人工智能的最新突破，為人類帶來的機遇與深遠變革，並為聽眾帶來啟發與前瞻視野。🚀

📆日期：2026年7月11日（星期六）
📍地點：利希慎音樂廳
🗣️語言：廣東話

講座一：醫學與工程合作對抗癌症的新突破
講者：趙偉仁教授（香港中文大學醫學院院長、香港中文大學信興教育及慈善基金機械人外科教授、香港中文大學醫療機械人創新技術中心主任）
🕰️時間：11:00 – 12:30

講座二：人工智能引領創新與變革
講者：車品覺教授（阿里雲智能香港及澳門資深顧問、阿里巴巴集團前副總裁、香港大學中國商業學院客座副教授）
🕰️時間：14:30 – 16:00

立即報名 👉🏻：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13733884

Chung Chi College 75th Anniversary | Excellence Talk Series on Future Innovation🧬🤖

As technology advances rapidly, innovation is profoundly reshaping the fabric of our society. The latest session of the Excellence Talk Series is themed "Future Innovation". We are honoured to invite two distinguished guest speakers who will share the latest breakthroughs in medical engineering and artificial intelligence, the opportunities and far-reaching transformations they bring to humanity, and offer inspiring insights and forward-looking perspectives.🚀

📆Date: July 11, 2026 (Saturday)
📍Venue: Lee Hysan Concert Hall
🗣️Language: Cantonese

Session I: Medicine-Engineering Innovative Breakthroughs Against Cancer
Keynote Speaker: Professor Philip CHIU Wai Yan (Dean, Faculty of Medicine, CUHK; Shun Hing Education and Charity Fund Professor of Robotic Surgery, CUHK; Director, Multi-Scale Medical Robotics Center, CUHK)
🕰️Time: 11:00 – 12:30

Session II: Leading Change through Artificial Intelligence
Keynote Speaker: Professor Herbert CHIA Pun Kok (Senior Advisor, Alibaba Cloud Intelligence Hong Kong & Macau; Former Vice President, Alibaba Group; Adjunct Associate Professor, Institute for China Business, HKU)
🕰️Time: 14:30 – 16:00

Register Now👉🏻:
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13733884

/ 崇基學院院長巡禮 (III) 容啟東博士 /為誌崇基賢達對學院發展的貢獻，專欄現正介紹歷任院長事蹟，今期主角為容啟東博士。容氏早歲就學廣州嶺南學校，後考入清華大學生物系，再赴美國芝加哥大學深造植物學，獲博士學位。一九三八年，容博士應李應...
10/06/2026

/ 崇基學院院長巡禮 (III) 容啟東博士 /

為誌崇基賢達對學院發展的貢獻，專欄現正介紹歷任院長事蹟，今期主角為容啟東博士。容氏早歲就學廣州嶺南學校，後考入清華大學生物系，再赴美國芝加哥大學深造植物學，獲博士學位。一九三八年，容博士應李應林博士之邀到嶺南大學任教生物系，並曾任代校長。一九五一年就任香港大學植物學高級講師，後為植物學系系主任。

容博士於一九五九年出任崇基校董，一九六○至七五年間擔任崇基校長，並曾兼任崇基神學院首任校長，任內積極籌辦成立中大，並督導崇基各項新建築落成。中大成立後，容博士獲任命為校董及首任副校長，後兼任研究院院長。為紀念容氏卓越貢獻，其親友捐款予崇基成立「容啟東博士紀念獎學金」，而二○一一年學院新聖堂大樓亦以容博士名諱命名。睇今期未圓時空了解更多。

完整故事請瀏覽校園通訊5月號👉🏻👉🏻👉🏻
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20260520/space/

/ Chung Chi College Head (III) Dr. Yung Chi Tung /

To commemorate the contributions of our esteemed leaders, Found Space is introducing the College Head, featuring Dr. Yung Chi Tung, in this issue. Dr. Yung spent his early years studying at Canton Christian School, then gained admission to the Department of Biology at Tsinghua University. Later, he went to the University of Chicago to pursue advanced studies in botany, earning his doctoral degree.
In 1938, at the invitation of Dr. Lee Ying Lam, then President of Lingnan University, he served in the university’s Department of Biology, and later as Acting President of the University. In 1951, he took up the post of Senior Lecturer of Botany at The University of Hong Kong, later serving as Head of the Department of Botany.

In 1959, Dr. Yung became a member of the College’s Board of Governors. From 1960 to 1975, he served as President and served concurrently as the first President of Chung Chi Theological Seminary. He not only participated in the planning and establishment of CUHK but also devoted himself to advancing the development of Chung Chi.

Upon the establishment of CUHK, Dr. Yung was appointed as the first Pro-Vice-Chancellor and a member of the University Council, and later concurrently assumed the role of Dean of the Graduate School. In tribute to Dr. Yung’s remarkable contributions, his family and friends subsequently donated funds to Chung Chi College to establish the “Dr. C.T. Yung Memorial Scholarship”. In 2011, the College’s new Divinity School Chapel building was named in Dr. Yung’s honor. Read the Found Space to explore more!

For the full story, please read Campus Newsletter May Issue at 👉🏻👉🏻👉🏻
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20260520/space/en/

09/06/2026

崇基「黃金時代的迴響：當代荷蘭探索之旅」已圓滿結束！🌷

我們走訪烏特勒支、阿姆斯特丹、鹿特丹、哈倫與代爾夫特五大城市，從可持續發展、建築美學、藝術文化等角度，深入對比荷蘭的過去與現在，收穫滿滿！✨

感謝每一位同學的認真投入與熱情參與！❤️‍🔥

Chung Chi “Echoes of the Golden Age: Exploring the Netherlands — Then and Now” Successfully Concluded! 🌷

We explored the five vibrant cities of Utrecht, Amsterdam, Rotterdam, Haarlem, and Delft. From perspectives such as sustainable development, architectural aesthetics, and art & culture, we gained rich insights by deeply comparing the Netherlands’ past and present. What an incredibly rewarding journey! ✨

Heartfelt thanks to every student for your dedication and enthusiastic participation! ❤️‍🔥

崇基學院七十五週年校慶晚宴🎉🏛️自1951年創校以來，崇基學院陪伴一代又一代崇基人成長，七十五年間始終秉承「止於至善」的精神，培育逾32,000名校友。無論大家現在身處哪個人生階段，「崇基」始終是我們共同的回憶與連結。❤️2026年，崇基學...
05/06/2026

崇基學院七十五週年校慶晚宴🎉🏛️

自1951年創校以來，崇基學院陪伴一代又一代崇基人成長，七十五年間始終秉承「止於至善」的精神，培育逾32,000名校友。無論大家現在身處哪個人生階段，「崇基」始終是我們共同的回憶與連結。❤️

2026年，崇基學院迎來創校七十五週年的重要里程碑。學院以「游心藝圃，康樂崇基」為校慶主題，策劃多項精彩活動，與崇基人一同回望歷程、分享喜悅。🎊

其中，「崇基學院七十五週年校慶晚宴」 將於2026年10月31日（星期六）在香港會議展覽中心大會堂舉行。誠意邀請崇基校友及友好參加，無論是舊同學再聚，還是與師長聚首，都是一次難得而溫馨的相聚，共同為崇基的七十五歲生日慶祝。🥳

日期： 2026年10月31日（星期六）
地點： 香港灣仔香港會議展覽中心大會堂
時間： 下午6時恭候入席｜晚上7時正式開始
餐費： 每位港幣 $1,200

無論您是剛踏出校園，還是闊別崇基多年，都誠邀您報名參加，與一眾崇基人相聚，分享近況、笑談舊事，留下新的校慶回憶。👥✨
立即報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13732329

如有查詢，請電郵至 [email protected] 聯絡霍小姐，或致電 3943 1536 / 3943 6449。

更多校慶晚宴詳情，請瀏覽崇基75週年網頁。

Chung Chi College 75th Anniversary Banquet 🎉🏛️

Founded in 1951, Chung Chi College has upheld the spirit of “In Pursuit of Excellence” for 75 years, nurturing over 32,000 alumni across generations. Wherever life has taken us, Chung Chi remains a shared bond and a place we call home. ❤️

In 2026, the College proudly marks its 75th Anniversary under the theme “Chung Chi Spirit. Joyful Journey. Celebrating 75 Years”, with a series of celebratory events bringing the Chung Chi community together. 🎊

A highlight of the celebrations, the Chung Chi College 75th Anniversary Banquet, will be held on Saturday, 31 October 2026, at the Grand Hall, Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Alumni and friends are warmly invited to reconnect with classmates and teachers and celebrate this milestone together. 🥳

Date: Saturday, 31 October 2026
Venue: Grand Hall, Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Wan Chai, Hong Kong
Time: Registration from 6:00 p.m.｜Dinner begins at 7:00 p.m.
Fee: HKD 1,200 per person

Whether you are a recent graduate or have been away for years, join fellow Chung Chi members for an evening of reunion, reminiscence, and shared celebration. 👥✨
Register Now: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13732329

For enquiries, please contact Ms Rachel Fok at [email protected] or call (852) 3943 1536 / 3943 6449.

Please visit the Chung Chi 75th Anniversary Website for more details.

芒種，二十四節氣中，收穫與播種交織的時節。綠蔭漸濃，枝頭花芒細碎低垂，大自然在忙碌中孕育著新一輪的希望。🍃 我們春日悄然播下的努力，此刻正抽穗結實，迎向豐盈。🌱 願你收穫此刻的豐盛，帶著平靜與喜悅，穩然前行。☀️ Corn on ear, ...
05/06/2026

芒種，二十四節氣中，收穫與播種交織的時節。綠蔭漸濃，枝頭花芒細碎低垂，大自然在忙碌中孕育著新一輪的希望。🍃

我們春日悄然播下的努力，此刻正抽穗結實，迎向豐盈。🌱

願你收穫此刻的豐盛，帶著平靜與喜悅，穩然前行。☀️

Corn on ear, one of the twenty-four solar terms, marks the season where harvest and sowing intertwine. The green shade deepens, delicate grain awns hang gracefully from the branches, and nature, in its industrious rhythm, nurtures a new wave of hope. 🍃

The efforts we quietly sowed in spring are now forming ears and bearing fruit, advancing toward abundance. 🌱

May you reap the fullness of this moment, and move forward steadily with serenity and joy. ☀️

📖崇基學院《校園通訊》｜電子書功能正式推出！✨ 崇基學院《校園通訊》全新電子書版本正式登場！🎉 全新電子書提供更清晰銳利、流暢自然的翻頁閱讀體驗，讓您無論身在何處，都能輕鬆閱覽學院最新動態與精彩內容。📲 您可透過每月發出的《校園通訊》電郵，...
04/06/2026

📖崇基學院《校園通訊》｜電子書功能正式推出！✨

崇基學院《校園通訊》全新電子書版本正式登場！🎉

全新電子書提供更清晰銳利、流暢自然的翻頁閱讀體驗，讓您無論身在何處，都能輕鬆閱覽學院最新動態與精彩內容。📲

您可透過每月發出的《校園通訊》電郵，或前往崇基學院《校園通訊》專頁，輕鬆找到電子書連結。

本期五月號特別收錄七十五週年校慶「至善講座系列」精彩回顧🎤、學院歷史與人物專題📜、近期校園活動精彩報導📸。

全新電子書平台，與您一同見證並參與學院每個重要時刻！❤️

👉立即瀏覽《校園通訊》五月號電子書：https://www.cuhk.edu.hk/ccc/ebook/campusnewsletter/20260520/24/

📖Chung Chi Campus Newsletter | eBook Officially Launched✨

The new eBook platform of Chung Chi Campus Newsletter is now officially available! 🎉

The new eBook offers a sharper and smoother reading experience with fluid page-turning functionality, allowing you to easily browse the latest college news and highlights anytime and anywhere. 📲

You may access the eBook through the monthly Campus Newsletter email or by visiting the dedicated Chung Chi College Campus Newsletter webpage.

The May 2026 issue features rich coverage, including a review of the 75th Anniversary "Excellence Talk Series"🎤, special features on college history and notable figures📜, as well as reports on recent campus activities and events. 📸

We look forward to witnessing and sharing every important milestone of the College with you through this new eBook platform! ❤️

View the May Issue of Campus Newsletter eBook Now: https://www.cuhk.edu.hk/ccc/ebook/campusnewsletter/20260520/24/

03/06/2026

/ 再見！我的崇基青春 /
| 庄曦

每年學院的畢業相關項目，除了畢業禮和拍照日，還有級社。但對一眾準畢業生而言，級社的「作用」是甚麼呢？今期專欄由本年度級社社長庄曦（中國語言及文學／四）解釋級社創造回憶的意義，也談談自己在崇基的青春記錄。睇今期至善對話了解更多。

🔎完整故事請瀏覽校園通訊5月號👉🏻👉🏻👉🏻
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20260520/dialogue/ 🔗

/ Farewell to My Chung Chi Days /
| Ms. Joey Chong

In addition to the Graduation Ceremony and Photo Day, the Class Society also holds graduation-related events for the College. But what is the “role” of this Society for prospective graduates? In this issue, Ms. Joey Chong (Chinese Language and Literature / 4), the current Class Society President, explains the meaning of the Class Society in creating memories, and shares her youthful days at Chung Chi. Read the In Dialogue with Excellence to explore more!

🔎For the full story, please read Campus Newsletter May Issue at 👉🏻👉🏻👉🏻
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20260520/dialogue/en 🔗

02/06/2026

【🏓 CC75全力以赴盃乒乓球雙打 圓滿結束！🎉】

經過一輪精彩對戰，CC75全力以赴盃乒乓球雙打比賽已順利落幕！🥳

參賽者在球桌前全力以赴，展現崇基人的默契與拼搏精神，讓整場比賽熱血沸騰、高潮不斷！🔥

🎊 恭賀以下得獎組別：
冠軍：利宿（利樹培堂）
李俊威校友
謝皓洋同學

亞軍：眾志
蘇振鵬校友
林滸椉校友

季軍：何宿（何善衡夫人宿舍）
吳家威校友
吳翱程親友

殿軍：何宿（何善衡夫人宿舍）
楊秉熹校友
麥浩文校友

感謝所有參賽者的全力奮戰，讓這場比賽充滿熱血與難忘回憶！❤️

🏓 CC75 All-Out Cup Table Tennis Doubles Successfully Concluded! 🎉

Following a round of exciting matches, the CC75 Full Cup Double Table-tennis has successfully come to an end! 🥳

The participants demonstrated exceptional teamwork and a strong fighting spirit at the table, delivering a thrilling and high energy competition filled with continuous excitement and memorable moments! 🔥

🎊 Congratulations to the following winning teams:
Champion: Lee Shu Pui Hall
LEE Chun Wai
TSE Ho Yeung

1st Runner-Up: Infinity
So Chun Pang
Lam Wu Shing

2nd Runner-Up: Madam S. H. Ho Hall
Ng Ka Wai Kenny
Ng Ngou Ching Joshua

3rd runner-up: Madam S. H. Ho Hall
Yeung Ping Hei Steven
Mak Ho Man

We extend our sincere thanks to all participants for their outstanding effort and dedication, which made this event a resounding success filled with passion and lasting memories. ❤️

Address

Hong Kong

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:30
Tuesday 09:00 - 17:30
Wednesday 09:00 - 17:30
Thursday 09:00 - 17:30
Friday 09:00 - 17:30

Telephone

+85239436451

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 崇基學院 Chung Chi College, CUHK posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category