ScaleUp Academy

02/08/2024

សំរាប់បងប្អូនត្រូវការប្រែឯកសារខ្មែរ-ថៃ ដែលមានក្រុមហ៊ុនរាប់រងការប្រែត្រឹមត្រូវ ទាក់ទងបាន

14/06/2024

ทำนา /ថាំណា/=ធ្វើស្រែ
សម័យលាបឡេ អ្នកស្រែក៏ខ្លាចក្តៅ ខ្លាចខ្មៅដែរ
កាលជំនាន់ហ្នឹងបើចេះច្នៃចឹងសបាត់

05/06/2024

ថ្ងៃនេះរៀនពាក្យខ្លីៗ ដែលយើងប្រើរាល់ថ្ងៃ
ចង់ចង់ពាក្យអ្វីខ្លះសូមចូលទស្សនាទាំងអស់គ្នា
កុំភ្លេចជួយចុចឡាច ខំមិន share ផងដើម្បីជាកំលាំងចិត្តក្និងការធ្វើវិឌីអូបន្ទាប់ៗ

សំរាប់បងប្អូនត្រូវការកម្មង់ទំនិញពីថៃ ដឹកទំនិញពីថៃ-ខ្មែរ ឬវេលុយពីថៃ សូមចូលទៅកាន់ផេកខាងក្រោមនេះ https://www.facebook.com/ThaiproductsforKhmer?mibextid=ZbWKwL

04/06/2024

នេះជានិតិវិធីចុះបញ្ចីអាពាហ៍ពិពាហ៍សំរាប់អ្នកមានគ្រួសារជាជនជាតិថៃ

👰‍♀️🤵‍♂️การจดทะเบียนสมรส

👉🇹🇭การยื่นขอจดทะเบียนสมรสภายใต้กฎหมายไทยที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 มาตรา 1459 บัญญัติว่า การสมรสในต่างประเทศระหว่างคนที่มีสัญชาติไทยด้วยกัน หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสัญชาติไทยสามารถดำเนินการที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศได้

📑เอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอจดทะเบียนสมรส

🤵‍♂️👰‍♀️🇹🇭คู่สมรสฝ่ายไทย

1. บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางหรือบัตรข้าราชการ
2. สำเนาทะเบียนบ้าน
3. หนังสือให้ความยินยอม (กรณีผู้ร้องยังไม่บรรลุนิติภาวะและผู้มีอำนาจให้ความยินยอมไม่ได้มาด้วย)
4. ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (กรณีเคยเปลี่ยนชื่อ-สกุล)
5. สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร (กรณีมีบุตรด้วยกันมาก่อน)
6. ใบสำคัญการหย่า (กรณีเคยจดทะเบียนสมรสและได้จดทะเบียนหย่าแล้ว)
7. หญิงที่สามีตายหรือการสมรสสิ้นสุดลงด้วยประการอื่น จะทำการสมรสใหม่ได้ต่อเมื่อการสิ้นสุดแห่งการสมรสได้ผ่านพ้นไปแล้วไม่น้อยกว่า 310 วัน เว้นแต่
· คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น
· สมรสกับคู่สมรสเดิม
· มีใบรับรองแพทย์แสดงว่ามิได้ตั้งครรภ์
· มีคำสั่งของศาลให้สมรสได้

👉👰‍♀️🤵‍♂️🇰🇭กรณีคู่สมรสเป็นชาวกัมพูชา

1. หนังสือรับรองคุณสมบัติเหมาะสมหรือมีเสรีภาพในการสมรส ซึ่งออกโดยทางการกัมพูชา (หนังสือรับรองความเป็นโสด) ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยบริษัท Notary Public
2. บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง
3. สำเนาทะเบียนบ้านหรือรายละเอียดที่อยู่
4. หนังสือให้ความยินยอม (กรณีผู้ร้องยังไม่บรรลุนิติภาวะและผู้มีอำนาจให้ความยินยอมไม่ได้มาด้วย)
5. ใบสำคัญการหย่า (กรณีเคยจดทะเบียนสมรสและได้จดทะเบียนหย่าแล้ว)

กรณีคู่สมรสมีสัญชาติอื่นที่ไม่ใช่กัมพูชา ต้องมีเอกสารเหมือนกรณีชาวกัมพูชาในข้อ 2-5

ในส่วนหนังสือรับรองความเป็นโสด ควรเป็นหนังสือซึ่งออกโดยทางการของประเทศที่ผู้ร้องมีสัญชาติและผ่านการรับรอง

ให้สถานเอกอัครราชทูตของประเทศผู้ร้องประจำกัมพูชารับรองและนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศกัมพูชารับรองลายเซ็นของเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตประเทศผู้ร้องประจำกัมพูชา
หากกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชาไม่สามารถรับรองลายเซ็นของเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศผู้ร้องประจำกัมพูชาได้ อาจขอให้สถานเอกอัครราชทูตดังกล่าวติดต่อมาที่สถานเอกอัครราชทูตไทย เพื่อส่งตัวอย่างลายเซ็นของเจ้าหน้าที่
หากไม่สามารถดำเนินการตามข้อ 1 และ 2 ได้ หรือหากประเทศของผู้ร้องไม่มีสถานเอกอัครราชทูตในกัมพูชา สามารถให้สถานเอกอัครราชทูตประเทศผู้ร้องประจำประเทศไทยรับรองหนังสือรับรองสถานภาพโสด และนำไปให้กรมการกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองลายเซ็นของเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตประเทศผู้ร้องประจำประเทศไทย และสามารถจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทยหรือที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงพนมเปญ ได้

👉🇰🇭การจดทะเบียนสมรสภายใต้กฎหมายกัมพูชา

คู่สมรสจะต้องยื่นขอให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ มีหนังสือนำถึงกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชาเพื่อจดทะเบียนสมรสภายใต้กฎหมายกัมพูชา

เอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอจดทะเบียนสมรส

👉🤵‍♂️👰‍♀️🇹🇭คู่สมรสฝ่ายไทย

1. หนังสือรับรองความเป็นโสด (ออกให้โดยเขตหรืออำเภอ) ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษและได้รับการรับรองการแปลจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ถนนแจ้งวัฒนะ) และรับรองอีกครั้งจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ
2. หนังสือรับรองความประพฤติ (ออกให้โดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ) ซึ่งได้รับการรับรองลายเซ็นของเจ้าหน้าที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ถนนแจ้งวัฒนะ) และรับรองอีกครั้งจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ
3. หนังสือรับรองสุขภาพภาษาอังกฤษ (ออกให้โดยโรงพยาบาล)
4. หนังสือรับรองเงินเดือนภาษาอังกฤษ (ออกให้โดยบริษัทหรือหน่วยงานที่ทำงาน)
5. หนังสือเดินทาง ซึ่งได้รับการรับรองสำเนาจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ
6. สำเนาทะเบียนบ้าน
7. หนังสือให้ความยินยอม (กรณีผู้ร้องยังไม่บรรลุนิติภาวะและผู้มีอำนาจให้ความยินยอมไม่ได้มาด้วย)
8. ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (กรณีเคยเปลี่ยนชื่อ-สกุล)
9. สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร (กรณีมีบุตรด้วยกันมาก่อน)
10. ใบสำคัญการหย่า (กรณีเคยจดทะเบียนสมรสและได้จดทะเบียนหย่าแล้ว)
11. หญิงที่สามีตายหรือการสมรสสิ้นสุดลงด้วยประการอื่น จะทำการสมรสใหม่ได้ต่อเมื่อการสิ้นสุดแห่งการสมรสได้ผ่านพ้นไปแล้วไม่น้อยกว่า 310 วัน เว้นแต่
· คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น
· สมรสกับคู่สมรสเดิม
· มีใบรับรองแพทย์แสดงว่ามิได้ตั้งครรภ์
· มีคำสั่งของศาลให้สมรสได้

👉👰‍♀️🤵‍♂️🇰🇭คู่สมรสชาวกัมพูชา

1. หนังสือรับรองความประพฤติ ซึ่งออกโดยทางการกัมพูชา
2. หนังสือรับรองคุณสมบัติเหมาะสมหรือมีเสรีภาพในการสมรส ซึ่งออกโดยทางการกัมพูชา (หนังสือรับรองความเป็นโสด)
3. หนังสือรับรองสุขภาพ (ออกให้โดยโรงพยาบาล)
4. หนังสือรับรองเงินเดือน (ออกให้โดยบริษัทหรือหน่วยงานที่ทำงาน)
5. บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางหรือบัตรข้าราชการ
6. สำเนาทะเบียนบ้าน
7. หนังสือให้ความยินยอม (กรณีผู้ร้องยังไม่บรรลุนิติภาวะและผู้มีอำนาจให้ความยินยอมไม่ได้มาด้วย)

หมายเหตุ

1. กรุณาติดต่อขอรับทราบรายละเอียดเอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอจดทะเบียนสมรสได้โดยตรงที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศที่ผู้ร้องประสงค์ยื่นขอจดทะเบียนสมรส
2. นายทะเบียนสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยสามารถจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยเฉพาะกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสัญชาติไทยเท่านั้น
3. ไม่มีค่าธรรมเนียมในการดำเนินการจดทะเบียนสมรส
4. ค่าธรรมเนียมในการรับรองเอกสารจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ คิดเป็น 15 ดอลลาร์สหรัฐต่อหนึ่งเอกสาร
5. ในวันที่จดทะเบียนสมรส คู่สมรสจะต้องนำพยาน (บุคคลที่รู้จัก สัญชาติใดก็ได้) มาด้วย 2 คน

29/05/2024

ស្តាប់បានទេបងប្អូន ចេះភាសា មិនថាចេះតិចឬច្រើនទេ ឲ្យតែចេះ វាផ្តល់ឱកាសខ្ពស់ទាំងការរកស៊ីនិងទំនាក់ទំនង
#ខ្មែរដែលរស់នៅថៃអាចទិញឡានបង់រំលោះនៅហាងគាត់បាន

27/05/2024

បើមិនរើសអើងភាសាថៃ
រៀនថៃទៅ ភាសាថៃងាយរៀនទេ ចេះថៃសំបូរការងារធ្វើ

27/05/2024

សំរាប់អ្នកចាប់អារម្មណ៍ការងារបកប្រែ ថៃ-ខ្មែរ នៅស្ថានកុងស៊ុលប្រចាំនៅខេត្តសៀមរាប ចូលស្កេន QR ដាក់ CV បាន

25/05/2024

ក្រៀមភាសាថៃដែលគេនិយមនិយាយ
ลำไย/ឡាំយ៉ៃ/
ន័យចំ=ផ្លែមៀន
ន័យធៀប=គួរឲ្យរំខាន,រំខាន

25/05/2024

កក្តាអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នករៀនភាសាថៃ?

25/05/2024

🇹🇭รับแปลไทย-กัมพูชา อังกฤษ-ไทย/กัมพูชา🇰🇭
ទទួលប្រែភាសាថៃ-ខ្មែរ ខ្មែ-ថៃ អង់គ្លេស-ថៃ/ខ្មែរ
👉 แปลด่วน คุณภาพดี ราคายุติธรรม ได้รับงานรวดเร็ว ผู้แปลมีประสบการณ์แปลมากกว่า 12 ปี
ลูกค้าท่านใดสนใจ สามารถติดต่อให้เราแปลได้เลยพร้อมบริการครับ

#แปลเอกสารทั่วไป #เอกสารเฉพาะทางกฏหมาย #เอกสารสัญญาซื้อขาย #เอกสารทางราชการ #แปลเอกสาร #แปลภาษา #อาเซียน #นักแปลภาษา #รับแปลเอกสารด่วน #แปลเอกสารราคาถูก #แปลภาษาเขมร #แปลภาษากัมพูชา #แปลภาษาอังกฤษ #แปลภาษาพม่า #แปลภาษาเวียดนาม #แปลภาษาลาว #แปลงานวิจัย #แปลวิทยานิพนธ์ #แปลเอกสารขอวีซ่า #แปลเอกสารยื่นกงสุล #แปลใบรับรอง #แปลทะเบียนสมรส #แปลสูติบัตร #แปลเอกสารทางการแพทย์ #แปลเอกสารกฎระเบียบและข้อบังคับของโรงงาน #แปลบัตรประจำตัวประชาชน #แปลสัญญาต่างๆ #แปลโฆษณาต่างๆ #แปลวุฒิบัตร #รับตรวจเอกสารแปล #แปลทะเบียนสมรส #แปลทะเบียนบ้าน

14/05/2024

ពាក្យថៃមួយណាដែលអ្នកគិតថាពិបាកប្រែជាខ្មែរបំផុត
ខំមិនមក ចាំខ្ញុំចូលទៅប្រែឲ្យ