ISL - Seksjon for tegnspråk og tolking

28/04/2026

Ny utgave av tolkeposten - nettavis for tolker. Her kan du blant annet lese om IDE -Erasmus+-prosjekt om tegnspråklige barn i skolen og om tilbud og tanker rundt videreutdanning for tolker. 🤓

Tolkeposten drives av: Hilde Henrud og Runa Storstein. Vi har fått med oss en liten gjeng som er faste journalister. Dere finner mer informasjon om alle som er involvert i prosjektet under fanen "Hjem". Tolkeposten gis ut en gang i halvåret, april og oktober og her kan hvem som vil bidra. Dere sen...

27/04/2026

Da er vi i gang igjen! Et nytt tilbud med oppstart til høsten.👏
TEGN6400 - Videreutdanning for tegnspråktolker 2 - nettsiden er publisert og det er åpnet for påmelding.

Dette emnet passer for deg studerer TEGN6300 Videreutdanning for tegnspråktolker 1, eller som er nyutdannet tolk. I emnet har vi særlig fokus på videreutvikling og kollegaveiledning. Les mer:
https://www.ntnu.no/videre/gen/-/courses/nv25243

Husk: Søknadsfristen 1. juni

Dette videreutdanningsemnet bygger på bachelorutdanningen i tegnspråk og gir faglig fordypning i språk, tolking og profesjon. Få økt språklig bevissthet, tryggere tolkepraksis og ny innsikt i profesjonen. Det legges særlig vekt på videreutvikling og kollegaveiledning. Studiet vil bidra til a...

23/04/2026

NTNU, OsloMet og HVL har siden 2021 samarbeidet om en videreutdanning for lærere med norsk tegnspråk som undervisningsfag og språk i skolen. Denne uken er det samling for studenter som er tatt opp på studiet (både for del 1 og del 2). I går onsdag 22. april hadde vi og studentene gleden av å invitere fagmiljøene til fagdag. Tema for dagen var: Hva gir kvalitet i opplæringen for elever med tegnspråk? Mange aktører stilte opp, bidro med innlegg, og delte av sine erfaringer og tanker rundt tema. En givende dag som vi ønsker å gjenta. Neste gang i 2027, er det vi på NTNU som er så heldige at vi får være vertskap. Vedlagt er programmet og noen bilder fra dagen. Ønsker du vite mer om studiet se på HVL sine sider for videreutdanning av lærere og let etter norsk tegnspråkk 1 og norsk tegnspråk 2.

17/04/2026

De siste dagene har vi hatt gleden av å delta på en avsluttende workshop for prosjektet DEPICT som vår førsteamanuensis Benjamin D. Anible har ledet sammen med Gro Hege Saltnes Urdal på HVL. De har samarbeidet med kolleger i både inn og utland om ulike forskningsprosjekter som alle dreier seg om avbildning i tegnede språk. Arrangementet bragte sammen fagfeller fra mange land som overvar forelesninger paneldiskusjoner og poster-presentasjoner som all bidro til interessante faglige diskusjoner.

Mange ulike språk var i bruk i alle gode faglige og gode samtaler: norsk tegnspråk, svensk tegnspråk, finsk-svensk tegnspråk, amerikansk tegnspråk, Ugandisk tegnspråk, Flamsk tegnspråk, belgisk-fransk tegnspråk, tysk tegnspråk, norsk, egnelsk, swahili og International sign (med fare for å ha glemt noen).

Vi takker og gratulerer alle som har vært involvert i DEPICT med et godt gjennomført arrangement!

17/04/2026

I dag har tolkestudentene i 3.klasse hatt undervisning i Døvekirken i Trondheim. Tusen takk for at vi får komme tilbake år etter år. Vi setter stor pris på samarbeidet! Studentene kom godt forberedt og startet med å tolke en gudstjeneste til norsk, samt to salmer til norsk tegnspråk. Videre har vi fått jobbet med både liturgi og kunstuttrykk i kirkelige handlinger. Takk for en lærerik formiddag, Katja! 🫶☀️

14/04/2026

Søknadsfristen til høyere utdanning nærmer seg med stormskritt. Et av studietilbudene våre er profesjonsutdanning i tolking. Her er en sniktitt på praktisk undervisning i tolking, beskrivelse og ledsaging for personer med kombinerte sansetap. Søk bachelor i norsk tegnspråk ved NTNU 💙

13/04/2026

10/04/2026

Tegnspråklig karrieredag 2026 vel overstått! Takk til alle samarbeidspartnerne som stiller opp og deler raust med sine erfaringer til studentene! Heldige er vi på tegnspråk og tolkeutdanningen ved NTNU som har så mange gode aktører i praksisfeltet å spille på lag med.

08/04/2026

Tegnspråklig karrieredag, fredag 10.04.26

“Kunnskap, kompetanse, jobb og utviklingsmuligheter i det tegnspråklige arbeidslivet”

Sted: Akrinn, rom A001. Klokken 10.00-15.30.“Vrimling og kaffeslabberas” før programstart. Alle er velkommen!

08/04/2026

Er du en av de tolkene som tok utdanning i Trondheim før bachelorgraden ble opprettet, og som nå har havnet i kategori D i tolkeregisteret?
Dersom du ønsker en bachelorgrad i Norsk tegnspråk, studieretning Profesjonsstudium i tolking må dagens bachelorkrav for studieprogrammet https://www.ntnu.no/studier/ltbatgtolk oppfylles før graden kan godkjennes og vitnemål utstedes. Du vil ha mulighet for å søke om innpassing av de emner du har. Ønsker du å sende inn en søknad om innpassing for å få svar på hvilke emner du mangler- ta kontakt på e-post: [email protected]

Har du sett folk kommunisere på tegnspråk og tenkt at dette hadde vært interessant å kunne? Liker du å jobbe med mennesker og synes du språk er spennende? Studiet passer for deg som er interessert i språk, kommunikasjon og menneskelig samspill.

05/04/2026