Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet

25/08/2026

Språket i valrörelsen. Gunilla Almström Persson, docent, språkvetare och retorikforskare, medverkar i avsnittet Ålderdomligt språk för att skapa uppmärksamhet (2026-07-27).

Politiker använder ålderdomligt språk för att skapa uppmärksamhet. Vissa mer än andra. 👉https://www.sverigesradio.se/avsnitt/alderdomligt-sprak-for-att-skapa-uppmarksamhet

25/08/2026

Språket i valrörelsen. Anna-Malin Karlsson, professor i svenska, medverkar i avsnittet Från byråkratsvenska till cringe i riksdagen (2026-07-20).

Vill du veta varför politiker använder TikTok‑språk och vardagligt språk? Lyssna! 👉https://www.sverigesradio.se/avsnitt/fran-byrakratsvenska-till-cringe-i-riksdagen

25/08/2026

Språket i valrörelsen. Gunilla Almström Persson, docent, språkvetare och retorikforskare, medverkar i avsnittet Språklig kreativitet som politisk strategi (2026-07-06).

Politiker hittar gärna på nya sammansatta ord. Har du fler exempel på politiska nyord? 🎧 https://www.sverigesradio.se/avsnitt/spraklig-kreativitet-som-politisk-strategi

24/08/2026

Personangrepp och vaga uttryck präglar årets valretorik

Retorikforskaren Gunilla Almström Persson ser en valrörelse där personangrepp och vaga formuleringar har ersatt sakpolitiken i den mediala rapporteringen, en utveckling där det läggs allt större fokus på politikernas karaktärer.

(Foto: Per Larsson. Affischer från valet 2026 vid Riksbron i Stockholm.)

su.se/nyheter/nyhetsartiklar/2026-08-24-personangrepp-och-vaga-uttryck-praglar-arets-valretorik

21/08/2026

Jan Pedersen vid Tolk- och översättarinstitutet har blivit befordrad till professor i översättningsvetenskap.

Installationsföreläsning 11 september (för mer info, se länkar i kommentarer).

Foto: Krzysztof Gurszyński.

13/08/2026

Översättningen som blev startpunkt för det moderna Sverige

I augusti 1526 kom en del av bibeln för första gången ut på tryckt svenska, en förändring som fick stora konsekvenser för svenskan som språk, men också för utvecklingen mot det Sverige vi har idag, 500 år senare.

Intervju med Tore Janson, professor emeritus i lingvistik vid Stockholms universitet och författare till boken ”Svenskans historia”, som skildrar svenska språkets roll under 800 år.

(Bilden: Gustav Vasa tar emot den första bibelöversättningen i en fresk i Uppsala domkyrka, målad av konstnären Johan Gustaf Sandberg under 1830-talet. Källa: Wikimedia.)

https://su.se/nyheter/nyhetsartiklar/2026-08-13-oversattningen-som-blev-startpunkt-for-det-moderna-sverige

04/08/2026

Vid Stockholms universitet kan du läsa upp till 90 högskolepoäng i svenska som andraspråk på grundnivå. Våra kurser vänder sig till dig som ska undervisa i ämnet, vill ta en kandidatexamen, eller som helt enkelt vill lära dig mer. Vi ger tre kurspaket som bygger på varandra.

Har du några funderingar? Kontakta gärna våra studievägledare på [email protected].

❗Sen anmälan är öppen nu. Sök idag!

📸 Foto: Kristian Pohl

04/08/2026

Vill du fördjupa dig i översättningsvetenskap inriktning översättning? Sök till vårt Masterprogram i översättning, 120 hp!

Programmet har två studiegångar, Översättning till svenska och Översättningsteori. Studiegång Översättning till svenska vänder sig till studenter som i första hand vill förbereda sig för en framtida yrkesverksamhet som översättare från valfritt språk till svenska. Studiegång Översättningsteori vänder sig i första hand till studenter som vill fördjupa sig teoretiskt inom översättningsvetenskap.

❗Sen anmälan är öppen nu. Sök idag!

🔗 Studiegång Översättning till svenska: https://www.su.se/utbildning/utbildningskatalog/ho/hosto-hosv

🔗 Studiegång Översättningsteori: https://www.su.se/utbildning/utbildningskatalog/ho/hosto-hote

📸 Foto: Kristian Pohl

24/06/2026

Glad sommar önskar vi på Svefler!

På vår webbplats hittar du information om kontaktuppgifter och öppettider under sommaren:
🔗 su.se/svefler



📸 Foto: Chad Mcdermott, MostPhotos.

22/04/2026

Lediga jobb hos TÖI:
– Universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot TOLKNING.
– Universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot ÖVERSÄTTNING.

➡️ Välkommen med din ansökan senast 31 maj 2026.

⬇️ Se länkar i kommentarerna.

(Foto: Stockholms universitet)