NYUAD CGSB

NYUAD CGSB The Center for Genomics and Systems Biology at NYUAD was established to provide a nexus for cutting-

🌟 Congratulations to Michael Purugganan on his appointment as the next Anne and Joel Ehrenkranz Dean of NYU Arts & Scien...
21/05/2026

🌟 Congratulations to Michael Purugganan on his appointment as the next Anne and Joel Ehrenkranz Dean of NYU Arts & Science! 🌿🎓

A globally recognized scholar in plant evolutionary genomics, Michael has played a foundational role in shaping CGSB in both Abu Dhabi and New York. His leadership, vision, and dedication to interdisciplinary research continue to inspire our community across campuses.

We are proud to celebrate this well-deserved achievement and look forward to all that lies ahead! 🎉




🌟 تهانينا لمايكل بوروغانان بمناسبة تعيينه العميد القادم لكلية الآداب والعلوم في جامعة نيويورك! 🌿🎓

يُعد مايكل أحد أبرز الباحثين عالميًا في علم الجينوم التطوري للنباتات، وقد لعب دورًا أساسيًا في تأسيس وتطوير مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية في كلٍّ من أبوظبي ونيويورك. ولا تزال رؤيته القيادية والتزامه بالأبحاث متعددة التخصصات مصدر إلهام لمجتمعنا الأكاديمي عبر مختلف الحُرُم الجامعية.

نفخر بالاحتفاء بهذا الإنجاز المستحق، ونتطلع إلى كل ما سيحققه في المرحلة القادمة! 🎉

هل يمكن أن يساعد المضغ في تحسين نشاط الدماغ؟ 🧠🍽️بحسب تقرير نشرته BBC عربي استند إلى أبحاث ودراسات أجراها باحثون من معهد ...
21/05/2026

هل يمكن أن يساعد المضغ في تحسين نشاط الدماغ؟ 🧠🍽️

بحسب تقرير نشرته BBC عربي استند إلى أبحاث ودراسات أجراها باحثون من معهد كارولينسكا في السويد، ومعهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في ألمانيا، ووكالة العلوم والتكنولوجيا والأبحاث في سنغافورة، تشير النتائج إلى أن عملية المضغ لا تقتصر على الهضم فقط، بل قد ترتبط أيضًا بتحسين التركيز والذاكرة وتقليل التوتر.

ويوضح التقرير أن المضغ يساعد في تكسير الطعام وتحفيز إفراز اللعاب والإنزيمات الهاضمة، كما قد يعزز الشعور بالشبع ويبطئ سرعة تناول الطعام. وأظهرت بعض الدراسات أن الأشخاص الذين يمضغون الطعام جيدًا قد يحققون أداءً أفضل في بعض الاختبارات الإدراكية مقارنة بغيرهم.

كما ناقش التقرير العلاقة المحتملة بين صحة الفم والأسنان وصحة الدماغ، حيث يدرس الباحثون ما إذا كانت مشاكل المضغ قد ترتبط بالتراجع الإدراكي مع التقدم في العمر.

ورغم أن النتائج العلمية ما تزال محل نقاش، يؤكد الخبراء أهمية تناول الطعام ببطء ومضغه بشكل جيد كجزء من عادات غذائية صحية.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

#التغذية

Recognizing a new achievement at CGSB 🌱Kenneth Birnbaum and Alyaa Hessin from the Birnbaum Lab at the Center for Genomic...
21/05/2026

Recognizing a new achievement at CGSB 🌱

Kenneth Birnbaum and Alyaa Hessin from the Birnbaum Lab at the Center for Genomics and Systems Biology, along with Rafael Song, Ajymurat Orozaliev and Anh Duc from the Engineering department, have been awarded a CIDSAI Seed Grant, supporting early-stage projects in data science and AI.

The project focuses on developing automated software to measure plant protoplast number, size, and viability, enabling more efficient and standardized analysis in plant research.

This grant supports moving the project from concept to practical application.

Congratulations to the team on this achievement 🎉




الاحتفاء بإنجاز جديد في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية 🌱

حصل كلٌّ من كينيث بيرنباوم وعلياء حسين من مختبر بيرنباوم في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، إلى جانب رافاييل سونغ، وأجيمورات أوروزالييف، وآنه دوك من قسم الهندسة، على منحة CIDSAI Seed Grant، التي تدعم المشاريع البحثية الناشئة في مجالي علوم البيانات والذكاء الاصطناعي.

يركّز المشروع على تطوير برنامج آلي لقياس عدد البروتوبلاستات النباتية وحجمها وحيويتها، بما يتيح إجراء تحليلات أكثر كفاءة وتوحيدًا في أبحاث النباتات.

وتسهم هذه المنحة في نقل المشروع من مرحلة الفكرة إلى التطبيق العملي.

نهنئ الفريق على هذا الإنجاز 🎉

Word Challenge of the Day 🧬Clue:It’s the unique genetic makeup that makes you, "you".It determines the combination of ge...
21/05/2026

Word Challenge of the Day 🧬

Clue:

It’s the unique genetic makeup that makes you, "you".
It determines the combination of genes you inherit from your parents.
Scientists study it to understand traits, health, and disease risk.
Even identical-looking organisms can have different ones.
This genetic identity is written in your DNA and influences how your body functions.

Know the term? Write your answer in the comments.




تحدي كلمة اليوم 🧬

المفتاح:

هو التركيب الجيني الفريد الذي يجعلك "أنت".
يحدد مجموعة الجينات التي ترثها من والديك.
يدرسه العلماء لفهم الصفات، والصحة، واحتمالات الإصابة بالأمراض.
حتى الكائنات المتشابهة قد تمتلك تركيبًا جينيًا مختلفًا.
هذه الهوية الوراثية مكتوبة في الحمض النووي DNA وتؤثر على طريقة عمل جسمك.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات

Why do we keep making the same mistakes, even when we know better?Our brains learn in two ways: one system learns which ...
14/05/2026

Why do we keep making the same mistakes, even when we know better?

Our brains learn in two ways: one system learns which actions get rewards, while another notices signals or hints that predict rewards. Usually, both help us make good choices; sometimes the signals distract us, and we repeat mistakes.

A recent study in Journal of Neuroscience tested this with 60 adults. People learned which images predicted rewards, then which actions earned these rewards. Later, the images appeared again.

Eye tracking revealed two types of learners: “sign-trackers,” whose attention is drawn to reward-predicting signals, and “goal-trackers,” who focus on the reward itself. Both learned the task, but sign-trackers performed worse when signals were present because earlier cue associations kept influencing their decisions, while goal-trackers were less affected. Sign-trackers were also slower to update the value of signals when conditions changed.
This helps us understand our own choices. If you notice yourself repeating mistakes, it could be your brain relying too long on old signals instead of updating what truly matters.

Explore more through the link in bio.




لماذا نُكرر أخطاءنا؟

كثيرًا ما نقع في نفس الأخطاء التي وعدنا بتجنبها، لأن الدماغ يتعلم عبر مسارين: أحدهما يركز على الأفعال التي تجلب المكافأة، والآخر يرصد الإشارات التي تسبقها. ورغم أن هذا يساعدنا عادة على اتخاذ قرارات جيدة، إلا أنه قد يتحول أحيانًا إلى سبب لتكرار أخطائنا.

سلَّطت دراسة حديثة نُشرت في Journal of Neuroscience الضوء على هذه الظاهرة من خلال اختبار شمل ستين شخصًا، حيث تتبَّع الباحثون كيفية استجابتهم للمُحفِّزات. وكشفت النتائج عن انقسام المشاركين إلى فئتين: "متتبعي الإشارة" الذين ينجذبون نحو العلامات المحيطة بالمكافأة، و"متتبعي الهدف" الذين يصبُّون تركيزهم على الغاية النهائية مباشرة.

والمثير للاهتمام أن أداء متتبعي الإشارة كان أقل من نظرائهم؛ لأنهم يواجهون صعوبة في تحديث مفاهيمهم عندما تتغير الظروف من حولهم؛ مثلما حدث في تلك الحالة، وهو أن الإشارات التي ارتبطت بالمكافأة لم تعد تؤدي هذا الدور.

فإذا وجدت نفسك تكرر نفس الأخطاء مرارًا، فربما يرجع ذلك إلى أن دماغك يتمسك بإشارات قديمة لم تعد تؤدي إلى الهدف.

🔗لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

What if temperature could affect your sense of self?Our skin is more than a protective layer. It constantly sends temper...
12/05/2026

What if temperature could affect your sense of self?

Our skin is more than a protective layer. It constantly sends temperature signals to the brain, helping us feel that our body really belongs to us. Scientists call this “body ownership.”

In a recent experiment, participants’ real hand was hidden, and a fake hand was placed in front of them. When the fake hand was stroked at the same time as their hidden real hand, people often felt the fake hand was their own. During this, the real hand sometimes became cooler.

In another study, people were asked to wear a virtual reality headset, which displayed a virtual body. When the movements of the people were synchronized with the movements of the virtual body, people perceived it as their own, and the temperature of the body or even inside the body changed slightly.

The review, published in Trends in Cognitive Sciences, suggests that temperature may affect how people perceive their own body, which can be helpful in rehabilitation therapy or designing prosthetic devices that can be naturally integrated into the body.

Explore more through the link in bio.




هل يرتبط شعورك بذاتك بدرجة حرارة جلدك؟

بشرتنا ليست مجرد درع واقٍ، بل هي نظام اتصال حيوي يرسل الإشارات الحرارية باستمرار إلى الدماغ، وهي الإشارات التي تشكل في وعينا ما يسميه العلماء "ملكية الجسد".

كشفت التجارب العلمية عن جوانب مذهلة لهذا الارتباط، ففي تجربة حديثة تم فيها إخفاء يد المشارك الحقيقية ووضع يد اصطناعية أمامه، أدى لمس اليدين في وقت واحد إلى خداع الدماغ وجعله يتبنى اليد الوهمية كأنها يده الحقيقية، وفي تلك اللحظة، لوحظ أن درجة حرارة اليد الحقيقية المخفية بدأت تنخفض في بعض التجارب، وكأن الجسم يسحب استثماره الحراري من العضو الذي انفصل عنه ذهنيًا.

هذا التداخل بين الحرارة والإدراك يمتد حتى إلى العالم الرقمي؛ حيث أظهرت دراسات الواقع الافتراضي أن مزامنة حركات الشخص مع جسد افتراضي تجعل العقل يتقبل هذا الكيان الرقمي كجزء من الذات، وهو ما يتبعه تغيرات طفيفة وملموسة في حرارة الجسم الداخلية.

وتشير هذه الأبحاث، إلى أن التلاعب بالحرارة قد يكون مفتاحًا ثوريًا في تطوير برامج إعادة التأهيل الطبي، أو حتى في ابتكار أطراف صناعية ذكية يشعر المريض أنها تندمج مع جسده بشكل طبيعي.

🔗لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

هل يُمكِن "تخزين النوم" لمُواجهة الأيام المُزدحِمة بالأعمال؟أظهرت دراسة أجراها باحثو معهد والتر ريد للأبحاث العسكرية، أن...
08/05/2026

هل يُمكِن "تخزين النوم" لمُواجهة الأيام المُزدحِمة بالأعمال؟

أظهرت دراسة أجراها باحثو معهد والتر ريد للأبحاث العسكرية، أن النوم لفترات أطول قبل التعرض لحرمان من النوم قد يُساعِد في الحفاظ على اليقظة والأداء الإدراكي. قسَّمت الدراسة 24 مشاركًا إلى مجموعتين، نالت إحداهما ثلاث ساعات نوم إضافية قبل فترة من الحرمان من النوم، وبعد مُتابَعة أداء هذه المجموعة، لاحظ الباحثون تحسُّنًا في التركيز وعودة سريعة لمستوى الأداء الطبيعي مقارنةَ بالمجموعة الأخرى.

أكَّدت دراسات لاحقة فوائد هذا الأسلوب للأطباء والرياضيين؛ حيث ساعدت في تقليل نسبة الأخطاء وزيادة سرعة رد الفعل والدقة بعد تخزين النوم لعدة أيام. رغم ذلك، لا يتَّفق جميع العلماء على إمكانية "تخزين" النوم، فبعضهم يرى أنه أشبه بتعويض النقص وليس تراكُم فائض، وأن نصف ساعة إلى ساعة إضافية قبل فترة مُرهِقة قد تكون كافية لتحسين الأداء.

ولهذا فإن الاستراتيجية المُقتَرَحة هي زيادة النوم تدريجيًا قبل الفترات المُزدحِمة بالأعمال، مع الحفاظ على جدول مُنتظِم للنوم والاستيقاظ، والاستفادة من القيلولة القصيرة لتعويض النقص دون التأثير على النوم الليلي.

🔗لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

05/05/2026

Say hello to Sakeenah Abdullah! 👋

She is joining CGSB as our new Administrative Assistant and here’s a fun fact:

• She loves tea, honestly any kind of herbal drink. They’re so soothing, and her day can’t really go by without at least a few cups. It’s a small comfort she always comes back to. ☕🌿

• She has been enjoying junk journaling lately, turning little things like receipts or scraps into something pretty. It’s simple, but it keeps her inspired in a quiet way. 📓✨

• When asked what thought has been on her mind lately, she shared: “Allah always gives you what’s best for you. You might not realize it at first, but one day it just clicks.” 💭

👉 Welcome Sakeenah and drop your favorite tea spot in Abu Dhabi for her to try! 🫖📍




قولوا مرحبًا ل سكينة عبدالله! 👋✨

انضمت إلى مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية كمساعدة إدارية ، وهذه معلومة ممتعة عنها:

• تحب الشاي، أي نوع من المشروبات العشبية 🌿🍵. فهي مهدئة جدًا، ولا يمكن أن يمر يومها بدون بضعة أكواب. إنه ذلك الشعور البسيط بالراحة الذي تعود إليه دائمًا 🤍.

• كما أنها تستمتع مؤخرًا بـ “junk journaling” 📓✨، حيث تحوّل أشياء صغيرة مثل الإيصالات أو القصاصات إلى شيء جميل. عادة بسيطة لكنها تبقيها ملهمة بطريقة هادئة 🎨.

• وعندما سألناها عن فكرة تشغل بالها هذه الفترة، شاركتنا: «الله يعطيك دائمًا ما هو الأفضل لك. قد لا تدرك ذلك في البداية، لكن يأتي يوم وتفهم.» 💭

👉 رحّبوا ب سكينة وشاركونا أفضل مكان للشاي في أبوظبي لتجربه! 🫖📍

How does heat influence the learning and development of young children?A cross-country study of nearly 20,000 children a...
13/04/2026

How does heat influence the learning and development of young children?

A cross-country study of nearly 20,000 children aged 3 and 4 showed that early exposure to high heat is associated with reduced chances of remaining on track developmentally. The effects were largest in early literacy and numeracy skills, which are the foundation of school readiness.

The study, published in the Journal of Child Psychology and Psychiatry, examined data from children across various countries, and the authors matched national child development survey data with comprehensive climate data from birth until the time of the interview.

Children exposed to temperatures above 32°C were less likely to meet developmental milestones, even after accounting for geography, season, and household factors.

The effects were larger for children in poorer households, urban areas, and lacking access to water and sanitation.

Explore more through the link in bio.




حرارة الجو.. عائق خفي يُهدد نمو أطفالنا

لم يعد الحديث عن ارتفاع درجات الحرارة قضية بيئية فحسب، بل باتت آثاره تمتد لتطال أطفالنا في أدق مراحل نموهم.

كشفت دراسة استهدفت قُرابة عشرين ألف طفل في سن الثالثة والرابعة، عن وجود علاقة طردية بين التعرض المُبكِّر للحرارة الشديدة وتعثر نمو الأطفال. وتكمن خطورة هذا التأثير في استهدافه لمهارات القراءة والكتابة والحساب، والتي تُشكِّل حجر الزاوية لجاهزية الطفل لدخول المدرسة وبدء مسيرته المعرفية.

وفي سياق هذا البحث المنشور في Journal of Child Psychology and Psychiatry، قارن الباحثون بيانات نمو الأطفال بسجلات مناخية دقيقة تُغطِّي الفترة من ميلادهم وحتى وقت إجراء الدراسة. وخلصت النتائج إلى أن الأطفال الذين نشأوا في بيئات تجاوز متوسط درجات حرارتها 32 درجة مئوية، كانوا أقل حظًا في تحقيق معايير النمو الُمتوقع مقارنةً بأقرانهم في المناطق الأكثر اعتدالًا؛ وذلك بعد تحييد العوامل الجغرافية والموسمية والظروف المعيشية المُختلفة.

وما يدعو للتأمل هو أن وطأة هذه الحرارة لا تقع على الجميع بالتساوي، إذ تُبرِز الدراسة أن الأطفال في الأسر الأقل دخلًا والمدن المُكتظَّة، والذين يفتقرون إلى خدمات المياه والصرف الصحي، هم الأكثر عُرضَة لهذه المخاطر.

🔗لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

Word challenge of the dayClue:The building blocks of your body.They repair, transport, and defend.They make muscles move...
06/04/2026

Word challenge of the day

Clue:

The building blocks of your body.
They repair, transport, and defend.
They make muscles move, enzymes work, and signals travel.
Every cell depends on them to function.
This essential molecule is made of amino acids and powers almost everything your body does.

Know the term? Write your answer in the comments.




تحدي كلمة اليوم

المفتاح:

هي "وحدات البناء" الأساسية في جسمك.
تتولى مهام الإصلاح، والنقل، والدفاع.
بفضلها تتحرك العضلات، وتعمل الإنزيمات، وتنتقل الإشارات العصبية.
تعتمد كل خلية عليها لكي تؤدي وظيفتها.
هذا الجزيء الجوهري يتكون من أحماض أمينية، وهو المحرك الأساسي لكل العمليات الحيوية في جسمك.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات

Can the brain rebuild damaged nerve connections?Traumatic brain injury typically damages the pathways that transmit sign...
27/03/2026

Can the brain rebuild damaged nerve connections?

Traumatic brain injury typically damages the pathways that transmit signals from the eye to the brain. For years, researchers thought that this loss was a permanent condition.

A new study in the Journal of Neuroscience, researchers investigated what happened next. Using a mouse model of traumatic brain injury, they followed the visual nerve cells after injury and assessed the ability of visual signals to reach the brain over time.

The injury resulted in the loss of almost 50% of the visual nerve fibers. However, the remaining nerve cells responded by regrowing new side branches and repairing lost contact points. Within weeks, the number of connections was back to normal.

The researchers then tested function, not just structure, and found improved brain responses to light along with measurable gains in visual signal transmission.

This study shows that surviving nerve cells do not remain dormant after injury. They can reorganize, repair, and restore some of the lost function.

However, the question now is, can this apply to humans? That’s what we hope research reveals in the near future.

Explore more with the link in bio.




هل تُعيد الخلايا العصبية بناء ما دمرته الإصابات؟

لعدة سنوات، ظل الاعتقاد بأن تضرر المسارات العصبية المسؤولة عن نقل الإشارات من العين إلى الدماغ هو حكم مؤبد بفقدان الرؤية. لكن دراسة حديثة نشرتها مجلة "Neuroscience" جاءت لتكشف عن وجه آخر للدماغ لم نكن نعرفه؛ وجه لا يعرف الاستسلام.

تتبع الباحثون ما يحدث داخل أدمغة الفئران بعد الإصابة، فوجدوا أنه رغم فقدان نحو نصف الألياف العصبية، بدأت الخلايا المتبقية بتنمية فروع جديدة وإعادة بناء الاتصالات حتى عادت لمستواها الطبيعي خلال أسابيع.

لم يتوقف هذا الإعجاز عند حدود الشكل الهيكلي فحسب، بل امتد ليشمل الكفاءة الوظيفية أيضًا؛ إذ أظهرت الاختبارات تحسنًا ملموسًا في استجابة الدماغ للمؤثرات الضوئية. تُؤكِّد هذه النتائج أن الدماغ يمتلك مرونة استثنائية تُمكِّنه من ترميم ما تهدم لاستعادة جزء من وظائفه المفقودة.

السؤال الآن: هل تنطبق هذه النتائج على البشر؟ هذا ما نأمل أن تكشفه الأبحاث قريبًا.

🔗لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

Address

Abu Dhabi

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when NYUAD CGSB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share