17/02/2022
چهار روز تا ختم ثبت نام بورسیه ترکیه 2022
فرصت را ازدست ندهید.
اتاترک
تخصصی ترین دفتر ثبت نام و مشوره دهی بورسیه ترکیه 2022
تعداد شارت لیستی های سال قبل 38 نفر
نکته مهم: عزیزان افغانستانی مقیم ایران میتوانند با کارت شناسایی برای بورسیه ترکیه 2022 اپلای کنند.
بنا به درخواست گسترده ی شما عزیزان متقاضی بورسیه ی ترکیه, تیم کاری دفتر اتاترک, تخصصی ترین دفتر ثبت نام بورسیه ی ترکیه در افغانستان, پکیج کامل معلوماتی در مورد بورسیه ی ترکیه را اماده کرده است که تقدیم شما عزیزان میکند. در ادامه ی متن، ابتدا معلومات بخش لیسانس، بعد ماستری و داکترا می باشد.
امیدواریم که این پکیج جوابگوی تمام سوالات شما عزیزان جویای علم باشد. نکته ی مهم در بورسیه ی ترکیه 2022 این است که کسانی که فارغ نشده اند اما تا اخرماه هفتم میلادی فارغ می شوند میتوانند که در این بورسیه شامل شوند.
برای معلومات بیشتر به شماره های زیر تماس بگیرید یا به نمبر واتساپ ما پیام دهید:
ادرس دفتر مرکزی: کابل , پل سرخ. شمس پلازا. منزل دوم. دفتر اتاترک.
نمبرتماس:
قاسم حسینی 8354 727 077
واتساپ ما : 0744564814
دفتر برچی: جاده شهید مزاری. ایستگاه مغازه. جلیلی سنتر. منزل پنجم. دفتر اتاترک.
نمبرتماس: 0744832869
واتساپ: 0782416554
فیس بوک ما: بورسیه ترکیه 2220
نکته مهم: مهاجرین محترم افغانستانی مقیم ایران میتوانند با کارت شناسایی مهاجرین ساکن ایران برای بورسیه ترکیه 2022 اپلای کنند.
بورسیه ها در افغانستان عمدتا به سه دسته تقسیم می شوند:
1.بورسیه هایی که رقابت جهانی است مثل بورسیه ایندیور استرالیا
2.بورسیه هایی که به وزارت تحصیلات عالی داده می شود مانند بورسیه های ایران, هند
3.بورسیه هایی که از طرف سفارت کشورهای مختلف به اعلان و رقابت گذاشته می شود. مانند بورسیه دولتی ترکیه و بورسیه فولبرایت امریکا
در بورسیه های نوع سوم پروسه ی گزینش فوق العاده شفاف بوده و شانس پیروزی براساس لیاقت, بسیار بالاست. در بین تمامی بورسیه های اعلان شده از طرف سفارت ها, بورسیه ی ترکیه از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد.
رتبه بندی دانشگاههای ترکیه
بر اساس رتبه بندی دانشگاه ها توسط موسسهی CIR رتبه ی یک دانشگاههای منطقهی خاورمیانه به دانشگاه حاجت تپه در ترکیه اختصاص یافته است و رتبه ی جهانی این دانشگاه 354 است. از دیگر دانشگاه های کشور ترکیه که از رتبه ی خوبی در این رنکینگ برخوردارند، میتوان به دانشگاه استانبول، دانشگاه آنکارا، دانشگاه اژه، دانشگاه مرمره، دانشگاه فنی استانبول، دانشگاه آتاتورک و... اشاره کرد.
برتری ها یا مزیت های بورسیه ترکیه:
1.تافل یا ایلتس, وحتی به سطح بالای زبان انگلیسی نیازی نیست.
2. پروسه فوق العاده شفاف است.
3.تعداد این بورسیه برای افغانستان 500 ست می باشد.
4. برنامه تبادله ی دانشجو بین دانشگاههای ترکیه و سایر دانشگاه های دنیا
5. ترکیه از سطح بالای علمی برخوردار است.
6.مدرک تحصیلی ترکیه در تمام کشورهای دنیا اعتبار دارد و میتوان با ان ادامه تحصیل داد.
7. گرفتن ویزای کار در بهترین کشورهای دنیا بعد از فراغت از ترکیه
8.اخذ اقامت دائم ترکیه بعد از فراغت از ترکیه
9.تعداد و تنوع رشته ها در بورسیه ی ترکیه بسیار بالاست
10. بورسیه ی ترکیه از معدود بورسیه هایی است که در بخش لیسانس هم بورسیه دارد.
11. تنها بورسیه ای است که میتوانید مقاله های ان را به فارسی دری یا پشتو بنویسید.
بورسیه ترکیه کی شروع میشود و کی ختم میشود؟
بورسیه ترکیه هرساله دهم جنوری(21 جدی) شروع میشود و بیستم فبروری(2 حوت) ختم میشود یعنی در حدود چهل روز.
نحوه ی ثبت نام ان چگونه است؟
نحوه ی ثبت نام ان انلاین است.
قسمت زیر دقیقا از سایت گرفته شده است:
Required documents مدارک مورد نیاز
All candidates must submit the following documents during online application:
تمامی متقاضیان باید مدارک زیر را در هنگام ثبت نام انلاین ارسال کنند:
1. A valid National Identification Document OR a valid Passport
یک تذکره یا پاسپورت معتبر
2. A recent Photo of the candidate (Please note that the photo you upload into the Application system must be a proper portrait of yourself, candidate photos which are not identifiable will undermine the evaluation of your application)
یک قطعه عکس جدید
3. National exam scores (required for candidates who do not possess any international qualification or certification)
در صورتیکه کنکور داده اید نمبر کنکور.
4. Diploma or temporary certificate of Graduation
دیپلم یا مدرک تاییدی فراغت
5. Academic transcripts (online screenshots and uncertified transcripts will undermine the evaluation of your application)
نمره ی سه ساله
6. International exam scores (GRE, GMAT, DELF, YDS, YÖS …etc. if required by the chosen university & program)
نمرات امتحانات بین المللی مانند جی ار ای, جی مت, ...
7. Language test scores (if required by the chosen university & program)
در صورتیکه دانشگاه انتخابی شما تافل یا ایلتس نیاز داشته باشد نمره ی تافل یا ایلتس هم نیاز است.
8. A research proposal and an example of your written work (for PhD applicants only)
برای ماستری، ریسرچ پروپوزل و یک نمونه ازکارهای نوشتاری شما(فقط برای متقاضیان دکترا)
طبق 8 مورد بالا که از سایت گرفته شده است نتیجه میگیریم که:
چه مدارکی نیاز است؟ تذکره یا پاسپورت/عکس/ نمرات سه ساله/دو توصیه نامه یا /recommendation letter سرتیفیکت های مرتبط با رشته ی انتخابی.
چه چیزهایی لازم نیست؟ پاسپورت لازم نیست. شهادت نامه هم لازم نیست(برای لیسانس). ترجمه ی تذکره یا اسناد تحصیلی به ترکی یا انگلیسی هم لازم نیست. تاییدی از وزارت خارجه, معارف یا تحصیلات عالی هم لازم نیست. در صورتیکه کنکور نداده اید نمبرکنکور هم لازم نیست.
امتیازات: تیکت رفت و برگشت به ترکیه. ویزای تحصیلی. بیمه ی صحی. فیس لیلیه. فیس دانشگاه. جیب خرجی. مجوز کار و اقامت بعد از فراغت
معلومات مقطع لیسانس---------------------------------------------
سن: زیر 21 سال
فیصدی: بالای 70
برای طب معالجوی, طب دندان و فارمسی بالای 90
نکته ی مهم: در صورتیکه فیصدی یا سن تان با معیار تفاوت دارد میتوانید با انگیزه نامه قوی تر ان را جبران کنید.
نکته ی مهم: کسانیکه تا اخر ماه هفتم میلادی یعنی تا قبل از اگست(تا شش ماه بعد) میتوانند فارغ شوند میتوانند اپلای کنند.
نکته ی مهم: امسال کسانیکه در بورسیه ترکیه اپلای میکنند به صورت اتوماتیک در بورسیه بانک انکشاف کشورهای اسلامی هم اپلای میشوند.
سوال: من صنف 12 هستم و امتحانات فاینل ما به دلیل تحولات سیاسی به تعویق افتاده است. در واقع هنوز از صنف دوازده فارغ نشده ام ایا میتوانم در بخش لیسانس اپلای کنم؟
جواب: بله. شما میتوانید با نمرات صنف 10 و 11 و یک تاییدی از مکتب, برای مقطع لیسانس اپلای کنید.
سوال: فیصدی من کمتر از معیار است, مثلا 50/68 (شصت و هشت، اعشاری پنجاه) است میتوانم اپلای کنم؟
جواب: بله. اما در عوض جبران کمبود فیصدی تان روی مقاله های تان بیشتر کار کنید.
این قسمت هم از سایت گرفته شده است.
Evaluation and Selection Porcess پروسه ی ارزیابی و گرینش
Türkiye Scholarships applications are assessed on the basis of academic success, extra-curricular activities and other professional credentials of the candidate. In the evaluation process of the applications, candidates will be evaluated based on their eligibility to the application criteria of the program applied for as well as their academic and social achievements.
1. PRELIMINARY ASSESSMENT: ارزیابی اولیه
All applications are reviewed based on basic criteria such as minimum academic grades, age limit, required documents etc.
2. SHORTLISTING: شارت لیست شدن
Applications of eligible candidates are carefully reviewed by Expert committees based on a broad set of criteria including academic standing, previous qualifications, academic interests, career goals, consistency of choices, clarity of letter of intent, participation in social activities ...etc. After which a list of qualified candidates is shortlisted for interviews.
3. INTERVIEW: مصاحبه
The shortlisted candidates are interviewed in more than 100 countries by interview committees including academicians and experts.
نکات مهم برای ثبت نام بورسیه ترکیه:
انتخاب رشته صحیح:
سلف سرویس نباشد.
استراتژیک باشد یعنی بیشترین نیاز جامعه یا کشور می باشد.
مثال
قابلگی استراتژیک تر از نرسینگ است. همچنین سرک سازی استراتژیک تر از معماری است.
فقط یک رشته را 12 بار انتخاب کنید.
انتخاب نفر اول
اقتصاد
طب
اینجینری سیویل
فارمسی
اینجینری برق
تاریخ
حقوق
جامعه شناسی
روابط بین الملل
روانشناسی
GIS
زمین شناسی
همانطور که دیدید این شخص دوازده رشته متفاوت را انتخاب کرده و ناکام خواهد شد.
انتخاب رشته نفر دوم
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
طب
شخص دوم یک رشته را دوازده بار انتخاب کرده است و بالاترین شانس را برای شارت لیست شدن دارد.
Letter of Intent انگیزه نامه
Türkiye Scholarships is a highly competitive scholarship programme which annually receives more than 150.000 applications from all over the world. For this reason, it is very important that you explain yourself and why you should be chosen for a scholarship in order to be able to stand out among candidates with similar characteristics. The letter of intent and the academic study proposal mentioned below, are the fields that are offered to you so that you express yourself better than the documents you submitted in the application. Your performance in these areas will be effective in evaluating your application. Therefore, we would like to point out that filling in these fields carefully will make a difference from other candidates and will affect your evaluation process positively. You can fill in these fields in the language you express yourself.
بورسیه ی ترکیه یک برنامه ی کاملا رقابتی است که هرساله بیش از 000 150 اپلیکیشن یا تقاضانامه از سرتاسر دنیا دریافت میکند. به همین دلیل, بسیار مهم است که شما خود را به درستی معرفی کنید و توضیح دهید که چرا شما باید از میان هزاران داوطلب انتخاب شوید. انگیزه نامه که در قسمت بعدی ذکر شده است قسمت مناسبی است برای اینکه خود را بهتر و دقیق تر از تقاضانامه تان معرفی کنید. معرفی نامه ی شما در این بخش میتواند در روند ارزیابی شما موثر واقع شود. بنابراین شما میتوانید در این بخش روی ارزیابی خود تاثیر مثبت بگذارید. شما میتوانید این بخش را به فارسی یا پشتو یا انگلیسی بنویسید.
Letter of Intent انگیزه نامه
It is compulsory to fill out this space for all degrees and The PhD Candidates are requested to write in Turkish or English.
پر کردن این بخش برای همه ی متقاضیان الزامی است. متقاضیان لیسانس و ماستری میتوانند این بخش را به فارسی یا پشتو و یا انگلیسی جواب دهند. فقط متقاضیان دکترا باید این قسمت را به یکی از زبان های انگلیسی یا ترکی پاسخ دهند.
In this section, it is expected to explain following details: your academic and social experiences relating the field you want to take an education, your reasons for choosing Turkey for study and the importance of your future plans for your education and scholarship in Turkey. You can write the letter of intent in the language you can express yourself.
در این قسمت شما باید به چند چیز اشاره کنید. اول, تجربیات اکادمیک و اجتماعی مربوط به رشته ی انتخابی تان در بورسیه ی ترکیه. دوم, دلیل اینکه چرا علاقمند تحصیل در ترکیه هستید؟ سوم, اهمیت پلان اینده تان برای اموزش و بورسیه در ترکیه. ضمنا شما میتوانید این بخش را به زبان فارسی یا پشتو یا انگلیسی تکمیل کنید.
یک نمونه برای انگیزه نامه در بخش لیسانس در رشته ی قابلگی:
در ابتدا باید صمیمانه از دولت و ملت شریف ترکیه تشکر کنم که هر ساله صدها و هزاران فرصت تحصیلی را برای جوانان افغان فراهم میکند. مطمئن هستم جوانان افغان قدر این فرصت ها را میدانند و سپاسگزار کشور دوست ترکیه هستند. اپلای کردن بیش از هزاران نفر از افغانستان در این بورسیه گویای این ماجراست.
من مریم محمدی و فارغ از صنف 12 از مکتب شیدالشهدا هستم. در تمام طول سالهای تحصیلم تلاش کردم تا از بهترین های مکتب باشم و در تمامی زمنیه های تحصیلی سطح دانش خود را بالا ببرم. به مضامین ساینسی علاقه ی زیادی دارم و نمرات من در مضامینی مانند ریاضی, فیزیک, بیولوژی و کیمیا بالاست. من از صنف ده به بعد به صورت جدی روی انتخاب رشته ام کار و تحقیق کردم. از انجاییکه امار مرگ و میر در هنگام زایمان در افغانستان بسیار بالاست به این رشته علاقمند شدم و در صدد تحقیق در علل ان شدم. چون این رشته از زیر شاخه های طبی است با کمک کورس های ساینسی مضامین ساینسی خود را تقویت کردم و تصمیم گرفتم که در دانشگاه در بخش قابلگی اپلای کنم.
افغانستان بالاترین میزان مرگ و میر مادران هنگام زایمان را دارد. البته همه ی این امار بخاطر نبود تجهیزات مدرن و زایشگاه نیست. کمبود قابله متخصص (ماما) در کشور کاملا محسوس است. اگر ما بخواهیم در هر منطقه یک بیمارستان(مدرن و مجهز) تاسیس کنیم به یک بودجه ی کلان نیاز خواهیم داشت. اما اگر نیروی متخصص اموزش دیده به تعداد کافی داشته باشیم, میتوانیم هم اسانتر و هم ارزانتر, این اماروحشتناک را کاهش دهیم. همچنین حمل و نقل زن باردار یا در شرف وضع حمل در شرایط کنونی سرک های کشور و منطقه بسیاردشوار و حتی خطرناک است. در صورت وجود قابله ی متخصص, میتوان به راحتی قابله را انتقال داد. در نتیجه یک قابله نسبت به زایشگاه بهتر و بیشتر میتواند یک منطقه را پوشش دهد.
ترکیه در چند دهه ی اخیر پیشرفت های چشمگیری در بخش های کلیدی از قبیل اقتصاد و صنعت داشته است. همچنین دانشگاه های ترکیه رشد سریع و قابل توجهی داشته اند و در درجه بندی های بین المللی, رتبه ی بالایی را دارا هستند. این کشور به عنوان یکی از بهترین های منطقه در رشته های عملی و علمی دانشگاهی شناخته شده است. در زیرشاخه های رشته ی پزشکی ترکیه نه تنها در منطقه خارمیانه, بلکه در دنیا یکی از برجسته ترین(بهترین ها) هاست. با توجه به موارد اشاره شده, تصمیم گرفتم تحصیلات دانشگاهی خود را در ترکیه ادامه دهم و بعد از فراغت یک مدرک بین المللی و معتبر به دست اورم. ترکیه دارای فرهنگ و تاریخ بسیار غنی می باشد, مطمئنا تحصیل و تبادله ی فرهنگی در همچنین کشوری با این شرایط, میتواند یک تجربه ی فوق العاده ارزشمند برای من باشد.
ترکیه به عنوان میراث دار امپراطوری عثمانی, و یکی از بهترین نمونه های کشورهای اسلامی میتواند با تعداد بورسیه های بیشترو تسهیل کردن تحصیل در ترکیه برای دانشجویان افغان, هم من و هم کشورم را حمایت کند. من فکر میکنم میتوانم بعد از برگشت به افغانستان یک استاد دانشگاه خوب شوم و نیروهای متخصص در دانشگاه ها اموزش دهم و تخصص و تجربیات ارزشمند خود را با دانشجویان در میان بگذارم.
نکته ی مهم: انگیزه نامه ی شما نباید بیشتر از 3000 حرف باشد.
Additional Item بخش یا ایتم اضافی
It is compulsory to fill out this space for all degrees and The PhD Candidates are requested to write in Turkish or English.
تکمیل این بخش برای همه ی متقاضیان الزامی است. فقط و فقط متقاضیان دکترا باید به زبان انگلیسی یا ترکی پاسخ دهند.
If you have a subject in your application documents that you think is not clear enough and you want to explain, or if you want to draw the attention of the evaluation committee, please briefly explain in this section. You can write the description in the language you can express yourself.
اگر شما فکر میکنید چیز دیگری برای نوشتن باقی مانده است و میتوانید با بیان ان روند ارزیابی خود را به گونه ی مثبت تغییر دهید به صورت اجمالی اینجا بنویسید. همچنین متقاضیان لیسانس و ماستری میتوانند به زبان فارسی, پشتو یا انگلیسی این قسمت را تکمیل کنند.
نکته ی مهم: این قسمت هم نباید بیشتر از 3000 حرف باشد.
یک نمونه برای قابلگی در مقطع لیسانس:
اینجانب در کورس های تزریقات و کمک های اولیه اشتراک کردم و سعی کردم مهارت هایی را که میتوانم بالاتر ببرم. همچنین بعد از اتمام این دوره های کوتاه مدت, سه دوره تدریس هم در همین بخش داشته ام. در چند دوره هم برای زنان سمینارهای معلوماتی در مورد نکات بهداشتی در زمان بارداری و بعد از زایمان برگزار کرده ام.
دو عدد توصیه نامه و یک سی وی(برای ماستری و دکترا) هم لازم است که باید به انگلیسی باشند.
در توصیه نامه:
با این عبارت شروع شود Dear Turkey Scholarship Selection Committee
لازم است که نام مضمونی که از ان توصیه نامه گرفته اید ذکر شود.
استادی که برای تان توصیه نامه نوشته است ذکر کند که چند سال یا ماه یا سمستر است که شما را می شناسد.
در توصیه نامه باید ذکر شود که استاد در کورس یا مکتب یا دانشگاه به شما درس داده است.
به توانایی های ذاتی و منحصر به فردتان اشاره شده باشد.
به توانایی های رهبری تان اشاره شده باشد.
از استعدادتان در مورد مضمون مورد نظر صحبت شده باشد.
مضمونی که از ان توصیه نامه گرفته اید به رشته ی انتخابی تان در بورسیه مربوط باشد. مثلا ریاضی و فیزیک برای انیجینیری و همچنین بیولوژی و کیمیا یا ریاضی برای طب مناسب می باشد یا اگر برای جامعه شناسی اپلای میکنید حتما یکی از توصیه نامه هایتان از مضمون اجتماعی باشد. همچنین اگر برای کامپیوتر ساینس اپلای میکنید یکی از توصیه نامه هایتان از مضمون کامپیوتر باشد.
نمره ی مضمونی که از ان توصیه نامه گرفته اید کم نباشد.
در سی وی (CV)
بیشتر روی تحصیلات و استعداد های تان تمرکز شود
به توانایی رهبری اشاره شود
نوشتن علایق و عادات شما مربوط به رشته مثلا برای رشته ی اینجینیری میتوان گفت که به ریاضیات علاقمند هستم.
یا مثلا دنبال کردن یا گوش دادن منظم به اخبار برای رشته ی علوم سیاسی مناسب می باشد.
تماشای ویدئوهای مربوط به پروژه های بزرگ دنیا
همچنین تجربه ی تدریس اگر در سی وی ذکر شود میتواند شانس شما را بالا ببرد.
در قسمت اخر دو رفرنس تان همان دو نفری باشد که برای شما توصیه نامه نوشته اند.
یک نمونه توصیه نامه ی یکی از شاگردان کامیاب شده ی ما:
Dear Turkey Scholarship Selection Committee
I am qasem hosseini and have taught math at the … high school since 2011. I have been math’s teacher of Maryam Mohammadi for more than two years. I have known her since 2014. She is one of my best students during all teaching years.
Maryam is talented and intelligent and ambitious. She has also a long term plan for both herself and the society. She is good in calculating subjects like mathematic and physics and she can calculate in a high accuracy.
I never forget that Maryam fix my calculating mistakes within solving the examples and homeworks several times. In addition, when I was absent or came late, she was in charge of the class in all those years when she was my student.
Maryam has been my best assistant I have ever had in the class. About her public relations, I have to say she has a strong relationship skill and can make connection with others easily and well in any age, s*x and education.
She is a very good speaker and can adjust her speaks with her listeners. Her hardworking, honesty and has changed her to one of the bests current students. I ensure you Maryam with all characters has, would be a unique manager and woman leader in near future in the country. I ask you to cooperate with her to continue education.
If you want to know more information about her you can either email or call me.
Phone:
Email:
ترجمه
من از سال 2014 مریم را میشناسم و از بهترین شاگردان من در تمام سالهای تدریسم می باشد. مریم دختری با هوش فوق العاده بالا و همچنین بااستعداد می باشد. او بلند همت است و برنامه های دراز مدت هم برای خودش و هم برای جامعه اش دارد.
او در دروس محاسباتی مثل ریاضی و فیزیک استعداد بالایی دارد و محاسباتش در این دروس از ضریب دقت مثال زدنی برخوردار است. فراموش نمیکنم که در این چندسال که شاگرد من بوده, چندین بار در صنف هنگام مثالات, اشتباهات محاسباتی مرا تصحیح نموده و زمانی که در صنف نبودم یا دیرتر حاضر میشدم مسئولیت مدیریت صنف و همچنین تمارین را بر عهده داشت. مریم در این چند سال بهترین دستیار من در صنفش بوده است.
در مورد روابط عمومی مریم و طرز برخورد او با سایر همصنفی هایش, باید بگویم او اداب معاشرت را به خوبی اموخته و از توانایی خیلی خوبی در برقراری ارتباط با دیگران شامل هر سطح تحصیلی از هر جنس و سنی می باشد.
او از قدرت فن بیان خوب برخوردار است و میتواند صحبت هایش را با سن و سطح سواد مخاطب مطابقت دهد. صبر و حوصله مریم و بردباری و سخت کوش بودنش او را به یکی از بهترین نمونه های محصل در حال حاضر تبدیل کرده است. من مطمئن هستم که مریم با توانایی رهبری که دارد میتواند یک مدیر و رهبر زن موفق در اینده ی نزدیک در کشور باشد.
از شما تقاضامندم در مورد ادامه ی تحصیل با مریم همکاری نمایید.
تلفن:
ایمیل:
نکات مهم در حین اپلای کردن.
تهیه شده در دفتر اتاترک
معلومات بخش ماستری و دکترا---------------------------------------------------------------
بورسیه ترکیه کی شروع میشود و کی ختم میشود؟
بورسیه ترکیه هرساله دهم جنوری(21 جدی) شروع میشود و بیستم فبروری(2 حوت) ختم میشود یعنی در حدود چهل روز.
نحوه ی ثبت نام ان چگونه است؟
نحوه ی ثبت نام ان انلاین است.
قسمت زیر دقیقا از سایت گرفته شده است:
All candidates must submit the following documents during online application:
تمامی متقاضیان باید مدارک زیر را در هنگام ثبت نام انلاین ارسال کنند:
1. A valid National Identification Document OR a valid Passport
یک تذکره یا پاسپورت معتبر
2. A recent Photo of the candidate (Please note that the photo you upload into the Application system must be a proper portrait of yourself, candidate photos which are not identifiable will undermine the evaluation of your application)
یک قطعه عکس جدید
3. National exam scores (required for candidates who do not possess any international qualification or certification)
نمره کنکور(درصورتیکه در کنکور اشتراک کرده اید)
4. Diploma or temporary certificate of Graduation
دیپلم یا مدرک تاییدی فراغت
5. Academic transcripts (online screenshots and uncertified transcripts will undermine the evaluation of your application)
ترانسکریپت دانشگاهی
6. International exam scores (GRE, GMAT, DELF, YDS, YÖS …etc. if required by the chosen university & program)
در صورتی که دارید، نمرات امتحانات بین المللی مانند جی ار ای, جی مت, ...
7. Language test scores (if required by the chosen university & program)
در صورتیکه دانشگاه انتخابی شما تافل یا ایلتس نیاز داشته باشد نمره ی تافل یا ایلتس هم نیاز است.
8. A research proposal and an example of your written work (for PhD applicants only)
ریسرچ پروپوزل و یک نمونه ازکارهای نوشتاری شما(فقط برای متقاضیان دکترا)
طبق 8 مورد بالا که از سایت گرفته شده است نتیجه میگیریم که:
مدارک مورد نیاز: تذکره یا پاسپورت/ عکس/ شهادت نامه / مدرک فراغت از دانشگاه یا نمرات دانشگاهی(درصورتیکه یک سمستر درس تان مانده باز هم میتوانید اپلای کنید)/ دو توصیه نامه یا /recommendation letter یک سی وی/ در صورتیکه دارید سرتیفیکت های مرتبط با رشته ی انتخابی.
چه چیزهایی لازم نیست؟ پاسپورت لازم نیست. ترجمه ی تذکره یا اسناد تحصیلی به ترکی یا انگلیسی هم لازم نیست. تایید مدارک در وزارت خارجه یا تحصیلات عالی هم نیاز نیست. دیپلم دانشگاه هم برای فعلا لازم نیست.
امتیازات: تیکت رفت و برگشت به ترکیه. ویزای تحصیلی. بیمه ی صحی. فیس لیلیه. فیس دانشگاه. جیب خرجی. مجوز کار و اقامت بعد از فراغت.
سن برای ماستری: زیر 30 سال سن برای دکترا: 35 سال
فیصدی برای ماستری: بالای 75 فیصدی برای دکترا: 70
نکته ی مهم: کسانی که تا اخر ماه هفتم میلادی یعنی تا قبل اگست فارغ میشوند میتوانند اپلای کنند.
سوال: من سال چهارم دانشگاه هستم و امتحانات فاینل ما به دلیل تحولات سیاسی به تعویق افتاده است. ایا میتوانم در بخش ماستری اپلای کنم؟
جواب: بله. شما میتوانید با نمرات دانشگاه و یک تاییدی از دانشگاه, برای مقطع ماستری اپلای کنید.
سوال: فیصدی من کمتر از معیار است, مثلا 50/73 است میتوانم اپلای کنم؟
جواب: بله. اما در عوض جبران کمبود فیصدی تان روی انگیزه نامه و ریسرچ پروپوزل تان بیشتر کار کنید.
در بخش ماستری شما باید به سوال های زیر جواب دهید( فارسی, پشتو یا انگلیسی)
In this section, it is expected to explain following details: your academic and social experiences relating the field you want to take an education, your reasons for choosing Turkey for study and the importance of your future plans for your education and scholarship in Turkey. You can write the letter of intent in the language you can express yourself.
در این بخش باید انگیزه نامه خود را بنویسید. این بخش شامل معرفی مختصر شما, فعالیت شما در دانشگاه, تجربیات شما در گذشته که مرتبط با رشته ی تحصیلی شماست. همچنین در این قسمت باید چند خط در مورد دلیل انتخاب ترکیه به عنوان مقصد تحصیلی توضیح داده شود.
نکته ی مهم: انگیزه نامه ی شما نباید بیشتر از 3000 حرف باشد.
1 - Subject of study
نام رشته ی شما در لیسانس است. برای مثال کسی که در لیسانس انجینیری سیول را انتخاب کرده و در ماستری سرک انتخاب کرده در این قسمت باید همان اینجینیری سیول را انتخاب کند.
2- Working Title (Up to 15 words) (Please write in short and concise terms the title of your work as a thesis or an article title.)
نام مونوگراف دوره ی ماستری است که از قبل باید انتخاب شود.
3- Analysis of the Problem (at least 75, maximum 300 words) (In this section, briefly describe the topic and your theory (concept map) to be used in the study.)
در این قسمت باید توضیح دهید که چرا این رشته را انتخاب کرده اید؟ همچنین میتوانید با توجه به تجربیات و مشکلات شما در گذشته به این سوال پاسخ دهید. ضمنا اهمیت این رشته برای کشور افغانستان نباید فراموش شود.
4- Research Method (minimum 50 maximum 300 words)"(Give information about the academic research methods you intend to use in this study. For example, in-depth interviews, observations, surveys, experiments, etc.) For example, in-depth interviews, observations, surveys, experiments, etc.)
با توجه به رشته ی مورد نظر شما در ماستری به این سوال باید پاسخ دهید. هر رشته ی تحصیلی روش تحقیق خاص خود را دارد.
5- General Structure of the Study (at least 75, maximum 300 words) Write the main headings of the study.)
سرفصل ها یا عناوین فصل های مونوگراف ماستری تان در این قسمت نوشته میشود یا به عبارت دیگر فهرست مونوگراف ماستری تان می باشد.
6- Academic Contribution of the Study (minimum 75, maximum 300 words) (Explain how this study will contribute to your academic field.)
در این قسمت پلان بعد از بازگشت شما باید نوشته شود و این که چطور کار شما در اینده به مشکل ذکر شده مرتبط است و چطور ان را حل خواهد کرد.
7- Literature Review (at least 75, maximum 300 words) (Please write down the main academic sources written in this study area.)
ادبیات تحقیقی: کتاب ها, مقالات, سمینارهایی که شما قرار است مطالعه کنید تا مونوگراف ماستری تان را بنویسید.
If you have a subject in your application documents that you think is not clear enough and you want to explain, or if you want to draw the attention of the evaluation committee, please briefly explain in this section. You can write the description in the language you can express yourself.
در این قسمت هر فعالیتی که انجام داده اید و به رشته ی شما در لیسانس یا ماستری تان مربوط است و در اپلیکیشن فرم تان ذکر نشده است باید نوشته شود.
یک نمونه ی ساده از انگیزه نامه و ریسرچ پروپوزل ماستری برای سرک سازی.
In this section, it is expected to explain following details: your academic and social experiences relating the field you want to take an education, your reasons for choosing Turkey for study and the importance of your future plans for your education and scholarship in Turkey. You can write the letter of intent in the language you can express yourself.
قبل از هر چیز باید از ملت و دولت مقتدر ترکیه تشکر کنم که به افغانستان و افغان های علم دوست کمک میکند تا به اهداف اکادمیک خود جامه ی عمل بپوشانند. من قاسم حسینی، فارغ از دانشگاه شخصی رابعه ی بلخی در کابل از بخش اینجینیری سیول هستم و از متقاضیان بورسیه ی ترکیه در مقطع ماستری هستم. از دوران لیسه و با مشاهده ی ویرانی های باقی مانده از جنگ به بازسازی کشورم می اندیشیدم. تنها چیزی که مرا در رسیدن به اهدافم کمک میکرد اینجینیری سیویل بود. در دانشگاه همین رشته را انتخاب کردم و با پشتکار و تلاش شبانه روزی خود توانستم در هر سمستر نفر اول صنف شوم و با فیصدی 91 از دانشگاه فارغ شوم. در دوران تحصیل در دانشگاه تمام توانم را به کار گرفتم و تلاش کردم مهارت های عملی و اینجینیری خود را بالا ببرم. در دوره ی تحصیل در دانشگاه علاوه بر صنف های دانشگاه در کورس ها هم مضامین اینجینیری را دنبال کردم و تلاش کردم فقط به دروس دانشگاه اکتفا نکنم. علاوه بر این در چند شرکت معتبر مانند جئوسرچ دوره های عملی و کار اموزی را سپری نمودم تا هم در تئوری و هم در ساحه ی عمل با علم اینجینیری اشنا شوم. اینجانب شخص فعال، اهل مطالعه و تحقیق و بلند همت هستم. برای اینده ی اکادمیک خود پلان کوتاه و دراز مدت دارم تا بتوانم اهداف خود را یکی بعد از دیگری دنبال کنم. در دانشگاه در مورد اینجینیری تحقیقاتی انجام داده ام و از تمامی بخش ها بخش سرک سازی توجه مرا بیشتر از بقیه ی رشته های اینجینیری به خود جلب کرد. کمبود اینجینیر متخصص و حرفه ای سرک سازی در وزارت فواید عامه کاملا محسوس است. در کشور من علی رغم مصرف میلیون ها دلار در بخش ساختن سرک های بین ولایتی هنوز هم وضعیت سرک های کشور قابل قبول نیست. از انجایی که در وزارت فواید عامه برای چند ماه کاراموز بودم متوجه شدم که در بخش کنترل بر ساخت پروژه ها ضعف شدید وجود دارد.
از انجاییکه بیش از 65 فیصد کشور من بیابانی یا نیمه بیابانی می باشد موضوع مونوگراف خود را تحت عنوان سرک سازی در نواحی بیابانی و نیمه بیابانی انتخاب کردم. اگر همین نواحی به هم متصل شوند قسمت اعظم کشور من به هم متصل شده است و اقتصاد و رفت و امد بیش از نیمی از جمعیت کشورم اسان خواهد شد.
ترکیه کشوری با مساحت فوق العاده بیشتر از افغانستان است. همچنین این کشور با شبکه ی جاده ای وسیع تمام نقاط مختلف را به هم متصل ساخته است. قسمت اعظم ترکیه هم اب و هوایی مشابه به خیلی از ولایات افغانستان دارد. از این رو تحصیل در ترکیه جدا از تعامل فرهنگی با دنیا، می تواند دریچه های بزرگی از علم سرک سازی را به روی من بگشاید. سرک های ترکیه از بهترین و گسترده ترین های دنیاست. ترکیه با افغانستان و سایر کشورهای دنیا رابطه ی علمی و دیپلماتیک خوب دارد. مطمئن هستم با تحصیل در این کشور از اخرین علوم اینجینیری بهره مند خواهم شد و این علوم را بعد از بازگشت در اختیار دانشجویان افغان در دانشگاه و کارمندان وزارت خانه های مربوطه خواهم گذاشت.
نکته ی مهم: انگیزه نامه ی شما نباید بیشتر از 3000 حرف باشد.
Subject of study
اینجینیری سیویل
Working Title (Up to 15 words) (Please write in short and concise terms the title of your work as a thesis or an article title.)
افزایش عمر سرک ها, و شیوه های نوین نظارت و ارزیابی انها در حین ساخت
Analysis of the Problem (at least 75, maximum 300 words) (In this section, briefly describe the topic and your theory (concept map) to be used in the study.)
همانطور که پیش از این گفته شد با مصرف هزاران و میلیون ها دلار در ساخت سرک های بین ولایتی در افغانستان هنوز هم سرک های بین ولایتی در کشورم در حالت قابل قبولی به سر نمی برد. به دلیل نظارت ضعیف و عدم علم مدیریتی و اینجینیری مدرن در کشور سرک هایی که با هزینه های هنگفت ساخته میشود بعد از مدت کوتاهی دوباره تخریب میشوند و از بین میروند. و دوباره لازم میشود که دولت دوباره انها را با کمک های بین المللی بسازد. با علم مدرن و پیشرفته در این بخش میتوان از اتلاف میلیون ها دلار در کشور جلوگیری کرد.
Research Method (minimum 50 maximum 300 words)"(Give information about the academic research methods you intend to use in this study. For example, in-depth interviews, observations, surveys, experiments, etc.) For example, in-depth interviews, observations, surveys, experiments, etc.)
با توجه به تجربیاتم در این بخش، قصد دارم در ترکیه از روش هایی که مربوط رشته ی من میشود استفاده کنم. مانند کارها و تست های ساحوی. روش های لابراتواری در ازمایشگاه ها. استفاده از وسایل مدرن و پیشرفته در این بخش. روش های تحلیلی و ارزیابی های ساحوی.
General Structure of the Study (at least 75, maximum 300 words) Write the main headings of the study.)
فصل اول مقدمه. فصل دوم اهمیت موضوع. فصل سوم تحلیل و بررسی دلایل وضعیت سرک های افغانستان. فصل چهارم سرک سازی ترکیه و تحلیل ان. فصل پنجم شیوه های نوین ساخت سرک ها در ترکیه. فصل ششم تجربیات مفید سرک سازی ترکیه برای افغانستان. فصل هفتم نتیجه گیری.
Academic Contribution of the Study (minimum 75, maximum 300 words) (Explain how this study will contribute to your academic field.)
با تحصیل در ترکیه میتوانم از اخرین علوم در این بخش بهره مند شوم. بعد از بازگشت به کشور میتوانم سالهای سال در وزارت فواید عامه کار کنم و با نظارت و ارزیابی دقیق پروژه های سرک سازی در کشور از اتلاف بودجه های کلان دولتی پیشگیری کنم. در این بین حتما وقتی را اختصاص دهم برای تدریس در دانشگاه پلی تخنیک کابل در دانشکده ی اینجینیری سرک سازی. با تدریس در این بخش میتوانم متخصصان جوان مانند خودم را در داخل کشور اموزش دهم و به مرور زمان کشورم بر این مشکل فایق اید.
Literature Review (at least 75, maximum 300 words) (Please write down the main academic sources written in this study area.)
در این بخش شما باید منابعی که قرار است در اینده از ان به عنوان منبع علمی استفاده کنید تا مونوگراف ماستری تان را بنویسید معرفی کنید.
Additional Item بخش یا ایتم اضافی
It is compulsory to fill out this space for all degrees and The PhD Candidates are requested to write in Turkish or English.
تکمیل این بخش برای همه ی متقاضیان الزامی است. فقط و فقط متقاضیان دکترا باید به زبان انگلیسی یا ترکی پاسخ دهند.
If you have a subject in your application documents that you think is not clear enough and you want to explain, or if you want to draw the attention of the evaluation committee, please briefly explain in this section. You can write the description in the language you can express yourself.
اگر شما فکر میکنید چیز دیگری برای نوشتن باقی مانده است و میتوانید با بیان ان روند ارزیابی خود را به گونه ی مثبت تغییر دهید به صورت اجمالی اینجا بنویسید. همچنین متقاضیان لیسانس و ماستری میتوانند به زبان فارسی, پشتو یا انگلیسی این قسمت را تکمیل کنند. مثال:
در طول دو سال گذشته در چند دانشگاه شخصی، در بخش سرک سازی و تست های مربوطه تدریس داشته ام. همچنین برنامه ی Civil 3D را هم چند دوره تدریس کرده ام.
نکته ی مهم: این قسمت هم نباید بیشتر از 3000 حرف باشد.
تنها تفاوت مقطع دکترا و ماستری در این است که در دکترا باید انگیزه نامه و ریسرچ پروپوزل شما به انگلیسی یا ترکی باشد.
با تشکر از همه ی شما عزیزان جویای علم.
نمونه ای که مطالعه کردید از طرف تیم کاری دفتر اتاترک، تخصصی ترین دفتر ثبت نام و مشوره دهی بورسیه ترکیه در افغانستان اماده شده بود. امید است که تا حدودی در رفع مشکلات شما عزیزان در بخش بورسیه ی ترکیه کمک کرده باشد. برای معلومات و مشوره ی بیشتر و دقیق تر به دفتر ما مرجعه کنید یا با ما تماس بگیرید.
(قاسم حسینی مدیر دفتر اتاترک)
ادرس دفترمرکزی: کابل, پل سرخ, شمس پلازا. منزل دوم. دفترنمبر14.
نمبر تماس: قاسم حسینی 0777278354
نمبر واتساپ ما: 0744564814
دفتربرچی: جاده شهیدمزاری. ایستگاه مغازه. جلیلی سنتر. منزل پنجم. دفتر نمبر155
نمبرتماس: 0744832869
واتساپ: 0782416554
فیس بوک ما: بورسیه ترکیه 2022
