VAPA - Variedade do Português de Angola

25/07/2024

25/01/2023

VAPA CONTINUA NA SENDA DOS SEUS TRABALHOS

Decorreu, na manhã de hoje, nas instalações do ISPB, um encontro de trabalho dos investigadores do grupo VAPA. A reunião teve como propósito avaliar o estado de elaboração de trabalhos virados às temáticas da morfologia, sintaxe, léxico e léxico de especialidade em Angola. Os investigadores do VAPA continuam a compreender que as marcas linguísticas do português em Angola são cada vez angolanizadas.

Entretanto, os investigadores defenderam a necessidade de estimulação de mais estudos na área da fonética e fonologia. Como novidade, foi apresentado no encontro de hoje o software ANGO-TERMO um glossário digital que está a ser desenvolvido pelo projecto e se destina para o auxílio a auto aprendizagem do "léxico angolano".

O próximo encontro f**a marcado para 22 de Fevereiro em local a anunciar.

25/01/2023

Reunião do Projecto

Hoje

25. 01. 2023

28/02/2020

A noção de um português de Angola não é uma tentativa de obstrução aos preceitos legalmente constituídos, mas a manifestação de um direito fundamental à língua.

20/02/2020

TEMOS EXEMPLARES DISPONÍVEIS EM CAXITO, NA AÇUCAREIRA.
Por favor, contacte pelos seguintes terminais 927 33 73 63 / 912 31 87 59.

16/02/2020

Nossas saudações! O Livro do INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA APLICADA AO ENSINO DE PORTUGUÊS do Doutor Márcio Undolo já está disponível.

13/02/2020

Se existe um povo, existe uma cultura, e se existe uma cultura há uma língua como identidade. "Português em Angola" é uma questão de política linguística. Mas Português de Angola é uma reflexão científ**a da própria Linguística.

07/02/2020

A situação actual do Português em Angola e da política linguística nacional actual levanta discussões sobre uma definição do conceito de norma-padrão para a
realidade social angolana. Nos órgãos de comunicação social, vimos verif**ando
o esforço pouco natural, empreendido pelos profissionais: jornalistas, radialistas,
apresentadores e convidados de programas de TV ou de Rádio, procurando manter uma linguagem formal, próxima da norma-padrão europeia.
Por outro lado, tal preocupação com o uso de um português que se
presume que seja o padrão europeu tem despertado nos telespectadores e ouvintes o reconhecimento de um certo comportamento elitista. O seu uso tem sido circunstancial consoante o nível de formalidade, imposto pelo tipo de programa, tipo de tema ou assunto do programa, relevância social ou política dos interlocutores (cf. Undolo, 2014:115-116).
De acordo com Eugénio Coseriu (1956:45), a norma-padrão não corresponde ao que se pode ou se deve dizer, mas sim «ao que já se disse e tradicionalmente se diz na comunidade considerada». Nos termos da Constituição e do sistema educativo angolanos, pode-se compreender que o que se deve dizer assenta no PE, e o que já se disse e se repete assenta no Português angolano, doravante designado PA.

06/02/2020

PROJECTO HOMENAGEIA MARIA TERESA RIJO LINO

Os investigadores do VAPA procederam na reunião de hoje, às 11 horas, a homenagem à Maria Teresa Rijo Lino falecida em Dezembro último, no dia 28, por doença, aos 72 anos de idade.

Professora catedrática e jubilada do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Nova de Lisboa; trabalhou como professora convidada em Angola, na Faculdade de Letras da UAN, no ISCED-Luanda e noutras instituições. Além disso actou também em vários outros países.

Sempre humilde e sábia, Teresa Lino, como foi conhecida profissionalmente, desenvolveu vários trabalhos em lexicologia, lexicografia, terminologia informática, em língua portuguesa e francesa. Foi também coordenadora de vários projectos, dentre eles, o grupo de lexicografia e terminologia do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.

"Nós, VAPA, desde então, temos tido as obras de Teresa Lino sempre como recomendáveis para os nossos estudos no domínio do léxico. Facto este que não deixamos passar por alto este reconhecimento à estimada Doutora. Reconhecemos ainda que a melhor maneira de conservar o seu legado é por dar continuidade ao que sempre desejou para o mundo da investigação em lexicologia, de modos que Teresa Lino seja sempre lida, referenciada e vivida". Disse um dos intervenientes.

05/02/2020

UMA REFLEXÃO DA PROFESSORA-DOUTORA ANA PAULA BANZA

Passados quase quarenta anos sobre a Independência de Angola, a real
situação do português neste país e a dimensão exacta dos efeitos do prolon-
gado contacto linguístico, não com uma, mas com várias línguas, em simultâneo, continuam a ser pouco conhecidas, em grande parte devido à falta de estudos sistemáticos. (Banza, 2016).

05/02/2020

ENCONTRO DE TRABALHO
Continua na agenda o encontro de trabalho do Projecto previsto para o dia 06 de presente mês, amanhã, quinta feira. Apelamos a presença de todos.

24/01/2020

Saudações 'vapeanas'!
Estão todos convidados para o encontro de trabalho previsto para o dia 06 de Fevereiro, às 10 horas na Sala 10, com a seguinte agenda:

- Estrutura do Projecto de Investigação;

-Técnicas de Recoha de Dados em Linguística.

Apreciamos a participação de todos!

VAPA, POR ANGOLA!