13/04/2024
‼️🔹Hi there, how are you doing today 🔹??‼️---------------Parte 1 ---------
⚠️Sabes o que é uma " Expressão Idiomática "??⚠️
🔹Sem mais delongas vamos aprender 🔹
🔹Uma "Expressão Idiomática" também conhecida como "idioma" ou "expressão idiomática", refere-se a uma frase ou conjunto de palavras cujo significado não pode ser deduzido literalmente das palavras individuais que a compõem. Em vez disso, o significado de uma expressão idiomática é figurativo e muitas vezes específico de uma cultura ou língua.🔹
⚠️-Essas expressões são utilizadas de forma coloquial e podem variar significativamente entre idiomas e regiões-⚠️
🔹Ex: "It's raining cats and dogs" (Está chovendo gatos e cachorros) não significa que animais estão literalmente caindo do céu, mas sim que está chovendo muito forte.🔹
‼️Att: As expressões idiomáticas podem adicionar cor e vivacidade à linguagem, mas também podem ser difíceis de entender para quem está aprendendo um novo idioma. É importante para os estudantes de Inglês e outro qualquer idioma familiarizarem-se com essas expressões para compreenderem melhor a comunicação cotidiana.‼️
⚠️ Obs: Há algumas expressões que os natos do Inglês falam/usam que nós natos do Português também falamos/usamos. Á isto chamamos palavras equivalentes⚠️
🔹Se ainda não sabes" Palavras equivalentes são aquelas que têm o mesmo significado ou significado bastante similar entre Idiomas🔹
🔹Ex: A expressão " To rain cats and dogs " não têm equivalência em Português, (Pelo menos não em Português falado em Angola), ou seja nós falantes do Português não temos uma forma directa (exacta) para expressar o idioma supracitado🔹
‼️Ex: Barking dog seldom bites ≈ Cão que ladra não morde. Repara que, nós em Português temos uma forma direta (exacta) para esta expressão ou seja, esta expressão tem equivalência em Português ‼️
