24/05/2026
Learning about Hajj according to The Holly Quran with the meanings of three languages (Chinese, English and Bengali) - 20 important sentences only:
1. Hajj is obligatory for those who are able
Surah Āl-‘Imrān 3:97
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
Bengali Pronunciation:
ওয়ালিল্লাহি আলান্ নাসি হিজ্জুল বাইতি মানিসতাতা‘আ ইলাইহি সাবিলা।
Chinese Translation:
凡有能力前往天房的人，都应当为真主而朝觐。
Chinese Pinyin:
Fán yǒu nénglì qiánwǎng Tiānfáng de rén, dōu yīngdāng wèi Zhēnzhǔ ér cháojǐn.
English Meaning:
“And Hajj to the House is a duty owed to Allah by all people who are able to find a way to it.”
Bengali Meaning:
“মানুষের মধ্যে যারা সেখানে পৌঁছার সামর্থ্য রাখে, তাদের উপর আল্লাহর জন্য এই ঘরের হজ্জ করা ফরজ।”
Reference: Qur'an
2. Prophet Ibrahim was ordered to announce Hajj
Surah Al-Ḥajj 22:27
وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ
Bengali Pronunciation:
ওয়া আযযিন ফিন্ নাসি বিল হাজ্জি ইয়াতূকা রিজালাঁও ওয়া আলা কুল্লি দামিরিন।
Chinese Translation:
你应当向人们宣布朝觐，他们会步行或骑着瘦骆驼前来。
Chinese Pinyin:
Nǐ yīngdāng xiàng rénmen xuānbù cháojǐn, tāmen huì bùxíng huò qízhe shòu luòtuo qiánlái.
English Meaning:
“And proclaim the Hajj among the people; they will come to you on foot and on every lean camel.”
Bengali Meaning:
“মানুষের মধ্যে হজ্জের ঘোষণা দিন; তারা আপনার কাছে পদব্রজে ও উটের পিঠে করে আসবে।”
Reference: Qur'an
3. Purpose and benefits of Hajj
Surah Al-Ḥajj 22:28
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ
Bengali Pronunciation:
লিয়াশহাদূ মানাফিয়া লাহুম ওয়া ইয়াযকুরূসমাল্লাহ।
Chinese Translation:
以便他们获得利益，并记念真主的尊名。
Chinese Pinyin:
Yǐbiàn tāmen huòdé lìyì, bìng jìniàn Zhēnzhǔ de zūnmíng.
English Meaning:
“So that they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah.”
Bengali Meaning:
“যাতে তারা নিজেদের কল্যাণ প্রত্যক্ষ করতে পারে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করে।”
Reference: Qur'an
4. Complete Hajj and Umrah for Allah
Surah Al-Baqarah 2:196
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ
Bengali Pronunciation:
ওয়া আতিম্মুল হাজ্জা ওয়াল উমরাতা লিল্লাহ।
Chinese Translation:
你们当为真主而完成朝觐和副朝。
Chinese Pinyin:
Nǐmen dāng wèi Zhēnzhǔ ér wánchéng cháojǐn hé fùcháo.
English Meaning:
“And complete the Hajj and Umrah for Allah.”
Bengali Meaning:
“তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে হজ্জ ও উমরাহ পূর্ণভাবে সম্পন্ন কর।”
Reference: Qur'an
5. Months of Hajj and avoiding sins
Surah Al-Baqarah 2:197
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ
Bengali Pronunciation:
আল হাজ্জু আশহুরুম মাআলুমাত।
Chinese Translation:
朝觐是在众所周知的几个月中进行的。
Chinese Pinyin:
Cháojǐn shì zài zhòngsuǒzhōuzhī de jǐ gè yuè zhōng jìnxíng de.
English Meaning:
“Hajj is during well-known months.”
Bengali Meaning:
“হজ্জ নির্ধারিত মাসসমূহে অনুষ্ঠিত হয়।”
Reference: Qur'an
6. Safa and Marwah are symbols of Allah
Surah Al-Baqarah 2:158
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ
Bengali Pronunciation:
ইন্নাস সাফা ওয়াল মারওয়াতা মিন শাআইরিল্লাহ।
Chinese Translation:
赛法和麦尔卧是安拉的标志之一。
Chinese Pinyin:
Sàifǎ hé Mài’ěrwò shì Ānlā de biāozhì zhī yī.
English Meaning:
“Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.”
Bengali Meaning:
“নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।”
Reference: Qur'an
7. Remember Allah at Muzdalifah
Surah Al-Baqarah 2:198
فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ
Bengali Pronunciation:
ফাযকুরুল্লাহা ইন্দাল মাশআরিল হারাম।
Chinese Translation:
你们应当在禁地山岗记念真主。
Chinese Pinyin:
Nǐmen yīngdāng zài jìndì shāngǎng jìniàn Zhēnzhǔ.
English Meaning:
“So remember Allah at Al-Mash‘ar Al-Haram.”
Bengali Meaning:
“অতঃপর তোমরা মাশআরুল হারামের নিকটে আল্লাহকে স্মরণ কর।”
Reference: Qur'an
8. Sacrificial animals of Hajj
Surah Al-Ḥajj 22:36
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ
Bengali Pronunciation:
ওয়াল বুদনা জা‘আলনাহা লাকুম মিন শাআইরিল্লাহ।
Chinese Translation:
我为你们把献祭的牲畜作为真主的标志。
Chinese Pinyin:
Wǒ wèi nǐmen bǎ xiànjì de shēngchù zuòwéi Zhēnzhǔ de biāozhì.
English Meaning:
“And We have made the sacrificial camels among the symbols of Allah for you.”
Bengali Meaning:
“কুরবানির উটগুলোকে আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছি।”
Reference: Qur'an
9. Tawaf around the Ancient House
Surah Al-Ḥajj 22:29
وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Bengali Pronunciation:
ওয়াল ইয়াত্তাওয়াফু বিল বাইতিল আতীক।
Chinese Translation:
他们应当环绕古老的天房而行。
Chinese Pinyin:
Tāmen yīngdāng huánrào gǔlǎo de Tiānfáng ér xíng.
English Meaning:
“And let them perform Tawaf around the Ancient House.”
Bengali Meaning:
“আর তারা যেন প্রাচীন ঘর (কাবা)-এর তাওয়াফ করে।”
Reference:
Qur'an
10. Best provision is Taqwa
Surah Al-Baqarah 2:197
وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ
Bengali Pronunciation:
ওয়া তাযাওয়াদূ ফা ইন্না খাইরায যাদিত তাকওয়া।
Chinese Translation:
你们应当准备旅费，而最好的旅费是敬畏。
Chinese Pinyin:
Nǐmen yīngdāng zhǔnbèi lǚfèi, ér zuì hǎo de lǚfèi shì jìngwèi.
English Meaning:
“And take provisions, but indeed the best provision is Taqwa.”
Bengali Meaning:
“তোমরা পাথেয় গ্রহণ কর; আর সর্বোত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া।”
Reference: Qur'an
11. Allah made the Ka‘bah a place for mankind
Surah Al-Mā’idah 5:97
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ
Bengali Pronunciation:
জা‘আলাল্লাহুল কা‘বাতাল বাইতাল হারামা কিয়ামাল্লিন্নাস।
Chinese Translation:
真主使天房成为人类生活的依靠。
Chinese Pinyin:
Zhēnzhǔ shǐ Tiānfáng chéngwéi rénlèi shēnghuó de yīkào.
English Meaning:
“Allah has made the Ka‘bah, the Sacred House, a means of support for mankind.”
Bengali Meaning:
“আল্লাহ কাবাঘরকে মানুষের জন্য প্রতিষ্ঠার কেন্দ্র ও কল্যাণের মাধ্যম করেছেন।”
Reference: Surah Al-Ma'idah 5:97
12. Purify My House for worshippers
Surah Al-Ḥajj 22:26
أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ
Bengali Pronunciation:
আল্লা তুশরিক বি শাইআঁ ওয়া তাহহির বাইতিয়া লিত্তা-ইফীন।
Chinese Translation:
你不要以任何物配主，并为巡礼者清洁我的房屋。
Chinese Pinyin:
Nǐ búyào yǐ rènhé wù pèi zhǔ, bìng wèi xúnlǐ zhě qīngjié wǒ de fángwū.
English Meaning:
“Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf.”
Bengali Meaning:
“আমার সাথে কাউকে শরিক করো না এবং তাওয়াফকারীদের জন্য আমার ঘরকে পবিত্র রাখো।”
Reference: Surah Al-Hajj 22:26
13. Stand, bow and prostrate before Allah
Surah Al-Ḥajj 22:26
وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Bengali Pronunciation:
ওয়াল কা-ইমীনা ওয়ার রুক্কা‘ইস সুজূদ।
Chinese Translation:
为那些站立、鞠躬和叩头的人。
Chinese Pinyin:
Wèi nàxiē zhànlì, jūgōng hé kòutóu de rén.
English Meaning:
“And for those who stand, bow, and prostrate.”
Bengali Meaning:
“এবং তাদের জন্য যারা দাঁড়ায়, রুকু করে ও সিজদা করে।”
Reference: Surah Al-Hajj 22:26
14. Respecting Allah’s sacred symbols
Surah Al-Ḥajj 22:32
وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Bengali Pronunciation:
ওয়া মাই ইউ‘আজযিম শাআইরাল্লাহি ফা ইন্নাহা মিন তাকওয়াল কুলূব।
Chinese Translation:
凡尊重真主标志的人，那是内心敬畏的表现。
Chinese Pinyin:
Fán zūnzhòng Zhēnzhǔ biāozhì de rén, nà shì nèixīn jìngwèi de biǎoxiàn.
English Meaning:
“Whoever honors the symbols of Allah — indeed, it is from the piety of hearts.”
Bengali Meaning:
“যে আল্লাহর নিদর্শনসমূহের সম্মান করে, তা অন্তরের তাকওয়ার পরিচায়ক।”
Reference: Surah Al-Hajj 22:32
15. The first House established for mankind
Surah Āl-‘Imrān 3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا
Bengali Pronunciation:
ইন্না আওয়ালা বাইতিন উদিআ লিন্নাসি লাল্লাযী বিবাক্কাতা মুবারাকান।
Chinese Translation:
为世人而设立的第一座房屋，确是在麦加的吉祥天房。
Chinese Pinyin:
Wèi shìrén ér shèlì de dì yī zuò fángwū, què shì zài Màijiā de jíxiáng Tiānfáng.
English Meaning:
“Indeed, the first House established for mankind was the one at Bakkah (Makkah), blessed.”
Bengali Meaning:
“নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘর প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা মক্কার বরকতময় ঘর।”
Reference:
Surah Aal-Imran 3:96
16 مقام إبراهيم (Station of Ibrahim)
Surah Āl-‘Imrān 3:97
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ
Bengali Pronunciation:
ফীহি আয়াতুম বাইয়্যিনাতুম মাকামু ইবরাহীম।
Chinese Translation:
其中有许多明显的迹象，包括易卜拉欣的立足地。
Chinese Pinyin:
Qízhōng yǒu xǔduō míngxiǎn de jìxiàng, bāokuò Yìbǔlāxīn de lìzúdì.
English Meaning:
“In it are clear signs, including the standing place of Ibrahim.”
Bengali Meaning:
“এতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ， যার মধ্যে মাকামে ইবরাহীম অন্যতম।”
Reference:
Surah Aal-Imran 3:97
17. Whoever enters it shall be safe
Surah Āl-‘Imrān 3:97
وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا
Bengali Pronunciation:
ওয়া মান দাখালাহু কানা আমিনা।
Chinese Translation:
谁进入天房，谁就获得安全。
Chinese Pinyin:
Shéi jìnrù Tiānfáng, shéi jiù huòdé ānquán.
English Meaning:
“And whoever enters it shall be safe.”
Bengali Meaning:
“আর যে এতে প্রবেশ করে, সে নিরাপদ হয়ে যায়।”
Reference:
Surah Aal-Imran 3:97
18. Do not shave until sacrifice reaches its place
Surah Al-Baqarah 2:196
وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
Bengali Pronunciation:
ওয়ালা তাহলিকূ রুঊসাকুম হাত্তা ইয়াবলুঘাল হাদইউ মাহিল্লাহু।
Chinese Translation:
在牺牲达到指定地点之前，你们不要剃头。
Chinese Pinyin:
Zài xīshēng dádào zhǐdìng dìdiǎn zhīqián, nǐmen búyào tìtóu.
English Meaning:
“Do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its place.”
Bengali Meaning:
“কুরবানির পশু তার নির্ধারিত স্থানে পৌঁছা পর্যন্ত তোমরা মাথা মুণ্ডন করো না।”
Reference:
Surah Al-Baqarah 2:196
19. Remember Allah during the numbered days
Surah Al-Baqarah 2:203
وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ
Bengali Pronunciation:
ওয়াযকুরুল্লাহা ফী আইয়্যামিম মা‘দূদাত।
Chinese Translation:
你们应当在规定的日子里记念真主。
Chinese Pinyin:
Nǐmen yīngdāng zài guīdìng de rìzi lǐ jìniàn Zhēnzhǔ.
English Meaning:
“And remember Allah during the appointed days.”
Bengali Meaning:
“নির্ধারিত দিনগুলোতে তোমরা আল্লাহকে স্মরণ কর。”
Reference:
Surah Al-Baqarah 2:203
20. Sacrificial meat and piety
Surah Al-Ḥajj 22:37
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ
Bengali Pronunciation:
লাই ইয়ানালাল্লাহা লুহূমুহা ওয়ালা দিমাউহা ওয়ালাকিই ইয়ানালুহুত তাকওয়া মিনকুম।
Chinese Translation:
献牲的肉和血不能达到真主，但你们的敬畏可以达到他。
Chinese Pinyin:
Xiànshēng de ròu hé xuè bùnéng dádào Zhēnzhǔ, dàn nǐmen de jìngwèi kěyǐ dádào tā.
English Meaning:
“Neither their meat nor their blood reaches Allah, but what reaches Him is your piety.”
Bengali Meaning:
“কুরবানির পশুর গোশত বা রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছে না； পৌঁছে তোমাদের তাকওয়া。”
Reference:
Surah Al-Hajj 22:37
Quranic Vocabularies with pronunciation in Bengali and meanings in Chinese with Pinyin, Bengali and English:
Writing
Quranic Hajj Vocabulary List
1. حِجّ
Bengali Pronunciation: হিজ্জ / হাজ্জ
Chinese: 朝觐
Pinyin: Cháojìn
English Meaning: Hajj / Pilgrimage
Bengali Meaning: হজ্জ
2. الْبَيْت
Bengali Pronunciation: আল বাইত
Chinese: 天房
Pinyin: Tiānfáng
English Meaning: The House (Ka‘bah)
Bengali Meaning: ঘর / কাবাঘর
3. اللَّه
Bengali Pronunciation: আল্লাহ
Chinese: 真主
Pinyin: Zhēnzhǔ
English Meaning: Allah / God
Bengali Meaning: আল্লাহ
4. النَّاس
Bengali Pronunciation: আন নাস
Chinese: 人类 / 人们
Pinyin: Rénlèi / Rénmen
English Meaning: Mankind / People
Bengali Meaning: মানুষ
5. سَبِيل
Bengali Pronunciation: সাবিল
Chinese: 道路
Pinyin: Dàolù
English Meaning: Way / Path
Bengali Meaning: পথ
6. أَذِّنْ
Bengali Pronunciation: আযযিন
Chinese: 宣布
Pinyin: Xuānbù
English Meaning: Announce / Proclaim
Bengali Meaning: ঘোষণা দাও
7. رِجَالًا
Bengali Pronunciation: রিজালান
Chinese: 步行的人
Pinyin: Bùxíng de rén
English Meaning: Men on foot
Bengali Meaning: পদব্রজে আগত লোক
8. ضَامِر
Bengali Pronunciation: দামির
Chinese: 瘦骆驼
Pinyin: Shòu luòtuo
English Meaning: Lean camel
Bengali Meaning: ক্ষীণ উট
9. مَنَافِع
Bengali Pronunciation: মানাফি
Chinese: 利益
Pinyin: Lìyì
English Meaning: Benefits
Bengali Meaning: উপকার / কল্যাণ
10. اسْمَ اللَّهِ
Bengali Pronunciation: ইসমাল্লাহ
Chinese: 真主的尊名
Pinyin: Zhēnzhǔ de zūnmíng
English Meaning: Name of Allah
Bengali Meaning: আল্লাহর নাম
11. الْعُمْرَة
Bengali Pronunciation: আল উমরাহ
Chinese: 副朝
Pinyin: Fùcháo
English Meaning: Umrah
Bengali Meaning: উমরাহ
12. أَشْهُرٌ مَعْلُومَات
Bengali Pronunciation: আশহুরুম মা‘লুমাত
Chinese: 众所周知的月份
Pinyin: Zhòngsuǒzhōuzhī de yuèfèn
English Meaning: Known months
Bengali Meaning: নির্ধারিত মাসসমূহ
13. رَفَث
Bengali Pronunciation: রাফাছ
Chinese: 淫言
Pinyin: Yínyán
English Meaning: Obscene talk
Bengali Meaning: অশ্লীল কথা
14. فُسُوق
Bengali Pronunciation: ফুসূক
Chinese: 罪恶
Pinyin: Zuì’è
English Meaning: Sin / Disobedience
Bengali Meaning: পাপ
15. جِدَال
Bengali Pronunciation: জিদাল
Chinese: 争吵
Pinyin: Zhēngchǎo
English Meaning: Argument
Bengali Meaning: ঝগড়া
16. الصَّفَا
Bengali Pronunciation: আস সাফা
Chinese: 赛法山
Pinyin: Sàifǎ shān
English Meaning: Safa
Bengali Meaning: সাফা পাহাড়
17. الْمَرْوَة
Bengali Pronunciation: আল মারওয়াহ
Chinese: 麦尔卧山
Pinyin: Mài’ěrwò shān
English Meaning: Marwah
Bengali Meaning: মারওয়া পাহাড়
18. شَعَائِرِ اللَّهِ
Bengali Pronunciation: শাআইরিল্লাহ
Chinese: 真主的标志
Pinyin: Zhēnzhǔ de biāozhì
English Meaning: Symbols of Allah
Bengali Meaning: আল্লাহর নিদর্শন
19. الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ
Bengali Pronunciation: আল মাশআরিল হারাম
Chinese: 禁地山岗
Pinyin: Jìndì shāngǎng
English Meaning: Sacred Monument (Muzdalifah)
Bengali Meaning: মাশআরুল হারাম
20. الْبُدْن
Bengali Pronunciation: আল বুদন
Chinese: 献祭牲畜
Pinyin: Xiànjì shēngchù
English Meaning: Sacrificial animals
Bengali Meaning: কুরবানির পশু
21. الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Bengali Pronunciation: আল বাইতিল আতীক
Chinese: 古老的天房
Pinyin: Gǔlǎo de Tiānfáng
English Meaning: Ancient House
Bengali Meaning: প্রাচীন ঘর (কাবা)
22. التَّقْوَى
Bengali Pronunciation: তাকওয়া
Chinese: 敬畏
Pinyin: Jìngwèi
English Meaning: Piety / God-consciousness
Bengali Meaning: তাকওয়া
23. الْكَعْبَة
Bengali Pronunciation: আল কা‘বাহ
Chinese: 天房 / 克尔白
Pinyin: Tiānfáng / Kè’ěrbái
English Meaning: Ka‘bah
Bengali Meaning: কাবা
24. الطَّائِفِينَ
Bengali Pronunciation: আত তা-ইফীন
Chinese: 巡礼者
Pinyin: Xúnlǐ zhě
English Meaning: Those performing Tawaf
Bengali Meaning: তাওয়াফকারী
25. الرُّكَّعِ
Bengali Pronunciation: রুক্কা‘
Chinese: 鞠躬者
Pinyin: Jūgōng zhě
English Meaning: Those who bow
Bengali Meaning: রুকুকারী
26. السُّجُود
Bengali Pronunciation: সুজূদ
Chinese: 叩头
Pinyin: Kòutóu
English Meaning: Prostration
Bengali Meaning: সিজদা
27. بَكَّةَ
Bengali Pronunciation: বাক্কাহ
Chinese: 麦加
Pinyin: Màijiā
English Meaning: Bakkah / Makkah
Bengali Meaning: মক্কা
28. مُبَارَك
Bengali Pronunciation: মুবারাক
Chinese: 吉祥的
Pinyin: Jíxiáng de
English Meaning: Blessed
Bengali Meaning: বরকতময়
29. مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ
Bengali Pronunciation: মাকামু ইবরাহীম
Chinese: 易卜拉欣的立足地
Pinyin: Yìbǔlāxīn de lìzúdì
English Meaning: Station of Ibrahim
Bengali Meaning: মাকামে ইবরাহীম
30. آمِنًا
Bengali Pronunciation: আমিনা
Chinese: 安全
Pinyin: Ānquán
English Meaning: Safe / Secure
Bengali Meaning: নিরাপদ
31. الْهَدْيُ
Bengali Pronunciation: আল হাদইউ
Chinese: 献牲
Pinyin: Xiànshēng
English Meaning: Sacrificial offering
Bengali Meaning: কুরবানির পশু
32. أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ
Bengali Pronunciation: আইয়্যামিম মা‘দূদাত
Chinese: 规定的日子
Pinyin: Guīdìng de rìzi
English Meaning: Appointed days
Bengali Meaning: নির্ধারিত
