TLFQ - Trésor de la langue française au Québec

02/04/2026

Parmi les ajouts récents au Dictionnaire historique du français québécois 2.0, figure la monographie consacrée au verbe "becquer". Si vous voulez apprendre depuis quand est attestée, par exemple, l'expression "becquer (le) bobo", vous pouvez aller la consulter en cliquant ici :

La nouvelle édition r***e et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois offre une description détaillée et dynamique de la langue française parlée au Québec, avec des entrées enrichies d'extraits sonores, de photos, d'images d'archives et de clips vidéo.

11/16/2025

https://programmation.salondulivredemontreal.com/activites/dessine-moi-une-expression?f-is_dedicace=false&f-is_dedicace=true&df-dateS=2025/10/22

Le Salon du livre de Montréal est de retour dans la ville et au Palais des congrès de Montréal. Ne manquez pas le rendez-vous!

11/07/2025

Le Centre de recherche Cultures – Arts – Sociétés (CELAT) vous invite à une causerie autour de l’ouvrage "Les mots de la nation" (PUM, PUR, 2025), avec les auteurs Jocelyn Létourneau, professeur émérite au Département des sciences historiques de l’Université Laval (UL), et Raphaël Gani, professeur adjoint à la Faculté des sciences de l’éducation de l’UL. Animée par Pascale Bédard, professeure agrégée au Département de sociologie de l’UL, l’activité se déroulera en présentiel le jeudi 13 novembre, de 11 h 30 à 13 h, à l’Université Laval (pavillon Charles-De Koninck, salle DKN-5168). Un lien Zoom permettra aux personnes qui ne peuvent se rendre sur place de visionner les échanges en ligne.
Renseignements :
https://celat.ca/activites/2025/11/13/causerie-sur-les-mots-de-la-nation/
Inscription à la réunion Zoom :
https://ulaval.zoom.us/meeting/register/LAWOdg_UTOKjxKcQfIJIrQ #/registration

06/20/2025

C'est avec fierté que nous vous informons que l’agence québécoise Dialekta, qui a accompagné le TLFQ dans ses efforts pour rehausser la découvrabilité de ses réalisations sur le Web, a remporté le Cas d'Or 2025 Marketing de recherche - Stratégie de contenu et SEO. Remis à Montréal le 28 mai dernier, ce prix souligne la grande qualité et l’efficacité de la stratégie qui a été mise en œuvre pour ce "cas" ainsi que les effets très positifs qui en ont résulté sur le plan de la consultation des sites du TLFQ (www.tlfq.org) et du "Dictionnaire historique du français québécois" (www.dhfq.org). Félicitations à Dialekta pour cette belle récompense qui rejaillit sur le TLFQ!

« Depuis 2019, la série Les Cas d’Or s’est imposée comme un carrefour incontournable célébrant l’innovation et l’excellence des stratégies et activations en marketing numérique. En réunissant les principaux décideurs en marketing et numérique, ces prix mettent en lumière des projets révolutionnaires qui définissent l’avenir de l’industrie » (extrait du site www.lescasdor-montreal.com ).

05/30/2025

La nouvelle édition r***e et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois offre une description détaillée et dynamique de la langue française parlée au Québec, avec des entrées enrichies d'extraits sonores, de photos, d'images d'archives et de clips vidéo.

05/14/2025

La capsule "habitant" de notre série Dis-moi pas!? est maintenant diffusée en ligne par Télé-Québec et le TLFQ.

04/27/2025

L'emploi au Québec de la forme anglaise "Habs" pour désigner le Club de hockey Canadien a fait les manchettes dernièrement. Si le lien entre "Habs" et le mot français "habitants" est bien connu, l'histoire du mot "habitant" l'est moins. Pour la découvrir, regardez la toute nouvelle capsule "habitant" de notre série "Dis-moi pas!? La petite histoire des mots d'ici", diffusée par Télé-Québec :
https://video.telequebec.tv/player/54156/stream?assetType=episodes

04/25/2025

Le 13 avril dernier, Robert Vézina et Michel Giguère, respectivement directeur et coordonnateur artistique de l'album "La langue par la bande : 28 autres expressions québécoises en bandes dessinées", étaient au Salon international du livre de Québec pour dédicacer cet ouvrage du TLFQ qui vient de paraître aux Publications du Québec. Il sort tout juste un an après l'album "La langue par la bande" : 28 expressions québécoises en bandes dessinées".
En vente dans les librairies et sur le site Web des Publications du Québec. 1 800 463-2100
www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca

04/04/2025

Hier soir, le lancement du second volume de "La langue par la bande", qui s'est déroulé à la Librairie La Liberté, à Québec, a remporté un grand succès. Pour l'occasion, la rectrice de l'Université Laval, Mme Sophie D'Amours, le vice-doyen à la recherche, à la création et aux études supérieures de la Faculté des lettres et des sciences humaines, M. Arnaud Anciaux, ainsi que le directeur du TLFQ, M. Robert Vézina, ont pris la parole pour souligner le caractère unique et original de cette œuvre qui suscite déjà beaucoup d'intérêt. L'ouvrage est édité aux Publications du Québec.

03/31/2025

📖 Saviez-vous que l'équipe du a produit du matériel pédagogique pour accompagner le visionnement de certaines capsules de la série Dis-moi pas!? La petite histoire des mots d'ici? 🤩

Fondés sur le programme de français langue maternelle du ministère de l'Éducation, ces éléments de matériel didactique, qui incluent des situations d'écoute, des activités pédagogiques et des lignes du temps, entre autres, ont pour objectif de permettre aux enseignants et enseignantes de français de mettre en contexte les capsules Dis-moi pas!? de façon ludique en classe.

Découvrez cette banque de matériel, qui porte actuellement sur 18 capsules vidéo, sur notre site Web!

👉 https://www.tlfq.org/ressources-pedagogiques

03/31/2025

💸💸 Il y a 61 ans, le 31 mars 1964, deux spectaculaires vols se déroulent au Canada. Le contenu de deux camions postaux, transportant entre 300 000$ et 400 000$, est dérobé à Montréal et à Caughnawaga. Ça fait pas mal de bidous! Découvrez notre mot de la semaine, , dans le .

👉 https://www.dhfq.org/article/bidou

03/28/2025

Ne manquez pas la troisième saison de la série « Dis-moi pas!? La petite histoire des mots d'ici », diffusée sur les ondes de Télé-Québec les lundis à 10 h 56, du 31 mars au 18 mai. Le TLFQ est fier de présenter de nouvelles capsules qui vous feront découvrir avec humour l’origine de québécismes très courants!