09/09/2026
La peur émerge lorsqu’on réalise – ou qu’on imagine – qu’une menace ou un danger nous guette. 😱 Le dictionnaire Usito nous rappelle qu’il existe plusieurs synonymes du nom « peur », comme « frayeur » et « terreur ». Dans la langue littéraire, on utilise parfois « effroi » et la langue familière connaît « frousse ».
En français, deux verbes se sont formés à partir du nom « peur », soit « épeurer » et « apeurer » « effrayer, faire peur à ». Ces deux mots ont été formés à partir des préfixes é- ou a- qui servent à indiquer, entre autres, une transition vers un état. On trouve le même procédé dans « éclairer » « rendre clair » ou « anoblir » « rendre noble ».
Le verbe « épeurer » est aujourd’hui peu utilisé en France, mais il demeure en usage au Québec. « Épeurer » peut donc être considéré comme un québécisme, tout comme l’adjectif « épeurant » « effrayant » qui en dérive. On parlera donc d’un « cri épeurant » au Québec, alors qu’il sera « apeurant » en France.
Lorsqu’il est particulièrement fort, le sentiment de peur peut même prendre une couleur. À quelle couleur associe-t-on en français une peur très vive ou intense? 🤔 La réponse dans Usito.
