30/01/2026
✨️ El 16 y 17 de enero se presentó en .seoul de la Universidad Nacional de Seúl:《뱃腹속話말術》"El arte de hablar desde el vientre", una exposición-performance creada por , un colectivo artístico que reúne a personas de distintos contextos lingüísticos, culturales y mediáticos.
✨️ Florencia Correa, graduada del Magíster en Estudios Coreanos, participó como actriz y performer 👏.
🔸️La obra tomó como punto de partida "Dictee", de la artista de la diáspora Cha Hak-kyung, y se articuló en torno al concepto de ventriloquía, entendida no como una técnica escénica, sino como una práctica ritual de enunciación: hablar desde el vientre para hacer emerger voces silenciadas, memorias desplazadas y palabras previas al lenguaje.
🔸️La performance se desarrolló en un antiguo edificio industrial reapropiado como el “vientre” de un cuerpo colectivo vivo, donde textos, imágenes, sombras, sonido y movimiento atravesaron el espacio en múltiples lenguas y en un flujo no narrativo. Allí, los performers activaron un ritual contemporáneo que conectó memoria, exilio y duelo, invitando al público a desplazarse junto a las escenas y a participar de una experiencia inmersiva.
📍Gumu investiga formas de lenguaje porosas y colectivas, perforando el habla establecida para crear nuevos modos de relación entre cuerpos, memorias y voces. En esta ocasión, la performance utilizó coreano, inglés, mongol, cantonés, japonés, chino, francés y español.
📸 Fotos de 김조안: y 손다니엘:
