Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 10:00 - 14:00 Dienstag 10:00 - 14:00 Mittwoch 10:00 - 14:00 Donnerstag 10:00 - 14:00

Italienzentrum der Freien Universität Berlin

Startseite
Deutschland
Berlin
Italienzentrum der Freien Universität Berlin

Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Italienzentrum der Freien Universität Berlin, Hochschule und Universität, Habelschwerdter Allee 45, Berlin.

Das Italienzentrum der Freien Universität Berlin hat die Aufgabe, die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre zwischen den Universitäten in Berlin und Potsdam sowie italienischen Universitäten und Forschungszentren zu koordinieren und zu verstärken.

25/09/2025

🔥 Gerade erschienen - der neueste Band unserer Schriftenreihe:
"Insurance-based investment products, between the market and policyholder protection. What responses from European Union Law?", herausgegeben von unserem ehemaligen Gastdozenten Dr. Francesco Petrosino (Università degli Studi di Trento).

Der Band präsentiert die Ergebnisse der gleichnamigen Tagung, die am 20. Juni 2024 an der Freien Universität Berlin stattfand.

👇 Download im Open Access auf unserer Webseite:

https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/italienzentrum/publikationen/schriften-italienzentrum/Schriften-Band-12/index.html

https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/47220

🔥 Newly published in the series of publications of the Italienzentrum: "Insurance-based investment products, between the market and policyholder protection. What responses from European Union Law?", published by our former guest lecturer Dr. Francesco Petrosino (Università degli Studi di Trento).

This volume presents the results from the conference of the same name that took place on June 20th 2024 at the Freie Universität Berlin.

👇 Open Access download on our website:

https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/italienzentrum/publikationen/schriften-italienzentrum/Schriften-Band-12/index.html

https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/47220

Freie Universität Berlin Università di Trento Radboud University Universidade NOVA de Lisboa Università degli Studi di Firenze Ambasciata d'Italia a Berlino Istituto Italiano di Cultura di Berlino

17/09/2025

🔥 Neu erschienen bei Franco Cesati Editore: "I 'Triumphi' di Petrarca e la loro (s)fortuna cinquecentesca", herausgegeben von unserem ehemaligen Gastforscher und AvH-Stipendiaten Dr. Jacopo Galavotti (Università degli Studi di Padova) und unserem Direktor Prof. Dr. Bernhard Huss (Freie Universität Berlin).

Der Band präsentiert die Ergebnisse der gleichnamigen Tagung, die am 11./12. April 2024 an der Freien Universität Berlin stattfand und von uns mit freundlicher Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung organisiert und durchgeführt wurde.

👇 Download im Open Access auf unserer Webseite: https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/italienzentrum/news/Galavotti_Band_I_Triumphi.html

***
🔥 Nuova pubblicazione della Franco Cesati Editore: “I ‘Triumphi’ di Petrarca e la loro (s)fortuna cinquecentesca”, a cura del nostro ex ricercatore ospite e borsista AvH Dr. Jacopo Galavotti (Università degli Studi di Padova) e del nostro direttore Prof. Dr. Bernhard Huss (Freie Universität Berlin).

Il volume presenta i risultati dell'omonimo convegno tenutosi l'11 e il 12 aprile 2024 alla Freie Universität Berlin, organizzato e realizzato da noi con il gentile sostegno della Fondazione Alexander von Humboldt.

👇 Download in open access sul nostro sito web:
https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/it/italienzentrum/news/Neuerscheinung-Petrarchism-Huss.html

08/07/2024

Dienstag, 16.07.2024 I 18 Uhr c.t.

Ort: Raum 1.608,
Humboldt-Universität zu Berlin,
Dorotheenstr. 24

WORKSHOP

Dr. Debora Gay (Humboldt-Universität zu Berlin)

Einführung und Moderation: Prof. Dr. Daniel Reimann (Humboldt-Universität zu Berlin)

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin

Die italienische Sprache wird traditionell mit der europäischen Kunst und mit der klassisch römischen Antike verbunden, wobei die Sprache gleichsam den Weg zur Erkundung des Kulturerbes öffnet. Italienischkenntnisse sind folglich im Studium der Kunstgeschichte und Archäologie notwendig, um Objekte und Funde in Italien zu erforschen und dabei kommunikative Aufgaben zu bewältigen. Um Italienischkurse für diese Disziplinen zu organisieren, wurden Lerner und Kursinhalte empirisch untersucht. Darüber wird im einführenden Teil der Veranstaltung berichtet. Ausgehend von dieser Basis werden wir in diesem Workshop einige Sprachinhalte des entwickelten Kursmodells an Texte und Übungen exemplarisch betrachten.

Teilnahme in Präsenz und digital perWebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

24/06/2024

Montag, 01.07.2024 I 18 Uhr c.t.

Ort: Raum L 116 (Seminarzentrum), Freie Universität Berlin,
Habelschwerdter Allee 45

VORTRAG

Prof. Dr. Silke Felber (Freie Universität Berlin / Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)

Einführung und Moderation: Prof. Dr. Doris Kolesch (Freie Universität Berlin)

In deutscher Sprache

Einst von Thomas Bernhard als „Eiterbeule Europas“ bezeichnet, sorgte Österreich im Jahr 2000 für einen der ersten großen politischen Tabubrüche in der EU nach 1989. Die Koalitionsbildung zwischen der konservativen ÖVP und der rechtspopulistischen FPÖ unter Jörg Haider führte zu einer Boykotterklärung von 14 EU-Staaten und der Drohung massiver Reduktionen bilateraler Beziehungen. Für Italien, das sich damals noch vor einem von Silvio Berlusconi prophezeiten „radikalen Wechsel“ befand, stellte dieses politische Ereignis einen Lackmustest dar.

Interessanterweise war es ausgerechnet die Dramatik Thomas Bernhards, die vor diesem Hintergrund nicht nur im Feuilleton italienischer Medien, sondern auch in deren außenpolitischen Ressorts mit Vorliebe zitiert wurde und dabei wesentlich zur öffentlichen Meinungsbildung sowie zur Entstehung kurioser Missverständnisse beitrug.

Silke Felbers Vortrag beleuchtet die Funktionen und Einflüsse ästhetischer Ausdrucksformen auf gesellschaftliche und politische Diskurse. Dabei stellt sie die zentrale Frage, welche Rolle Theater in Zeiten politischer Instabilität spielen kann.

Teilnahme in Präsenz und digital via WebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

24/06/2024

Donnerstag, 27.06.2024 I Freitag, 28.06.2024

WORKSHOP

Idee und Organisation: Nicolas Longinotti (Freie Universität Berlin), Dr. Laura Banella (University of Notre Dame) und Dr. Francesco Giusti (University of Oxford)

In englischer Sprache

In Zusammenarbeit mit dem Center for Italian Studies – University of Notre Dame, der Oxford Berlin
Research Partnership, dem Exzellenzcluster EXC 2020 „Temporal Communities“ und dem Dahlem Humanities Center

Sociological research has demonstrated how communities enact mechanisms to claim internal coherence and distinguish themselves from the outside. Lyric poetry can act as a privileged community-building mechanism in different respects: it can entail forms of protest within the same Gesellschaft, the creation of new languages within and beyond the national, the conquest of gendered spaces within traditions, the agonistic claim involved in imitation. Through lyric poetry, various forms of community formation can not only claim their coherence and consistency, but also powerfully demarcate boundaries and establish differences. The recent scholarly debate on lyric poetry has proposed transhistorical approaches based on the lyric genre’s unique performative features, potential of circulation, re-use and re-enactment of models and gestures. The workshop sets out to explore the potential of lyric poetry in imagining and enabling communities when representing conflict, enacting moments of tension, and creating outsiders, from the Middle Ages to the contemporary era from a global perspective.

The workshop Rethinking Lyric Communities in the Early Modern, held at Christ Church (Oxford) in 2023, discussed transhistorical and transnational communities addressing questions of exegesis, the circulation of manuscripts and printed editions, and forms of collective writing and performance. This workshop aims to focus on the double-edged dimension of community formations, arguing that enabling communities involves internal and external conflicts to circumscribe and exclude other collective formations.

Wir bitten um Anmeldung bei: [email protected].

Das ausführliche Programm finden Sie auf unserer Website: https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/italienzentrum/veranstaltungen/archiv/2024/Longinotti-Workshop.html

20/06/2024

Montag, 24.06.2024 I 18 Uhr c.t.

ONLINE-WORKSHOP

Organisation: Josephine Löffler (VIAVAI) und Sabine Greiner (Italienzentrum der Freien Universität Berlin)

Teilnehmer:innen: Lara Burkhard, Jannika Lawrenz und Pia Zehner

In deutscher Sprache

In Zusammenarbeit mit VIAVAI – Deutsch-italienischer Jugendaustausch

Wo kann ich in Italien ein Praktikum absolvieren? Wie sieht der Arbeitsalltag einer:s Praktikant:in aus? Über welche Sprachkenntnisse sollte ich verfügen und was ist der Mehrwert einer praktischen Erfahrung in Italien?
„L’italia dal vivo – Praktika in Italien“ ist eine Online-Veranstaltungsreihe, die sich mit diesen Fragen beschäftigt und dabei ehemalige Praktikant:innen selbst zu Wort kommen lässt. In der vom Italienzentrum der Freien Universität Berlin und dem Büro VIAVAI für den deutsch-italienischen Jugendaustausch ins Leben gerufenen Reihe berichten Testimonials jeweils von ihren individuellen Erfahrungen, geben nähere Einblicke in die jeweiligen Einsatzbereiche und stehen für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Die Workshops richten sich in erster Linie an Studierende in Deutschland, die sich Italienischkenntnisse aneignen oder bereits aufweisen und/oder die gegebenenfalls Bezüge zu Italien in ihrem Studium haben und ein Praktikum in Italien machen möchten.
Jeder Termin ist einer deutschen oder deutsch-italienischen Institution oder Firma gewidmet, die regelmäßig Praktikumsplätze in Italien anbietet. Dabei werden Möglichkeiten aus unterschiedlichen italienischen Regionen und verschiedenen Fachbereichen ausgewählt, z.B. aus den Bereichen Internationale Beziehungen, Kunstgeschichte, Musik, Kultur- und Sprachvermittlung, Eventmanagement und Medien.

Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der WebEx-Zugangsdaten.

13/06/2024

Donnerstag, 20.06.2024 I 16 Uhr s.t.

Ort: Raum L 116 (Seminarzentrum),
Freie Universität Berlin,
Habelschwerdter Allee 45

WORKSHOP

Idee und Organisation: Francesco Petrosino (Università degli Studi di Trento)

Teilnehmer:innen: Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin), Sara Landini (Università degli Studi di Firenze), Margarida Lima Rego (Universidade NOVA de Lisboa) und Willem van Boom (Radboud Universiteit)

This seminar will delve into the phenomenon of insurance-based investment products (so-called IBIPs).

The analysis of the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union will serve as the starting point for addressing the most relevant issues related to the distribution of IBIPs. The most significant rulings of the Luxembourg Court will thus, firstly, clarify the application scope of the sector-specific regulations on IBIPs, as well as establish the differences between the specialized rules provided for the insurance sector and those applicable to other contracts and regulated markets (such as the financial market, broadly speaking).

Secondly, an attempt will be made to understand how the issues arising from the circulation of these hybrid products can find efficient solutions through the adoption of intersectoral European disciplines, such as those concerning the protection of retail customers – for example, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts – and the prohibition of unfair commercial practices (Directive 2005/29/EC).

In this context, the role played by the Court's precedents can only be appreciated.

On the one hand, the interpretative effort of the European judge aims to ensure the so-called effet utile of Union law. On the other hand, the harmonizing scope of the decisions constitutes a necessary reference to reinforce the project of the Capital Market Union, in this case, applied to the insurance sector.

In englischer Sprache

Teilnahme in Präsenz und digital per WebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

11/06/2024

21.06.2024 | 09:30 s.t. - 17:30

STUDIENTAG
Italienisch im digitalen Wandel: Theoretische Perspektiven und Praxisanwendungen von KI für Lehrende und Lernende

Einführung und Moderation: Dr. Maria Giovanna Tassinari, Fausto Capponi, Dr. Barbara Sinisi und Sabine
Greiner (Freie Universität Berlin)

Teilnehmer:innen: Prof. Dr. Judith Meinschaefer (Freie Universität Berlin), André Hansen (André Hansen –
Übersetzungen), Alessandro Iannella (Università degli Studi di Cagliari) und Dr. Jennifer Wengler (Leibniz
Universität Hannover)

In deutscher und italienischer Sprache

Wie können Sprachtechnologien auf der Basis sogenannter künstlicher Intelligenz im Zweitsprachunterricht angewendet werden? Und wie funktionieren solche Technologien überhaupt? Auf der Suche nach einer Antwort stellen wir aktuelle Anwendungen zunächst in den historischen Kontext der Sprachverarbeitungsforschung des 20. Jahrhundert, um besser zu verstehen, was es mit Techniken wie maschinellem Lernen, neuronalen Netze und Deep Learning auf sich hat. Im Vortrag kommen aber auch praktische Anwendungen für den Zweitsprachunterricht zur Sprache, wie intelligente Tutorensysteme, die personalisierte Lernerfahrungen bieten, KI-gestützte Spracherkennungstools, die bei der Verbesserung der Aussprache und des Hörverständnisses helfen, adaptive Lernplattformen, die sich an das Leistungsniveau der Lernenden anpassen, und automatische Bewertungssysteme, die sofortiges Feedback liefern. Aber auch die Herausforderungen der Arbeit mit solchen Technologien werden zur Sprache kommen, wie potenzielle Verzerrungen in KI-Algorithmen, langfristige Risiken der Abhängigkeit von Technologien ebenso wie Probleme des Datenschutzes, gerade bei der Arbeit im Bildungsbereich. Mit Blick auf die Zukunft stellt sich schließlich auch die Frage, welche weiteren Potentiale in den neuen Technologien stecken könnten.

Für eine Teilnahme in Präsenz oder per digitaler Zuschaltung bitten wir um Anmeldung per E-Mail ([email protected]).

Mit freundlicher Unterstützung des Ministerio degli Affari Esteri e della Cooperazione (MAECI)

Ort: Raum 2.2058, Freie Universität Berlin, Fabeckstr. 23-25 (Holzlaube)

10/06/2024

Montag, 17.06.2024 I 18 Uhr c.t.

Ort: Raum L 116 (Seminarzentrum),
Freie Universität Berlin,
Habelschwerdter Allee 45

Sotto il segno dell'alloro. Nuove prospettive sul Petrarca lirico: un dialogo italo-tedesco
GESPRÄCH

Prof. Dr. Gerhard Regn (Ludwig-Maximilians-Universität München) und Prof. Renzo Bragantini (Sapienza – Università di Roma) im Gespräch mit Prof. Dr. Bernhard Huss (Italienzentrum der Freien Universität Berlin)

Im Gespräch zwischen Renzo Bragantini (Rom) und Gerhard Regn (München) soll ausgelotet werden, inwiefern Konfession, Konversion, Autobiographie und Fiktion als Leitkonzepte für eine innovative Hermeneutik von Petrarcas "Rerum Vulgarium Fragmenta" taugen. Dabei soll insbesondere auf die Probleme eingegangen werden, die sich aus Petrarcas Bestreben ergeben, Augustinismus, Stoizismus und antikisierendes Ruhmstreben miteinander in Einklang zu bringen. Basis der Diskussion wird Regns 2022 erschienene Monographie "Poetik des Aufschubs. Augustinus, Dante und die antiken Klassiker in Petrarcas Canzoniere" sein.

In italienischer Sprache

Teilnahme in Präsenz und digital per WebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

10/06/2024

Montag, 17.06.2024 I 12 Uhr c.t.

Ort: Raum KL 29/235,
Freie Universität Berlin,
Habelschwerdter Allee 45

Boccaccio senza poetica?
VORTRAG

Prof. Renzo Bragantini (Sapienza – Università di Roma)

Einführung und Moderation: Prof. Dr. Bernhard Huss (Italienzentrum der Freien Universität Berlin)

In italienischer Sprache

Im Allgemeinen wird Boccaccio nicht für seine poetischen Interessen anerkannt. Aber ist das wirklich der Fall? Die Lektüre soll zeigen, wie in den Teilen des Dekamerons, in denen sich der Autor in der ersten Person ausdrückt, bestimmte Fixpunkte identifiziert werden können, in denen Boccaccio in Bezug auf sein eigenes Meisterwerk präzise Positionen einnimmt. Insbesondere werden das Proömium, die Einleitung zum vierten Tag und der Schluss des Autors analysiert: In ihnen unterbreitet Boccaccio, der sich auf Seneca, Dante und Cavalcanti, Cino da Pistoia und schließlich Ovid stützt, bestimmte Vorschläge, wobei er insbesondere im Schluss des Autors das einführt, was man als Ethik des Lesers bezeichnen kann.

Teilnahme in Präsenz und digital per WebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

05/06/2024

Dienstag, 11.06.2024 I 10 Uhr c.t.

Ort: Raum 1.02.0.15,
Universität Potsdam,
Campus Neues Palais

VORTRAG
Luther im Italien des 16. Jahrhunderts. Eine Geschichte von Büchern, Übersetzern, Händlern, "Dissidenten" und neuem Lesen.

Dr. Stefania Salvadori (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)

Einführung und Moderation: Prof. Dr. Annette Gerstenberg (Universität Potsdam)

In deutscher Sprache

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik der Universität Potsdam

Über den Vortrag:

Im 16. Jahrhundert verbreitete sich das Gedankengut der Reformation auch südlich der Alpen. Übersetzungen von Luthers Schriften ins Italienische spielten in diesem Zusammenhang eine entscheidende Rolle. Ab 1525 verbreiteten sie sich anonym unter der Bevölkerung - insbesondere in den venezianischen Gebieten. Sie waren aber nicht bloße wörtliche Übersetzungen, sondern führten auch eine inhaltliche Anpassungen der Theologie Luthers durch. Diese zum Teil noch zu untersuchenden Phänomene des Kulturtransfers müssen unter verschiedenen Gesichtspunkten analysiert werden. Wer hat diese Texte übersetzt? Mit welchen Fachkenntnissen? Für welche Zielgruppen? Wo wurden sie gedruckt, mit welchen Mitteln und wie wurden diese Übersetzungen verbreitet? Was und wie hat man übersetzt?

Der Vortrag möchte diese Fragen anhand der ersten Übersetzungen von Luthers Schriften ins Italienische (v.a. Libretto volgare 1525; Libro de la emendatione 1533) beantworten. Es wird somit diskutiert, wie die Werke Luthers durch Kaufleute und Dissidenten nach Italien gelangten, seine Theologie und seine Sprache für das italienische Publikum sprachlich und inhaltlich angepasst wurde, diese Übersetzungen in kürzester Zeit sehr breite Aufmerksamkeit gewannen -- und so die Geschichte der Reformation in Italien bestimmten.

05/06/2024

Montag, 10.06.2024 I 18 Uhr c.t.

Ort: Raum J 32/102,
Freie Universität Berlin,
Habelschwerdter Allee 45

VORTRAG
La resistenza delle donne
Gespräch mit Benedetta Tobagi

Einführung und Moderation: Dr. Paola Albarella (Freie Universität Berlin)

Die Geschichte der italienischen Frauen hat in der Resistenza und der Erfahrung des Partisanenkrieges einen ihrer Knackpunkte. Benedetta Tobagis La Resistenza delle donne ("Der Widerstand der Frauen"), Gewinner des Campiello-Preises 2023, handelt von Geschichten, Lebensläufen, Tragödien, Hoffnungen, Wiedergeburten und Leben. Von der "guten Ehefrau", die beschließt, zu den Waffen zu greifen, um eine Identität jenseits von Rollenerwartungen zu entfalten, bis zum Mädchen, das Erlösung von einer Existenz des Elends und der Gewalt findet. Von jenen, die in der Unterstützung von Kämpfern eine Art noch nie dagewesenes Muttergefühl erleben, bis zu jenen, die im Krieg Rache suchen, und jenen, die sich stattdessen einem "Krieg gegen den Krieg" verpflichtet fühlen. Von Schulmädchen, die die Freiheit ihres eigenen Körpers entdecken, bis zu Arbeiterinnen, für die der Kampf gegen den Faschismus die natürliche Fortsetzung des Klassenkampfes ist. Benedetta Tobagi erzählt diese Geschichten, indem sie Fotografien das Wort gibt. Das Ergebnis ist fast ein Familienalbum der Republik, in dem den Seiten wieder Raum gegeben wird, die herausgerissen, ausgelöscht, verharmlost worden waren: denen der Frauen.

In italienischer Sprache

Teilnahme in Präsenz und digital per WebEx möglich. Bitte senden Sie uns eine Mail ([email protected]) für den Erhalt der Zugangsdaten.

Adresse

Habelschwerdter Allee 45
Berlin
14195

Öffnungszeiten

Montag	10:00 - 14:00
Dienstag	10:00 - 14:00
Mittwoch	10:00 - 14:00
Donnerstag	10:00 - 14:00

Telefon

+493083852231

Webseite

http://www.fu-berlin.de/italienzentrum

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Italienzentrum der Freien Universität Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Adresse
Telefon
Öffnungszeiten
Benachrichtigungen
Die Universität Kontaktieren
Eigentum beanspruchen
oder Auflistung melden

Wollen Sie Ihr Universität zum Top-Universität in Berlin machen?

Kategorie

Hochschule und Universität