Kooperationszentrum / Centrum Kooperacji / Frankfurt an der Oder Słubice

02/09/2026

Wichtige Info für euren nächsten Ausflug nach Słubice: Aussichtsturm in Słubice vorübergehend geschlossen! 🛑🔭

Die Gemeinde Słubice teilt mit, dass der Aussichtsturm aufgrund notwendiger Reparaturarbeiten bis zum 30. September 2026 geschlossen bleibt.

Sobald der Turm wieder für den besten Weitblick über unsere Doppelstadt bereitsteht, geben wir euch natürlich sofort Bescheid.

----------------------------------------------------------------------
Ważna informacja dla odwiedzających wieżę widokową w Słubicach🛑🔭

Gmina Słubice informuje, że ze względu na konieczność przeprowadzenia prac naprawczych, wieża widokowa w Słubicach będzie nieczynna do dnia 30 września 2026 roku.

Damy znać, jak tylko obiekt znów będzie dostępny!

©Artur Kozłowski

02/09/2026

Mal ehrlich: Wie oft laufen wir an alten Gebäuden oder Parks vorbei, ohne die Geschichten dahinter zu kennen?
Am Sonntag, 13. September 2026, könnt ihr das ändern. Beim bundesweiten „Tag des offenen Denkmals“ (diesmal unter dem Thema „NetzWERKE: Denkmale & Infrastruktur“) öffnen sich auch bei uns in Frankfurt (Oder) viele Türen.

Das könnt ihr am Sonntag erleben:

10:00 Uhr | Grüne Oase mit Geschichte
Der Park ist viel mehr als nur eine grüne Lunge. Erfahrt bei der Führung zum Jubiläum „50 Jahre Gartendenkmal“, welche Mammutaufgabe hinter der Sanierung dieses Naturdenkmals steckt.
Treffpunkt: Schöpferdenkmal (Nordbereich) | ✉️ Kontakt: [email protected]

11:00 Uhr | Vom Schienenweg zum Kiez-Charme
Entdeckt Altberesinchen! Wo einst Eisenbahner wohnten, pulsiert heute lebendige Nachbarschaft zwischen wunderschön sanierten Gründerzeitbauten. Andreas Bahr zeigt euch die schönsten Fassaden und Geschichten.
Treffpunkt: Vor dem Hauptbahnhof | 📝 Anmeldung: 0173 2468138 oder [email protected]

14:00–18:00 Uhr | Das Geheimnis des verborgenen Giebels
In der Friedenskirche (Schulstraße 4A) reist ihr mit der Ausstellung „MIT DEM PHÖNIX ANS LICHT“ zurück ins Jahr 1303 – zu mittelalterlichen Engeln und Fabelwesen, die jahrhundertelang unter dem Dach schlummerten.

10:00–16:00 Uhr | Einzigartiges Holzbauwerk: Die Heilandskapelle
Ein Ort mit bewegender Geschichte: 1915/16 mitten in einem Kriegsgefangenenlager u. a. von russischen Gefangenen erbaut und in den 1920er-Jahren instand gesetzt. Die Ausstattung ist weitgehend im Originalzustand erhalten! Führungen gibt es ganz flexibel nach Bedarf.

Mehr Infos: www.tag-des-offenen-denkmals.de
------------------------------------------------------------------

Wydaje Wam się, że znacie Frankfurt nad Odrą na wylot? Możecie się zdziwić!

Na co dzień mijamy miejsca, nie mając pojęcia o kryjących się w nich sekretach. W niedzielę, 13 września 2026 r., z okazji Dnia Otwartych Zabytków macie wyjątkową okazję zmienić perspektywę – i to całkowicie za darmo!

Co czeka na Was w niedzielę? Odbądźcie wyjątkową podróż w czasie! 🏛️

10:00 | Zielona oaza z historią (Park Lenné) Ten park to znacznie więcej niż tylko zielone płuca miasta. Podczas oprowadzania z okazji 50-lecia uznania go za zabytek ogrodowy dowiedzcie się, jak ogromnym wyzwaniem jest rewitalizacja tego miejsca.
Miejsce spotkania: Pomnik twórcy / Schöpferdenkmal (część północna) | ✉️ Kontakt: [email protected] w jęz. niemieckim

11:00 | Od kolejowych szyn do klimatycznej dzielnicy- Odkryjcie Altberesinchen! Gdzie niegdyś mieszkali pracownicy kolei, dziś tętni życiem osiedle pełne przepięknie odnowionych secesyjnych kamienic. Przewodnik Andreas bahr pokaże Wam najpiękniejsze budowle i opowie ich historie.
Miejsce spotkania: Przed dworcem głównym we Frankfurcie | 📝 Zapisy: +49 173 2468138 lub [email protected] w jęz. niemieckim

🎨 14:00–18:00 | Tajemnica ukrytego szczytu (Kościół Pokoju / Friedenskirche) W Kościele Pokoju (Schulstraße 4A) dzięki wystawie „Z FENIKSEM DO ŚWIATŁA” przeniesiecie się do 1303 roku – poznajcie średniowieczne anioły i bajkowe stwory, które przez stulecia drzemały pod dachem świątyni.Zwiedzanie w jęz. niemieckim

⛪ 10:00–16:00 | Unikalny drewniany zabytkowy obiekt: Heilandskapelle Miejsce o poruszającej historii: zbudowana w latach 1915–1916 pośród obozu jenieckiego m.in. przez rosyjskich jeńców wojennych i odnowiona w latach 20. XX wieku. Wyposażenie wnętrza zachowało się w przeważającej mierze w oryginale! Oprowadzanie odbywa się według potrzeb odwiedzających.Zwiedzanie w jęz. niemieckim

Więcej informacji o wydarzeniu znajdziecie na stronie: www.tag-des-offenen-denkmals.de

©Artur Kozłowski

01/09/2026

Keine Lust auf die ewige Frage „Was machen wir heute?“

Wenn ihr am Sonntagnachmittag Lust auf eine entspannte Dosis Kreativität mit euren Kids habt, schaut im Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst vorbei. Nach einem kurzen, kindgerechten Rundgang geht’s ab ins Atelier – zum Basteln, Experimentieren und Spaßhaben.

Termine im September:

💙 So, 06.09. | 15:00 – 16:30 Uhr | Packhof
Traumwelten: Cyanotypie (ab 4 Jahren) Hier wird mit Licht und blauer Farbe gezaubert: Wir gestalten eigene Fotogramme zum Mitnehmen.
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11 | ⏳ Anmeldung bis 03.09.

💙 So, 13.09. | 15:00 – 16:30 Uhr | Rathaushalle
Buchstabensalat (ab 7 Jahren). Wir würfeln Wörter durcheinander und lassen aus Schrift echte Kunstwerke entstehen.
Marktplatz 1 | ⏳ Anmeldung bis 09.09.

Preis: Kinder 3,50 € | Erwachsene 7,50 € (inkl. Material)
Kontakt & Anmeldung: Jette Panzer | [email protected] | 0335 283 959 12

Schnappt euch eure Mäuse und meldet euch fix an – die Plätze im Atelier sind begrenzt!

Mehr Infos:www.blmk.de
-------------------------------------------------------------

Masz dość pytania „Co dzisiaj robimy?”

Jeśli szukacie pomysłu na niedzielne popołudnie z dziećmi bez stresu i z dużą dawką zabawy, wpadnijcie do Brandenburskiego Muzeum Sztuki Współczesnej (BLMK) we Frankfurcie. Po krótkim, dostosowanym do dzieci spacerze po wystawie przechodzimy do pracowni, żeby tworzyć własne małe dzieła.

Plan na wrzesień:

💙 Niedziela, 06.09. | godz. 15:00 – 16:30 | Packhof
Światy marzeń: Cyjanotypia (dla dzieci od 4 lat) Eksperymentujemy ze światłem i tworzymy niebieskie obrazy, które zabierzecie ze sobą do domu.
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11 | ⏳ Zapisy do 03.09.

💙 Niedziela, 13.09. | godz. 15:00 – 16:30 | Rathaushalle
Literowy zawrót głowy (dla dzieci od 7 lat) Bawimy się słowami, kształtami i literami, zamieniając je w kolorowe kompozycje.
Marktplatz 1 | ⏳ Zapisy do 09.09.

Cena: Dzieci 3,50 € | Dorośli 7,50 € (materiały w cenie)
Zajęcia w języku niemieckim

Kontakt i zapisy: Jette Panzer | [email protected] | +49 335 283 959 12
Ilość miejsc ograniczona – warto zarezerwować udział wcześniej!

Więcej informacji: www.blmk.de

01/09/2026

Gemeinsam erinnern: Gedenken am 1. September in Świecko 🕊️

Zum 87. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden Marzena Słodownik (Bürgermeisterin von Słubice), Adam Szulczewski (Stellvertretender Bürgermeister von Słubice) und Grzegorz Cholewczyński (Vorsitzender des Stadtrats) alle zu einer feierlichen Gedenkzeremonie an diesen historischen Ort ein.
Die Erinnerung an die Geschichte und die Opfer bleibt unsere gemeinsame Verantwortung.

▪️ Świecko (am Denkmal des ehemaligen NS-Arbeitserziehungslagers „Oderblick“)
▪️1. September 2026 um 13:00 Uhr

An der Zeremonie beteiligen sich Vertretungen aus Politik, Verwaltung, Einsatzkräften und regionalen Vereinen.
🚌 Kostenloser Shuttlebus:
Ein Gratis-Bus für Besucherinnen und Besucher fährt um 12:15 Uhr am Rathaus Słubice ab.
Setzen wir gemeinsam ein Zeichen des Respekts und des Gedenkens an die Menschen, deren Leben durch den Krieg zerstört wurde.

31/08/2026

Kultur kennt keine Grenzen – Seid dabei bei der 26. Museumsnacht in Frankfurt (Oder) und Słubice!

Am Freitag, den 11. September 2026, verwandeln sich Frankfurt (Oder) und Słubice von 17:00 bis 23:00 Uhr wieder in eine gemeinsame, lebendige Kulturmeile. Freut euch auf ein abwechslungsreiches Programm aus Musik, Geschichte, Kunst und spannenden Begegnungen direkt vor unserer Haustür – und das bei freiem Eintritt!

Programm-Tipps für euren Kulturtrip durch Frankfurt (Oder) und Słubice:

💙17:00 Uhr | Auftakt in der Rathaushalle: Eröffnungskonzert mit Søren Gundermann & Jacek Fałdyna sowie zeitgenössische Kunst in der Rathaushalle und im Packhof.

💚17:00–21:00 Uhr | Fotokunst in Słubice (Galeria OKNO/SMOK): Fotoausstellung von Paweł Żak mit Führung und Workshop (Anmeldung: [email protected]).

💚Ab 17:00 Uhr stündlich | Collegium Polonicum (Słubice): Einblicke in das Archiv für Menschliche Schicksale des Vereins „My Life“, deutsch-polnische Führungen und Top-Aussicht von der Terrasse.

💙18:15 Uhr | Geschichte & Fernblick in St. Marien: Vortrag zur Geschichte der Kirche, Wanderausstellungen und Turmaufstieg bis 22:00 Uhr.

💙19:30 Uhr | Musikgeschichte im Museum Viadrina: Das Schweizer Planetenquartett auf historischen Instrumenten und Führungen durch die Instrumentensammlung.

💙20:45 Uhr | Lokale Kunst in der Stadt- und Regionalbibliothek: Exklusive Arbeiten regionaler Künstlerinnen und Künstler, musikalisch von Musikerinnen und Musikern der Musikschule umrahmt.

💙Ab 22:00 Uhr | Ausklang im Kleist-Museum: Geselliges PubQuiz mit dem KUKURYKU! (keine Kleist-Vorkenntnisse nötig) und exklusive Führungen vorab.

💙Extras: Sonderfahrten mit historischen Straßenbahnen (ab 17:30 Uhr stündlich (Sonderfahrten historische Straßenbahn: 8 € / ermäßigt 5 €)
Den gesamten Abend über begleiten euch engagierte Sprachvermittler, unterstützen bei Übersetzungen und erleichtern das Miteinander.

Das vollständige Programm findet ihr unter: www.museumsnacht-frankfurt-oder.de

-------------------------------------------------------------

Kultura bez granic – dołączcie do 26. Nocy Muzeów we Frankfurcie nad Odrą i Słubicach!

W piątek, 11 września 2026 r. w godzinach 17:00–23:00 Frankfurt nad Odrą i Słubice połączą siły, tworząc wspólną, tętniącą życiem przestrzeń pełną sztuki, muzyki i historii. Czeka na Was bogaty program pełen wyjątkowych atrakcji – a wszystko to z wstępem wolnym do muzeów i galerii!

Oto najważniejsze punkty programu w skrócie:

💙17:00 | Inauguracja w Rathaushalle: oficjalne rozpoczęcie (Søren Gundermann & Jacek Fałdyna) oraz wystawy sztuki współczesnej w Rathaushalle i Packhofie.

💚17:00–21:00 | Galeria OKNO w Słubicach (SMOK): Wystawa fotografii Pawła Żaka, oprowadzanie autorskie i warsztaty (zapisy: [email protected]).

💚Co godzinę od 17:00 | Collegium Polonicum (Słubice): Wgląd do Archiwum Losów Ludzkich stowarzyszenia „My Life”, dwujęzyczne oprowadzanie z widokiem z tarasu.

💙18:15 | Historia kościoła Mariackiego: Wykład, wystawy czasowe oraz wejście na wieżę do godz. 22:00.

💙19:30 | Muzyka dawna w Muzeum Viadrina: Występ szwajcarskiego kwartetu Planetenquartett na zabytkowych instrumentach oraz zwiedzanie wystaw.

💙20:45 | Lokalna sztuka w Bibliotece: Prace lokalnych artystów w oprawie muzycznej uczniów szkoły muzycznej.

💙Od 22:00 | Finał w Muzeum Kleista: PubQuiz we współpracy z KUKURYKU! (dla każdego, bez specjalistycznej wiedzy) oraz wcześniejsze oprowadzania.

💙Dodatkowo: Przejazdy zabytkowymi tramwajami od 17:30 co godzinę (przejazdy historycznym tramwajem: 8 € / ulgowy 5 €)
Przez cały wieczór w trakcie imprez oferowane będzie wsparcie językowe de/pl.

Pełny program wydarzenia dostępny jest na stronie: www.museumsnacht-frankfurt-oder.de

Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst Kleist-Museum • Frankfurt Oder Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt Oder Galeria OKNO Collegium Polonicum w Słubicach Frankfurt und Słubice: Doppelt schön Kukuryku FFO - FSL Musikschulbeirat Frankfurt Oder Nasze Słubice PL Gmina Słubice Słubice24 ILoveSlubice.pl Horyzont TV Słubice - HTS My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V. Stadtverkehrsgesellschaft Frankfurt Oder - SVF

28/08/2026

Gute Nachrichten für polnischer und deutscher Jugendbegegnungen:
Das OASE-Portal der PNWM/DPJW ist ab sofort für Anträge für das Jahr 2027 geöffnet – auch verspätet eingereichte Projekte haben über die Warteliste eine Förderchance!
Mehr Infos: Euroregion PRO EUROPA VIADRINA - Mittlere Oder e.V.

------------------------------------------------
Dobre wiadomości dla polsko-niemieckich projektów dziecięcych i młodzieżowych: Portal OASE (PNWM/DPJW) jest już otwarty dla wniosków na rok 2027 – również projekty złożone z opóźnieniem mają szansę na wsparcie dzięki liście rezerwowej!

Więcej informacji: Euroregion PRO EUROPA VIADRINA - Mittlere Oder e.V.

📣 DPJW: Eröffnung des OASE-Portals für die Antragstellung 2027

Als Zentralstelle des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Portal OASE seit dem 27. August 2026 für die Antragstellung für das Jahr 2027 geöffnet ist.

❗ Auch verspätet eingereichte Projekte haben weiterhin die Möglichkeit, gefördert zu werden, indem entsprechende Anträge auf eine Warteliste gesetzt werden.

ℹ️ Als Mittlere Oder e. V., deutscher Trägerverein der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, sind wir seit 2015 die Zentralstelle des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) für den außerschulischen Jugendaustausch im Land Brandenburg.

🗣 Gerne beraten wir Sie bei Fragen zur Finanzierung und Umsetzung grenzüberschreitender deutsch-polnischer Jugendprojekte im Rahmen des DPJW.

***
Gemeinsam können wir mehr 🇩🇪🇪🇺🇵🇱
Wspólnie możemy więcej 🇵🇱🇪🇺🇩🇪
***

📣 PNWM: Otwarcie portalu OASE w celu składania wniosków na rok 2027

Jako Jednostka Centralna Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) z radością informujemy, że od 27 sierpnia 2026 r. portal OASE jest otwarty dla składania wniosków na rok 2027.

❗ Również projekty złożone z opóźnieniem nadal mają szansę na uzyskanie dofinansowania, ponieważ odpowiednie wnioski zostaną umieszczone na liście rezerwowej.

ℹ️ Jako Mittlere Oder e. V., niemieckie stowarzyszenie tworzące Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, od 2015 roku jesteśmy Jednostką Centralną Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) w zakresie pozaszkolnej wymiany młodzieży w kraju związkowym Brandenburgia.

🗣 Chętnie udzielimy Państwu porad w kwestiach dotyczących finansowania i realizacji transgranicznych polsko-niemieckkich projektów młodzieżowych w ramach PNWM.

Deutsch-Polnisches Jugendwerk Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży

26/08/2026

🚲 Jeder Kilometer zählt für Frankfurt (Oder)!
​Vom 1. bis 21. September heißt es wieder: Aufsteigen, losradeln und gemeinsam Meter machen beim STADTRADELN!
​Egal ob auf dem Weg zur Arbeit, an die Uni oder bei einer entspannten Feierabendrunde durchs Oderland – wo du deine Kilometer sammelst, ist völlig egal.
Hauptsache, du steigst aufs Rad und tust etwas für deine Gesundheit und das Klima.

​Wer kann mitmachen?
Alle, die in Frankfurt (Oder) leben, arbeiten, studieren oder einem Verein angehören.

​So bist du dabei:
​Eigenes Team gründen oder einem bestehen Team beitreten
​Vom 1. bis 21. September Radkilometer tracken

​👉 Jetzt anmelden & Team wählen: stadtradeln.de/frankfurt-oderden

--------------------------------------------------------------------
Od 1 do 21 września znowu rusza akcja: wsiadaj na rower, kręć kilometry i zbieraj z nami dystans w ramach STADTRADELN!

Nieważne, czy jedziesz do pracy, na uczelnię, czy robisz relaksującą pętlę po pracy nad Odrą – miejsce nie ma znaczenia. Najważniejsze, że wybierasz rower, robisz coś dla swojego zdrowia i pomagasz chronić klimat.

Kto może wziąć udział?

Wszyscy, którzy mieszkają, lub pracują, studiują we Frankfurcie nad Odrą czy należą tu do jakiegoś stowarzyszenia.

Jak dołączyć?

Załóż własny zespół lub dołącz do już istniejącego

Od 1 do 21 września rejestruj swoje przejechane kilometry

👉 Zarejestruj się i wybierz drużynę: stadtradeln.de/frankfurt-oder

25/08/2026

Fest der Vielfalt 2026

📅 12.09.2026 | 14:00–22:00

MIKADO , Franz-Mehring-Str. 20, Frankfurt(Oder)

Eintritt frei / Wstęp wolny / Free entry

​🇩🇪 DE: Konzerte, Workshops, DJs, Kinderprogramm, leckeres Essen & Afterparty. Bring deine Leute mit!
🇵🇱 PL: Koncerty, warsztaty, DJ-e, atrakcje dla dzieci, pyszne jedzenie i afterparty. Przyjdź z przyjaciółmi!
🇬🇧 EN: Concerts, workshops, DJs, kids' activities, street food & afterparty. Bring your friends!

Mehr Infos: https://facebook.com/events/s/fest-der-vielfalt-2026-world-m/4678625425699508/

24/08/2026

ART an der Grenze powraca! / ART an der Grenze ist wieder da!
​4.–13.09.2026

​🔥 Wernisaż / Vernissage:
Piątek / Freitag, 04.09.2026 | godz. 17:00–22:00 Uhr
Brücktorstraße 4, Frankfurt (Oder)

Bist du bereit für Kunst ohne Grenzen? Entdecke Ausstellungen, Vernissage und kreative Workshops (Fotografie, Collagen, Häkeln, Neuroart, Tattoo-Design)!

Wichtig: Die Plätze in den Workshops sind begrenzt!
Anmeldung unter: [email protected]

-----‐-------------------------------------------------
Czy jesteś gotów na sztukę bez granic❓️

Odwiedź wystawy, wernisaż oraz wyjątkowe warsztaty (fotografia, kolaż, szydełkowanie, neuroart, projektowanie tatuaży)!
​Ważne: Liczba miejsc w warsztatach jest ograniczona!

Zgłoszenia: [email protected]

www.artandergrenze.wordpress.com