24/05/2026
نفخر اليوم بتكريم طالبات قسم اللغة الإنجليزية المتميزات وذلك تقديرًا لمشروع تخرجهن المتميز. والذي تمثل في الترجمة النصية والدبلجة لأول مسلسل من إنتاج دار الإفتاء المصرية "أنس AI" حيث تدور أحداثه حول أخلاقيات استخدام الذكاء الاصطناعي.
إعداد الطالبات: الاء محمد محمد أبو العز – ريم محمد جابر سيف – شهد محمود حداد حميدة – منة أشرف إبراهيم كمال النجار.
وذلك تحت إشراف أ. م. د. هدى علي – أستاذ مساعد اللغويات التطبيقية ووكيل الكلية لشؤون تنمية البيئة وخدمة المجتمع والمعيدة نورا وائل – تخصص في تكنولوجيا الترجمة.
لقد عكس هذا المشروع مستوىً راقيًا من الكفاءة اللغوية والاحترافية في الترجمة، إلى جانب الوعي بأهمية القضايا المعاصرة ودور اللغة في نقل الرسائل الهادفة إلى مختلف الثقافات. كما أظهر روح التعاون والإبداع والالتزام التي تتميز بها طالباتنا.
كل التقدير والفخر بهذا الإنجاز المشرف، ونتمنى لهن مزيدًا من النجاح والتألق في مسيرتهن العلمية والمهنية، وأن يكون هذا العمل خطوة أولى نحو مستقبل مليء بالإنجازات والإبداع.
دائمًا نصنع الفارق بعقول طموحة ومبدعة مثلكن 🌟🎓
We are proud to celebrate the outstanding achievement of our talented students from the English Department for their remarkable graduation project.
This project focused on subtitling and dubbing "Anas AI" the first series produced by the Fatwa House, addressing the ethics and moral use of Artificial Intelligence, combining linguistic skills, creativity, translation expertise, and technical professionalism in a truly impressive way.
Prepared by the outstanding students:
Alaa Mohamed Mohamed Aboelezz, Reem Mohamed Gaber Seif, Shahd Mahmoud Haddad Hemida, and Menna Ashraf Ibrahim Kamal El Naggar.
Under the supervision of Assoc. Prof. Dr. Hoda Ali – Assistant Professor of Applied Linguistics and the Vice Dean for Environmental Development and Community Service in the faculty and Ms. Noura Wael – Teaching Assistant Majoring in Translation Technology.
This achievement reflects not only their academic excellence, but also their awareness of contemporary global issues and the important role language and translation play in spreading meaningful messages across cultures. Their dedication, teamwork, and passion deserve great appreciation and recognition.
We extend our sincere congratulations to our distinguished students and wish them continued success in their academic and professional journeys. May this accomplishment be the beginning of many more achievements and inspiring contributions in the field of translation and media localization.
The future belongs to hardworking, creative minds like yours — keep shining and making us proud! 🌟🎓