13/08/2025
I've never seen something like that before
ما شوفتش حاجة زي ده قبل كدة (للتعبير عن الإعجاب)
That's just what I needed هو ده بالظبط اللي انا عايزه
Are you about to finish? قربت تخلص (اما تكون مستني حد بيعمل حاجة)
What was I saying? كنت بقول ايه؟ (اما تنسى بتتكلم عل ايه)
It's about ready to be said كنت لسة هقول ده بالظبط
It was at the tip of my tongue كانت على طرف لساني
All what you said went in one ear and out the other
كل اللى قولته دخل من ودن وخرج من التانية
I have got nothing but the shirt on my back
محلتيش غير التيشيرت اللي لابسه
Our house is your house بيتنا هو بيتك
If I said it was black, you would say it was white
لو قولتلك حاجة هتقول عكسها
Get to the point أدخل في الموضوع
Could you please do me a favor? ممكن تعملي خدمة لو سمحت؟
Cheer up. فرفش يا عم
Do you know what I mean? عارف قصدي ايه؟
I know what you mean عارف قصدك ايه
Read you loud and clear فاهم انت بتقول ايه (فاهمك)
Are you with me on this? معايا ف الحتة ده (متفق معايا)؟
What's your point?
عايز توصل لايه؟ (لما يكون واحد عايز يفتح معاك موضوع بس مش عارف يبدأ ازاي)
What's the bottom line? ايه الخلاصة؟
You're getting off the subject انت بتخرج عن الموضوع
That's not what we were talking about مش ده اللي كنا بنتكلم فيه
Let's get back to the point يلا نرجع للموضوع
How did you know that? عرفت ازاي ؟
A little bird told me العصفورة قالتلي
Don't breathe a word of this to anyone
متعرفش حد ولا كلمة (لما بتقول لحد ع سر)
I'll see you in Hell first مستحيل
When hell freezes over مستحيل
You wish (انت بتحلم) مستحيل
Over my dead body على جثتي
It's now or never يا دلوقتي يا بلاش
Are you pulling my leg? انت بتشتغلني ؟
I'm feeling (down /low) انا محبط
I'm broke انا مفلس
My lips are sealed السر ف بير
You're as cold as ice ده انت بارد اووي يا أخي
Just one more مرة كمان بالله عليك
I'm on cloud nine فرحان جداااا
I'm at a loss of words مش عارف اقولك ايه
What do you want me to say? عايزني اقول ايه؟
Is this seat taken? هو المكان (المقعد) ده محجوز
I'm sorry to have kept you waiting آسف إني خليتك تستنى
I'm sorry, I overslept آسف راحت عليا نومة
Make yourself right at home اعتبر نفسك في بيتك
Stop beating around the bush بطل لف ودوران
--شوية عبارات للمحادثةروعة
Get in /get out يصعد/ينزل من السيارة
Hit the bulls' eyes اصبت الهدف
Horse of another color مختلف كليا
Run the show يدير العرض
Between the devil and the deep بين المطرقة والسنديان
Run the company يدير الشركة
Keep your eyes open انتبه
Odd/even number رقم فردي/زوجي
Are you with me هل انت معي
Odd شاد
I will keep my fingers ادعو لك حظا سعيدا
Don’t be a chicken out تخاف
He is in the soup انه في ورطة
Chicken جبان
Thump up كل الاعجاب والاحترام لك
Cook يطبخ/يتامر
Thump down العار عليك
Stand still تسمر في مكانه
Shame on you العار // عيب عليك
I stuck تورطت
He is one- eyed انه اعور
Don’t bug me لا تزعجني
He is not blooded دمه حامي
Stop bugging me لا تزعجني
Don’t give me a finger
Knock it off خلاص بقى
He is a lucky dog انه محظوظ
Come on ارحمني/خلاص بقى
Put your self in my shoes ضع نفسك مكاني
Give me a break ارحمني /خلاص بقى
He is ajerk انه لئيم
Keep in touch خليك على اتصال
He is a mean انه لئيم
Hug and kiss يعبط ويقبل
He is cheap انه بخيل
Step by step خطوة خطوة
He is Dum انه اهبل
Don’t panic لا تنذعر
Puppy love حب صبياني
Get set /get ready جهز نفسك
Down with Ali يسقط علي
Give me an ear اسمع لي
Snake in the grass حية من تحت التبن
Speak out ارفع صوتك
Oh, no not again لا ليس مرة ثانية
Speak softly اخفض صوتك
I have a date
Far and away فرق بين السماء والارض
Let me go دعني اذهب
Don’t give me a hard time لا تغلبني معك
It is getting colder and colder
You are a trouble maker انك صانع المشاكل
I will donate اتبرع
Hit the jacket pot يضرب معه الحظ
