DLLF - Faculté des Jeunes Filles

05/05/2026

من منطلق دعم التعاون بين الجامعات وتشجيع التبادل العلمي والاكاديمي بين الكليات، شاركت المدرس المساعد بقسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية البنات /سلمى محمد موسى بورقة بحثية بعنوان "ترجمة المسرح : دراسة نقدية لمسرحية برتقال لباسم قهار وترجماتها إلى الفرنسية لسيد بن جالون(2024) ومارجريت جافيليه مطر(2025)"، في المؤتمر العلمي الدولي قضايا الترجمة المسرحية بقسم اللغة الفرنسية بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر ، يوم الأحد الموافق 3 مايو 2026.
وقد افتتح الجلسة الاستاذ الدكتور/ خالد عباس، عميد كلية اللغات والترجمة، والاستاذ الدكتور/ محمد مدبولي وكيل الكلية للدراسات العليا والأستاذ الدكتور/مجدي عدلي، رئيس قسم اللغة الفرنسية ثم استهلت المداخلات بعرض مقدم من الاستاذ الدكتور/ سورين كريزان، رئيس جامعة الفنون بترجو موريش بدولة رومانيا كما شارك في هذا المؤتمر نخبة من الأساتذة الجامعيين والباحثين والمتخصصين في مجالي الترجمة والدراسات المسرحية. وكان هذا اللقاء الذى حضرته الأستاذة الدكتورة / سماح نصر رئيس القسم والدكتورة نسمة فايد المدرس بالقسم فرصة كبيرة للحوار الأكاديمي والتفاعل الثقافي، حيث تناول قضايا الترجمة المسرحية من زوايا متعددة تجمع بين اللسانيات والسيميائيات والدراسات الدراماتورجية. وقد ارتكزت المداخلات على عدة محاور، من أبرزها:
- علاقة الترجمة المسرحية بدراماتورجيا المقدّس؛
- ترجمة مسرح العبث وإشكالاتها؛
- المقاربات السيميائية في ترجمة النص المسرحي؛
- ترجمة أعمال كبار الكتّاب مثل نجيب محفوظ، ويوجين يونسكو، وألبير كامو؛
- التحديات الحديثة المرتبطة بالترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛
- إشكالية نقل "المسرحية" أو الطابع المسرحي في الترجمة.
وقد شهد المؤتمر حضور عدد كبير من أعضاء هيئة التدريس من الجامعات المصرية، إضافة إلى مشاركين من جامعة تورغو موريش برومانيا. ويهنئ قسم اللغة الفرنسية المدرس المساعد/سلمى موسى لمشاركتها المتميزة ويشجع التعاون الدائم مع المؤسسات العلمية والأكاديمية.

04/05/2026

في إطار نشاط الدائرة العلمية لأقسام اللغة الفرنسية المتناظرة بجامعة عين شمسRDF ، ودعم جامعة عين شمس للفرنكوفونية من خلال المركز الجامعي للفرنكوفونية CUF ، الجاري العمل على إنشائه، شارك طلاب قسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية البنات بمسابقة الإلقاء والخطابة باللغة الفرنسية وذلك في سياق موسم البحر المتوسط ٢٠٢٦ والتي نظمها قطاع شؤون التعليم والطلاب بجامعة عين شمس، بالتعاون قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب، وبمشاركة أقسام اللغة الفرنسية بكليات الآداب، والألسن، والتربية، والبنات، مما يعكس تعاونًا مثمرًا بين أقسام اللغة الفرنسية بالجامعة. ومن كلية البنات، شاركت كل من:
- نور محمد إبراهيم (الفرقة الأولى)
- مريم تامر فؤاد (الفرقة الثانية)
- مورين سمير يعقوب (الفرقة الثانية)
- إيلانا ملاك وجيه (الفرقة الثانية)
- مافي ميلاد نجيب (الفرقة الثالثة)
- فريدة أحمد عبده (الفرقة الثالثة)
وقد استهلت المسابقة بكلمة افتتاحية باللغة الفرنسية من الأستاذ الدكتور/ رامى ماهر غالى نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبحضور الأستاذة الدكتورة / غادة فاروق نائب رئيس الجامعة لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وسعادة السفير/ أوليفيا توديريان، سفيرة رومانيا بالقاهرة، والسيد/دانييل رينيو، ملحق التعاون التعليمي بالسفارة الفرنسية، والأستاذة الدكتورة / منى عامر، المدير الإقليمي للوكالة الجامعية للفرنكوفونية في مصر، والأستاذة الدكتورة / حنان كامل عميدة كلية الآداب، والأستاذة الدكتورة / يمنى صفوت عميدة كلية الألسن ، والأستاذة الدكتورة / مها عليوة رئيس قسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب وايضا لفيف من السادة وكلاء الكليات وأعضاء هيئة التدريس والطلاب.
وفي كلمته، أعرب الأستاذ/ الدكتور رامى ماهر غالى عن تقديره لحضور السادة أعضاء هيئة التدريس والطلاب، الذين يجسد حضورهم ومشاركتهم روح التعاون والتكامل بين كليات الجامعة، ويؤكد حرص جامعة عين شمس على دعم الأنشطة الطلابية التي تجمع بين الإبداع، والثقافة، والانفتاح على العالم.
وأوضح ان اختيار البحر الأبيض المتوسط موضوعًا لهذه المسابقة، جاء في إطار أهميته التاريخية والثقافية الكبرى؛ فهو ملتقى الحضارات، وجسر للتواصل الإنساني عبر العصور، ونظرا لما يمثله من أهمية كبيرة في ظل التحديات البيئية التي يشهدها البحر اليوم، وعلى رأسها ارتفاع درجات الحرارة، وما يترتب على ذلك من تأثيرات على التوازن البيئي.
وضمت لجنة التحكيم نخبة من الشخصيات الدبلوماسية والأكاديمية، برئاسة الأستاذة الدكتورة غادة فاروق، وعضوية السفيرة/ أوليفيا توديريان، والأستاذة الدكتورة/ منى عامر، والسيد/ دانييل رينيو. وقد حضر من قسم اللغة الفرنسية بكلية البنات، الأستاذة الدكتورة/ سماح نصر رئيس قسم اللغة الفرنسية والدكتورة/ نانسي حسن الأستاذ المساعد بالقسم لتشجيع الطالبات. ويهنئ القسم مشاركة الطالبات، كما يهنئ المدرس المساعد/ دعاء السباعي على تدريب الطالبات ودعم مشاركتهم ويسعى دائما لتفعيل دور الانشطة الترفيهية التي تخدم تنمية مهارات الطالبات.

04/05/2026

شارك قسم اللغة الفرنسية بكلية البنات في مؤتمر الدراسات العليا بالكلية لعام 2026، والذي تم عقده يوم الأحد الموافق 19 إبريل، وجاء ذلك في إطار دعم البحث العلمي ومواكبة التطورات الحديثة في مجالات اللغويات التطبيقية والترجمة، مع التركيز على التفاعل بين اللغة والتكنولوجيا.
بدأت فعاليات المؤتمر بالجلسة الأولى تحت بعنوان "اللغويات الحاسوبية ومسارات البحث العلمي"، حيث قدمت الأستاذة الدكتورة / سماح حسن عبده نصر عرضًا علميًا متميزًا تناولت فيه أبرز المباحث اللغوية المرتبطة بتطبيقات الحاسوب، مع تسليط الضوء على دور التحليل اللغوي في مجالات متعددة، مثل معالجة اللغة الطبيعية، وتحليل النصوص، وتطوير النماذج اللغوية.
كما تضمنت هذه الجلسة ورشة عمل قدمها الدكتور/ محمد جلال عبد الوهاب، مدرس اللغويات بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب – جامعة سوهاج، بعنوان "بناء ذخيرة لغوية للعربية المصرية موسومة تركيبياً". وقد تناولت الورشة المراحل المختلفة لبناء مدونة لغوية للعامية المصرية، بدءًا من جمع البيانات اللغوية، مرورًا بعمليات المعالجة والتنظيم، وصولًا إلى الوسم التركيبي، ومهارات اخرى تعزز من دقة النماذج اللغوية وتخدم التطبيقات الحاسوبية.
وفي الجلسة الثانية، شارك القسم في فعالية بعنوان "من الترجمة إلى التوطين: اكتشف مساراتك المهنية الحديثة في عصر الذكاء الاصطناعي"، والتي قدمها كل من الدكتورة مها الباشا، مدرس علم المصطلح الحاسوبي وتكنولوجيا الترجمة بكلية الألسن – جامعة عين شمس، والأستاذ هاني كمال، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة "لوك آند مور"، ونائب رئيس مجلس إدارة الجمعية المصرية لخدمات وحلول اللغة (إيجلز)، على مدار ساعتين.
تناولت هذه الجلسة عدة محاور رئيسية تتعلق بخدمات اللغة والترجمة. حيث ناقش المحور الأول واقع سوق العمل الحالي، مسلطًا الضوء على التحولات التي يشهدها هذا القطاع في ظل التطور الرقمي. بينما تناول المحور الثاني المهن اللغوية المستحدثة، مثل إدارة المحتوى الرقمي، والترجمة الآلية ما بعد التحرير، وتصميم الموارد اللغوية. كما ركز المحور الثالث على التحديات التي تواجه المترجمين ومقدمي خدمات اللغة. أما عن المحور الرابع، فقد تناول المهارات المطلوبة لتحقيق النجاح في هذا المجال، بما في ذلك الكفاءة التقنية، والقدرة على التعلم المستمر، ومهارات إدارة الوقت والعمل الحر. واختُتمت الجلسة بمحور خامس تضمن نقاشًا مفتوحًا مع الحضور، حيث تم طرح تساؤلات متنوعة حول مستقبل المهن اللغوية، مما ساهم في إثراء الحوار وتقديم صورة متكاملة عن واقع ومستقبل هذا المجال.

26/04/2026

تحت رعاية كلاً من الأستاذ الدكتور / محمد ضياء الدين زين العابدين ...رئيس جامعة عين شمس والأستاذة الدكتورة / أميرة يوسف... عميدة كلية البنات، والأستاذة الدكتورة / هبه بركات وكيل الكلية لشئون تنمية البيئة وخدمة المجتمع ، والقائم بأعمال وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث ، وبإشراف من الدكتورة / آيه راضي ..مدير وحدة الإبتكار وريادة الأعمال بكلية البنات و منسق الكلية لدي إدارة المنح و المشروعات ،شاركت وحدة الابتكار و ريادة الأعمال في إطار فعاليات المؤتمر السنوي للكلية ، بالتعاون مع إدارة المنح والمشروعات بجامعة عين شمس و بالتعاون مع طالبات نادي الإبتكار Iclub بكلية البنات ، ندوة عمل جديدة بعنوان " المنح و المشروعات البحثية : من الفكرة للتمويل والتنفيذ " ، وذلك يوم الأربعاء 22 أبريل 2026 بمسرح كلية البنات .
وتضمنت الندوة عدة محاور رئيسية تهدف إلى توجيه الطالبات وأعضاء هيئة التدريس نحو كيفية تحويل أفكارهن وأبحاثهن الابتكارية إلى مشاريع حقيقية قابلة للتنفيذ. وتم تسليط الضوء على أهمية التمويل في نجاح أي مشروع بحثي،حيث تم تقديم مجموعة من المصادر المتاحة للحصول على التمويل والجهات الممولة،بالإضافة إلى استراتيجيات للتقديم على المنح.
وشارك فى الندوة طالبات من القسم.

25/04/2026

قدم قسم اللغة الفرنسية وآدابها المؤتمر العلمى السنوى للعام الجامعى 2025-2026
تحت عنوان ” التدريب المستمر والتجديد عنوان الريادة فى تعلم اللغة الفرنسية “ يوم الثلاثاء الموافق 21 ابريل 2026 ضمن فاعليات أسبوع العلم ومؤتمر كلية البنات للآداب والعلوم والتربية. وذلك تحت رعاية أ.د/ أميرة أحمد يوسف، عميدة الكلية، وأ.د/ هبة بركات القائم بعمل وكيلة الكلية للدراسات العليا والبحوث.
وبدأت فاعليات المؤتمر بجلسة افتتاحية للأستاذة الدكتورة/ سماح عبده نصر، أستاذ اللغويات الحاسوبية ورئيس قسم اللغة الفرنسية وآدابها استعرضت خلالها التقرير السنوي لإنجازات القسم للعام 2025-2026، على المستوى التدريسي والبحثي والطلابي وكذلك على مستوى التدريب المستمر .وقد شمل العرض أبرز الأنشطة المجتمعية والخيرية والبحثية لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وكذلك المشاركات الطلابية في الأنشطة الدراسية والتدريبية.
ثم كرمت سيادتها الطالبات المتميزات من كل فرقة دراسية، وكرمت كذلك م.م/ دعاء السباعى، المدرس المساعد بالقسم لجهودها ومشاركتها في مؤتمر القسم .
وفي الجلسة التالية، قدمت المدرس المساعد / دعاء محمود السباعي ورشة عمل في المؤتمر العلمي لقسم اللغة الفرنسية بعنوان "التدريس بطرق مختلفة، التعرف على بعض الرؤى والمُقاربات المٌتعلمة بالجامعة الشتوية لعام 2026 في إطار مشروع صندوق فريق فرنسا لتحديث ودعم الأقسام الفرنسية بالجامعات المصرية المُمول من وزارة الخارجية الفرنسية (FEF-Égypte RÉINVENTE)
وشرحت المدرس المساعد عدداً من الممارسات التدريسية والطرق الحديثة في تقديم أفضل السُبُل التعليمية وعدد من وسائل التقييم الفعالة في تقويم الطالب والارتقاء بمستواه التعليمي.
و عقب ذلك فقرة قدمتها المعيدة / فيبى جون، بعنوان :
« Présentation de la fable intitulée “la Visite imprévue” »
"عرض قصة بعنوان "الزيارة غير المتوقعة""
تحدث فيها عن تأليف قصة خيالية قصيرة ذات قيمة تربوية.

17/04/2026

تنظم كلية البنات مؤتمر قطاع الآداب الخاص بقسم اللغة الفرنسية يوم الأحد الموافق 19 إبريل 2026، تحت عنوان "دور الأدب والعلوم الانسانية في توجيه الذكاء الاصطناعي" تحت رعاية الأستاذة الدكتورة / أميرة يوسف/ عميدة كلية البنات للآداب والعلوم والتربية، والأستاذة الدكتورة/هبة بركات، وكيلة الكلية لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة.

سيتم عقد المؤتمر أونلاين على منصة مايكروسوفت تيمز ، اللينك الخاص بالمنصة موضح أدناه : https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fmeet%2F338913566322349%3Fp%3DGyoXvhsbjaG7IOLaoy%26anon%3Dtrue&type=meet&deeplinkId=785246a2-885a-4803-a413-f4c7e42297d7&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true

16/04/2026

يهنئ قسم اللغة الفرنسية وآدابها الدكتورة/نانسي حسن، المدرس بالقسم، لحصولها على شهادة تقدير لنشاطها المتواصل وجهودها المتميزة في دعم لجنة المكتبة ومشاركتها الفعالة في نشاطاتها المختلفة وكذلك في لجنة تحكيم الأعمال المشاركة بمسابقات اللجنة، كما يهنئ القسم م.م/ دعاء محمود السباعي، المدرس المساعد بالقسم، لتميزها الإبداعي وحصولها على المركز الأول في مسابقة "بالقراءة نرتقي"، وكذلك على شهادة تقديرية لمشاركتها بالمسابقة.

ففي إطار مبادرة "بالقراءة نرتقى" التي تقام سنويا في كلية البنات للآداب والعلوم والتربية تحت رعاية الأستاذة الدكتورة/ أميرة يوسف، عميدة كلية البنات، والأستاذة الدكتورة/ هبة بركات القائم بأعمال وكيل الكلية لشؤون الدراسات العليا والبحوث، وبإشراف وتنظيم الأستاذة الدكتورة / ولاء النحراوي، مقررة لجنة المكتبة ومنظمة الاحتفال والمسابقة، والتي بذلت جهوداً دؤوبة في إخراج الفعالية بهذا المظهر المشرف، وتحت رعاية ودعم المجلس الأعلى للثقافة الذي يواصل تقديم دعمه ومساندته للحراك الثقافي بالتعاون مع كلية البنات بجامعة عين شمس، أقيمت فعاليات حفل تكريم أعضاء لجنة التحكيم وممثلي لجنة المكتبة والمشاركين في مسابقة بالقراءة نرتقي من أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بمختلف أقسام الكلية.

جدير بالذكر أن حفل تكريم المشاركين بالمسابقة أقيم تحت رعاية الدكتورة/ جيهان زكي؛ وزيرة الثقافة، وبحضور الدكتور أشرف العزازي؛ الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، وفي إطار التعاون المثمر بين المجلس الأعلى للثقافة وجامعة عين شمس.

وعلى هامش هذا الحفل تفقد الدكتور/ أشرف العزازي عددًا من الأعمال الفنية لطلاب الكلية، وأشاد بالمستوى المتميز للأعمال المعروضة، وما تعكسه من مواهب واعدة وقدرات إبداعية، لذا أوصى بتنظيم معارض مرتقبة للفنون التشكيلية وإتاحة الفرصة أمام طلاب الكلية للمشاركة بها بإبداعاتهم.

وقد أُقيمت فعاليات هذا الحفل اليوم الموافق 15 أبريل 2026، بمسرح كلية البنات – جامعة عين شمس، خلال الفترة من الساعة الواحدة ظهرًا وحتى الثالثة عصرًا، وسط حضور أكاديمي وثقافي مميز.

: https://www.facebook.com/share/1GVGMzwBvC/

05/04/2026

يسر قسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية البنات بجامعة عين شمس الإعلان عن مسابقة الإلقاء والخطابة باللغة الفرنسية ينظمها المركز الجامعى الفرانكفونى CUF بالتعاون مع قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة عين شمس، ويدعو جميع الطالبات للمشاركة.
يرجى التواصل مع رائد الدفعة بالقسم لتسجيل الأسماء.

المصدر : https://www.facebook.com/share/1Soo5UxrHL/

24/03/2026

تنويه هام لخريجات كلية البنات للآداب والعلوم والتربية جامعة عين شمس (دفعات عام 2020 حتى 2025)، يرجي مليء الاستبيان التالي المقدم من وحدة الخريجات بكلية البنات للآداب والعلوم والتربية :

🔗 رابط الاستبيان:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1q3rQZyzSG4UbpTkhftZjaD0aElAVFFWWY2vGUOAPvlboAQ/viewform

المصدر : https://www.facebook.com/share/p/1aKuq68MiK/

عزيزنا خريج جامعة عين شمس المتميز،، لأنك سفيرنا في سوق العمل، وصوتك هو الأقدر على إحداث تغيير حقيقي، أطلق مركز توظيف جامعة عين شمس هذا الاستبيان الرسمي للتعرف على و....

24/03/2026

وزارة التربية والتعليم تعلن فتح باب التقديم للمرحلة الأولى للمعلمين للعمل بالمدارس المصرية اليابانية اعتبارًا من اليوم الثلاثاء 24 مارس ولمدة شهر

الثلاثاء 24 مارس 2026

في إطار توجيهات القيادة السياسية بمواصلة التوسع في المدارس المصرية اليابانية، وفي ضوء النجاحات المتواصلة التي تحققها هذه المدارس والإقبال المتزايد عليها، تعلن وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني فتح باب التقديم للمرحلة الأولى للمعلمين الراغبين في الانضمام للعمل بالمدارس المصرية اليابانية، وذلك اعتبارًا من اليوم الثلاثاء 24 مارس ولمدة شهر، عبر الموقع الإلكتروني:
https://ejsadm.moe.gov.eg

ويأتي فتح باب التقديم في ضوء التوسع المستمر في المدارس المصرية اليابانية على مستوى الجمهورية، والتي يصل عددها إلى 79 مدرسة، وما حققته هذه المدارس من نجاحات ملموسة في تطوير العملية التعليمية وبناء شخصية الطالب.

وتؤكد الوزارة أن التقديم يستهدف استقطاب نخبة متميزة من المعلمين المؤهلين القادرين على تطبيق فلسفة التعليم بالمدارس المصرية اليابانية، والتي تمثل نموذجًا تعليميًا متطورًا يمزج بين المناهج المصرية وأفضل الممارسات التربوية اليابانية من خلال أنشطة التوكاتسو، بما يسهم في بناء شخصية الطالب المتكاملة وتنمية مهارات التفكير والعمل الجماعي والانضباط، وإعداد أجيال قادرة على الابتكار والمشاركة الفاعلة في المجتمع، بما يحقق مستهدفات نموذج المدارس المصرية اليابانية.

وتوضح الوزارة أن الوظائف المتاح التقديم إليها تشمل مدير مدرسة، وكيل مدرسة، معلم رياض أطفال، معلم رياضيات (Math) للمرحلتين الابتدائية والإعدادية، معلم علوم (Science) للمرحلتين الابتدائية والإعدادية، معلم لغة عربية، معلم لغة إنجليزية، معلم لغة فرنسية، معلم دراسات اجتماعية، معلم تربية بدنية ورياضية، معلم تربية فنية، معلم تربية موسيقية، معلم غرفة مصادر للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، أخصائي نفسي، أخصائي اجتماعي، أمين مكتبة، أمين معمل، معلم تكنولوجيا المعلومات (ICT)، بالإضافة إلى وظائف الدعم الفني والإشراف الطلابي.

وتشير الوزارة إلى أن التقديم يتم من خلال استمارة إلكترونية تتضمن البيانات الشخصية والمؤهلات العلمية، بالإضافة إلى الإجابة على مجموعة من الأسئلة التي تقيس مهارات القيادة والتعليم وإدارة بيئة تعليمية محفزة على الابتكار، إلى جانب اختبار تحديد مستوى اللغة الإنجليزية.

وتشدد الوزارة على ضرورة قراءة الشروط المعلنة على الموقع قبل التسجيل والالتزام التام بها، مؤكدة أن لكل متقدم فرصة واحدة فقط للتسجيل، مع ضرورة تفعيل البريد الإلكتروني الشخصي بشكل صحيح، حيث سيتم التواصل مع المتقدمين من خلاله عبر مراحل التقييم المختلفة.

وتؤكد الوزارة أن العمل بالمدارس المصرية اليابانية يمثل فرصة مهنية متميزة للمعلمين والعاملين في المجال التربوي، حيث توفر هذه المدارس بيئة تعليمية احترافية قائمة على أحدث الممارسات التربوية، وبرامج تدريب وتطوير مهني مستمرة تحت إشراف خبراء يابانيين، بما يضمن الارتقاء بالقدرات وصقل المهارات، ويعكس أثرًا إيجابيًا على جودة العملية التعليمية.

كما تشير الوزارة إلى أن اختيار الكوادر سيتم وفق معايير دقيقة تضمن انتقاء أفضل الكفاءات التعليمية القادرة على العمل داخل هذا النموذج التعليمي المتطور، بما يواكب التوسع المستمر في المدارس المصرية اليابانية ويعزز جودة التعليم المقدم للطلاب.



https://www.facebook.com/share/188D79N74v/

أهم خصائص النظام التعليمي باليابان هو أن اهتمام المدارس ليس منصبًا فقط على المستوى الأكاديمي للطالب وقدراته التحصيلية،