20/09/2026
🇩🇪 أفعال ألمانية هامة جدًا 🔥
1️⃣ etwas bewältigen
= يتعامل مع / يتغلب على شيء صعب
👉 Er hat diese schwierige Situation erfolgreich bewältigt.
= قدر يتعامل مع الموقف الصعب ده بنجاح.
2️⃣ etwas voraussetzen
= يفترض / يتطلب كشرط مسبق
👉 Diese Position setzt gute Deutschkenntnisse voraus.
= الوظيفة دي بتتطلب مستوى كويس في اللغة الألمانية.
3️⃣ etwas nachvollziehen
= يتفهم / يستوعب منطق شيء
👉 Ich kann deine Entscheidung durchaus nachvollziehen.
= أقدر أتفهم قرارك جدًا.
4️⃣ etwas veranlassen
= يتخذ إجراءً / يتسبب في القيام بشيء
👉 Wir werden umgehend weitere Maßnahmen veranlassen.
= هنتخذ إجراءات إضافية فورًا.
5️⃣ etwas berücksichtigen
= يأخذ شيئًا بعين الاعتبار
👉 Bitte berücksichtigen Sie alle relevanten Faktoren.
= من فضلك خد كل العوامل المهمة بعين الاعتبار.
6️⃣ etwas befürworten
= يؤيد / يدعم
👉 Ich befürworte diesen Vorschlag ausdrücklich.
= أنا أؤيد الاقتراح ده بشكل واضح.
7️⃣ etwas beanstanden
= يعترض على / يشكو من عيب في شيء
👉 Der Kunde hat die Qualität der Ware beanstandet.
= العميل اعترض على جودة المنتج.
8️⃣ etwas einräumen
= يعترف بشيء / يقرّ بشيء
👉 Er räumte ein, dass er einen Fehler gemacht hatte.
= اعترف إنه ارتكب خطأ.
9️⃣ etwas bewirken
= يُحدث / يحقق تأثيرًا أو نتيجة
👉 Kleine Veränderungen können viel bewirken.
= التغييرات الصغيرة ممكن تعمل فرق كبير.
🔟 etwas vernachlässigen
= يهمل شيئًا
👉 Aufgrund seiner Arbeit vernachlässigt er seine Gesundheit.
= بسبب شغله، هو بيهمل صحته.
1️⃣1️⃣ etwas hinterfragen
= يشكك في / يفحص شيئًا بشكل نقدي
👉 Man sollte solche Aussagen kritisch hinterfragen.
= المفروض نفحص التصريحات دي بشكل نقدي.
1️⃣2️⃣ etwas bewerkstelligen
= ينجز / يتمكن من تحقيق شيء صعب
👉 Trotz aller Schwierigkeiten hat sie es bewerkstelligt.
= رغم كل الصعوبات، قدرت تنجز الموضوع.
1️⃣3️⃣ etwas erschließen
= يستنتج / يستخلص / يفتح إمكانية الوصول إلى شيء
👉 Aus seinen Aussagen lässt sich einiges erschließen.
= ممكن نستنتج حاجات كتير من كلامه.
1️⃣4️⃣ etwas veranschaulichen
= يوضّح / يجسّد فكرة
👉 Dieses Beispiel veranschaulicht das Problem sehr deutlich.
= المثال ده بيوضح المشكلة بشكل واضح جدًا.
1️⃣5️⃣ etwas entkräften
= يفنّد / يضعف حجة أو ادعاء
👉 Diese Fakten entkräften seine Argumentation.
= الحقائق دي بتضعف حجته.
1️⃣6️⃣ etwas hervorheben
= يبرز / يسلط الضوء على
👉 Ich möchte einen wichtigen Punkt hervorheben.
= عايز أسلط الضوء على نقطة مهمة.
1️⃣7️⃣ etwas aufgreifen
= يتناول / يستغل فكرة أو موضوعًا
👉 Ich möchte Ihren letzten Punkt noch einmal aufgreifen.
= عايز أرجع تاني للنقطة الأخيرة اللي ذكرتها.
1️⃣8️⃣ etwas anstreben
= يسعى إلى / يهدف إلى
👉 Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an.
= إحنا بنسعى لتعاون طويل الأمد.
1️⃣9️⃣ etwas gewährleisten
= يضمن / يكفل
👉 Diese Maßnahmen sollen die Sicherheit gewährleisten.
= الإجراءات دي المفروض تضمن الأمان.
2️⃣0️⃣ etwas beeinträchtigen
= يؤثر سلبًا على / يعرقل
👉 Der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration.
= الضوضاء بتأثر سلبًا على تركيزي.
2️⃣1️⃣ etwas umgehen
= يتجنب / يتحايل على شيء
👉 Er versucht, die gesetzlichen Vorschriften zu umgehen.
= هو بيحاول يتجنب القوانين واللوائح.
2️⃣2️⃣ etwas veranlassen
= يأمر / يتسبب في اتخاذ إجراء
👉 Der Arzt veranlasste weitere Untersuchungen.
= الطبيب طلب إجراء فحوصات إضافية.
2️⃣3️⃣ etwas aufrechterhalten
= يحافظ على / يبقي شيئًا قائمًا
👉 Wir müssen den Kontakt weiterhin aufrechterhalten.
= لازم نحافظ على التواصل بينا.
2️⃣4️⃣ etwas unterbinden
= يمنع / يوقف شيئًا
👉 Die Polizei konnte den illegalen Handel unterbinden.
= الشرطة قدرت توقف التجارة غير القانونية.
2️⃣5️⃣ etwas herbeiführen
= يتسبب في / يؤدي إلى حدوث شيء
👉 Diese Entscheidung könnte große Veränderungen herbeiführen.
= القرار ده ممكن يؤدي إلى تغييرات كبيرة.
2️⃣6️⃣ etwas vorantreiben
= يدفع إلى الأمام / يسرّع التطور
👉 Wir müssen die Digitalisierung weiter vorantreiben.
= لازم نسرّع عملية التحول الرقمي.
2️⃣7️⃣ etwas abwägen
= يوازن بين الخيارات / يدرس الإيجابيات والسلبيات
👉 Man sollte die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen.
= لازم ندرس المميزات والعيوب بعناية.
2️⃣8️⃣ etwas eingestehen
= يعترف بشيء، غالبًا رغم صعوبته
👉 Er musste sich schließlich eingestehen, dass er falsch lag.
= في النهاية اضطر يعترف إنه كان غلطان.
2️⃣9️⃣ etwas verwerfen
= يرفض / يستبعد فكرة أو اقتراحًا
👉 Der Vorschlag wurde nach kurzer Diskussion verworfen.
= تم رفض الاقتراح بعد مناقشة قصيرة.
3️⃣0️⃣ etwas beibehalten
= يحافظ على / يُبقي على شيء
👉 Trotz der Kritik möchte er seine Strategie beibehalten.
= رغم ال
