21/03/2026
El pasado 17 de marzo, el traductor José Gabriel Rodríguez Pazos, doctor en filología con una tesis sobre la traducción de Fiesta de Ernest Hemingway, acudió a nuestras aulas para hablar sobre su trabajo y el oficio del traductor. Se centró en los ejemplos de Hemingway, John Henry Newman y Tim Gautreaux. Habló de las traducciones que había llevado a cabo de obras de estos autores y de algunos de los problemas y soluciones en su trabajo.
Uno de los conceptos más destacables fue el de la traducción como escritura creativa, y se hizo hincapié en que lo esencial para un traductor es dominar la lengua meta. Muchas gracias José Gabriel.