25/11/2022
Courants noirs – Œuvre poétique complète de Nikos Kavvadias
"Vous souffrez du « mal du départ » et/ou du « mal de terre » ?
Vous aimez les chats et voudriez connaître un peu leur vie sur les cargos ?
Vous fumez la pipe, vous consommez du haschich, vous regrettez les bordels ?
Vous pleurez la guenon qui vous avait adopté.e ?
Vous aimeriez savoir comment prient les marins ?
Vous vous sentez dans la brume ?
Les moussons, les marées vous enivrent ?
Vous avez déjà tapiné au moins une fois ?
Vous avez le cafard ?
Le sirocco vous excite ?
Vous pratiquez le morse ?
Vous kiffez les gorgones ?
La peinture du quattrocento vous fait rêver ou divaguer ?
Vous êtes couvert.e de tatouages ?
[...]
Si vous répondez OUI à au moins une de ces questions, peu importe laquelle et vous n’êtes pas tenu.e de la révéler, alors vous êtes invités à la librairie Zoème (8, rue Vian Marseille, dans le 6è) le vendredi 2 décembre à 19h30".
Sous le titre "Courants noirs, Oeuvre poétique complète" sont rassemblés les trois recueils Marabout, Brume et Traverso que Nikos Kavvadias avait fait paraître ou avait conçus de son vivant, ainsi que tous ses poèmes parus en r***e ou inédits (retrouvés dans des archives), en une édition bilingue grec-français, sous la plume de Pierre Guéry qui signe également la préface et les notes.