Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés

04/06/2026

📣 La série Les Échos du Langage (CEL - Université Jean Moulin Lyon 3Université Jean Moulin Lyon 3) est désormais disponible sur les principales plateformes :
- Spotify : https://lnkd.in/de9v8MgB
- Deezer : https://lnkd.in/dAhCMJds
- Apple Podcasts : https://lnkd.in/dZTRH_cU
- Amazon Music : https://lnkd.in/dVH2ZxuB
- Youtube : https://lnkd.in/dZR2yJUc

🎙️ Hébergement principal (ARTE Radio – Audioblog) :
https://lnkd.in/dtwPkpDx

🎧 Le podcast, de Damien Tschantré et Denis Jamet-Coupé, décrypte les mots qui structurent notre compréhension des enjeux environnementaux. Partant du principe que le langage n’est pas un simple instrument de communication, mais qu’il façonne notre manière de comprendre le monde, ils proposent de démêler nuances, idées reçues et usages à l’aide d’exemples. En somme, mieux comprendre l’usage des mots en contexte, afin de cerner au plus près les intentions énonciatives.

🔔 Pour ne pas manquer les prochains épisodes : abonnez-vous sur votre plateforme préférée, suivez la page LinkedIn du CEL, et n’hésitez pas à repartager autour de vous.

29/05/2026

📣 Cet automne 2026, le CEL (Université Jean Moulin Lyon 3)a le plaisir d’accueillir Paola Umaña Serrato, maîtresse de conférences à l’Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombie), pour un séjour de recherche.

🗓️ Du 15 septembre au 15 octobre 2026 | 🤝 Mobilité dans le cadre des Bourses SSHN de l’Institut Français de Colombie.

🌍 Spécialiste de didactique des langues et de littérature en contextes pluriculturels, elle travaille sur les politiques éducatives et l’intégration des savoirs traditionnels dans des communautés autochtones d’Amérique latine, à partir de terrains menés entre Colombie et Équateur.

🔎 Accueillie par Dr. David Abraham Macías BarrésDavid MACIAS BARRES, PhD (CEL), elle mènera un projet comparatif : « Didactiques interculturelles de la langue et de la littérature en contextes plurilingues », mobilisant linguistique de corpus (textes de l’Éducation Interculturelle Bilingue) et didactique comparée (récits, pratiques discursives locales, identité/culture).

🎓 Au programme : séminaires de recherche et moments d’échange (enseignant(e)s, chercheur(se)s, étudiant(e)es de master) + article scientifique conjoint en libre accès.

👉 En savoir plus : https://lnkd.in/dTsvM6eX
🔔 Pour suivre les actualités du CEL, abonnez-vous à la page LinkedIn.

ℹ️ Le Centre d’Études Linguistiques – Corpus, Discours et Sociétés (CEL) est dirigé par le Professeur Denis Jamet-Coupé.

26/05/2026

📣 [CEL – Université Jean Moulin Lyon 3 | Dans les médias]

🇬🇧 Le Royaume-Uni a-t-il besoin d’un “nouveau Winston Churchill” ?
Dans un contexte d’instabilité politique, la figure de Churchill revient souvent comme modèle de leadership. Mais est-ce vraiment une boussole pertinente pour le Royaume-Uni d’aujourd’hui ?

📰 Dans The Conversation, Alma-Pierre Bonnet, membre du CEL et maître de conférences en civilisation britannique à l’Université Jean Moulin Lyon 3, propose une analyse de ce “réflexe Churchill” et de ce qu’il dit du moment politique actuel.

👉 Lire l’article :
https://theconversation.com/le-royaume-uni-a-t-il-besoin-dun-nouveau-winston-churchill-283655?utm_medium=article_clipboard_share&utm_source=theconversation.com

https://cel.univ-lyon3.fr/the-conversation-le-royaume-uni-a-t-il-besoin-dun-nouveau-winston-churchill

11/05/2026

📣 [Dans les médias | RFI] 🇬🇧🗳️ : « Élections locales au Royaume-Uni : un test pour Keir Starmer »
👤 Alma-Pierre Bonnet, membre du Centre d’Études Linguistiques (CEL) et maître de conférences en civilisation britannique à l’Université Jean Moulin Lyon 3, apporte son éclairage dans cet article.

Les résultats de ces élections locales ont été largement lus comme un signal politique national : le Labour a essuyé des revers importants, tandis que Reform UK a engrangé des gains, alimentant l’idée d’un paysage plus multipartite et relançant les débats sur la séquence politique à venir.
Dans la foulée, Keir Starmer a fait face à des critiques internes et à des interrogations sur sa capacité à consolider sa position.

👉 Lire l’article (RFI) : https://www.rfi.fr/fr/europe/20260507-élections-locales-grande-bretagne-test-keir-starmer-labour-reform-uk

Quelque 30 millions de Britanniques sont appelés aux urnes ce jeudi 7 mai pour des élections locales. Un scrutin observé de près, qui pourrait confirmer l’impopularité du Premier ministre travailliste et mener…

05/05/2026

[Séminaire LM2i - Vidéo] Comment la linguistique analyse-t-elle la mémoire et l'identité des communautés côtières de l'Équateur ? 🇪🇨🗣️

Si vous n'avez pas pu assister en direct à notre webinaire du vendredi 13 mars 2026, l'enregistrement complet de la session "Discours oraux de personnes âgées dans les communes de Manglaralto" est désormais disponible en ligne.

Dans le cadre du séminaire permanent LM2i du Centre d'Études Linguistiques (CEL), cette rencontre a permis d'explorer la valeur des discours oraux des aînés de la province de Santa Elena comme un outil vivant de préservation culturelle et de cohésion communautaire.

Qu’allez-vous découvrir dans cette vidéo ?

🗺️ Identité et territoire : Le rôle de l'oralité et de la mémoire collective dans la reconstruction de l'identité des communautés de la côte équatorienne.

👵 Médiation intergénérationnelle : L'analyse linguistique de la parole comme vecteur de transmission des savoirs ancestraux.

🔍 Apport méthodologique : Un aperçu détaillé du travail de terrain mené par la chercheuse Julia Martha Murga Tenempaguay (UCSG).

Nous remercions chaleureusement la Faculté des Langues (Université Jean Moulin Lyon 3) et la DRI pour leur soutien dans la diffusion et l'accès ouvert à ce dialogue académique transatlantique.

💻 Accédez à la vidéo de la session et approfondissez le débat ici :
🔗 https://web-tv.univ-lyon3.fr/videos/discours-oraux-de-personnes-agees-et-mediation-interculturelle-etude-de-cas-culture-guancavilca-equateur-20260313-1704-1_893narevxn/



Université Jean Moulin Lyon 3
Dr. David Abraham Macías Barrés (organisateur)
Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines
Instituto Francés de Estudios Andinos - IFEA
Universidad de Málaga
Oralidad Modernidad

[FR]► L’oralité comme patrimoine culturel vivant et comme ressource de médiation intergénérationnelle et socioculturelle en contexte côtier équatorien. [ES]► La oralidad como patrimonio cultural vivo y como recurso de mediación intergeneracional y sociocultural en el contexto costeño e...

05/05/2026

📣 Appel à contributions — R***e ELAD-SILDA (n°15, printemps 2027)

🆕 L’appel à contributions est en ligne pour le n°15 (à paraître au printemps 2027), coordonné par Sarah Harchaoui (Sorbonne Université) :
« FALC et Easy Languages en langues nordiques »

🔎 Ce numéro thématique propose d’interroger les formes de langage dites « faciles à lire et à comprendre » (FALC) et les Easy Languages dans les langues nordiques et, plus largement, dans l’aire germanique, en lien avec les politiques linguistiques, l’accessibilité, les usages, la cognition et la multimodalité.

📅 Date limite de soumission : 30 septembre 2026
✉️ Soumissions à envoyer à : [email protected]

👉 Appel complet : https://cel.univ-lyon3.fr/cel-elad-silda-15-falc-et-easy-languages-en-langues-nordiques
🔗 Consignes aux auteur·rices + infos r***e (soumissions Varia acceptées à tout moment) : https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?lang=en

05/05/2026

🌎 [Séminaire LM2i - Vidéo] Paysages linguistiques en dispute / Contested Linguistic Landscapes / Paisajes lingüísticos en disputa

FR 🇫🇷 | Séminaire LM2i
Le paysage linguistique n’est pas neutre : c'est un miroir de la vitalité d’une langue. Découvrez comment le Kichwa s’inscrit dans l’espace public, de l’Équateur à New York. Une analyse de l'architecture symbolique de nos villes avec :

Soledad Chango (Columbia/MIT)
Christian Puma Ninacuri (Bowdoin College)
Saywa Katarhy Masaquiza Caizabanda (Centro Amawta)

EN 🇺🇸 | LM2i Seminar
The linguistic landscape is a battlefield for identity. Watch our experts analyze how Kichwa resists and reshapes the urban environment in a contrastive study between Ecuador and New York. Featuring:

Soledad Chango (Columbia/MIT)
Christian Puma Ninacuri (Bowdoin College)
Saywa Katarhy Masaquiza Caizabanda (Centro Amawta)

ES 🇪🇨 | Seminario LM2i
El paisaje lingüístico es un indicador crítico de la identidad. Explora este estudio contrastivo sobre cómo el kichwa habita y resiste en las calles de Ecuador y Nueva York. Un diálogo sobre la arquitectura simbólica de nuestro tiempo con:

Soledad Chango (Columbia/MIT)
Christian Puma Ninacuri (Bowdoin College)
Saywa Katarhy Masaquiza Caizabanda (Centro Amawta)

🔗 VOIR / WATCH / VER AQUÍ:
https://web-tv.univ-lyon3.fr/permalink/v126d3f531714s8nkej9/iframe/



Dr. David Abraham Macías Barrés
Université Jean Moulin Lyon 3
Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines
Instituto Francés de Estudios Andinos - IFEA
Oralidad Modernidad
Universidad de Málaga

[FR]► La visibilité des langues comme ressource de médiation et de positionnement identitaire. [EN]► The visibility of languages as a resource for mediation and identity positioning.

30/04/2026

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie du numéro consacré à « Tensions, détournements et renouvellements : entre absence et (hyper-)présence, disparitions et résurgences dans le discours publicitaire » coordonné par Denis Jamet-Coupé.

No Varia/2026 Denis JAMET-COUPÉ INTRODUCTION / 5 Karine BERTHELOT-GUIET Title: BRANDS AND ADVERTISING, MARKET MEDIATIONS OF ABSENCE Abstract: The question concerns the links between commercial mediation and absence. Indeed, brands and their heralds, advertisements, rely heavily, if not entirely, on...

29/04/2026

Très heureux de partager la vidéo de présentation de la thèse d'une doctorante du Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés, Aure Espilondo (Dir. Denis Jamet-Coupé et Corinne Oster), dans le cadre du programme "Raconte ta recherche" de l'Université Jean Moulin Lyon 3.

Aure nous partage sa recherche sur la traduction des insultes sexistes, et c'est ici :

Aure ESPILONDO est doctorante en langues vivantes, au sein du Centre d'Études Linguistiques (CEL). Sa thèse intitulée "Lust in Translation : Bitch, P***y and Other Compliments. Enjeux contemporains de la traduction anglais-français des insultes sexistes dans le contexte de leur appropriation pos...

28/02/2026

Lexis – Journal in English Lexicology – will publish its 29th issue in 2027. It will be edited by Cécile Poix (Lumière Lyon 2 University, France) and Gordana Lalić-Krstin (University of Novi Sad, S...