Inalco - Langues O'

16/10/2026

🏆 Le 8e prix de la traduction Inalco–Festival VO-VF a été attribué à Nicolas Cavaillès pour sa traduction du roumain du roman « Abraxas » de Bogdan-Alexandru Stănescu - autor (Gallimard, 2025). Ce prix est destiné à mettre en avant la qualité du travail d'un traducteur ou d'une traductrice ainsi que la richesse de littératures parfois encore peu connues du grand public car souvent moins diffusées.

Le jury a distingué cette traduction pour son excellence, y voyant une véritable prouesse littéraire et linguistique. Il a également souligné la démarche créative, minutieuse et subtile du traducteur, qui parvient à restituer l’altérité de la langue roumaine tout en accompagnant le lecteur lorsque cela s’avère nécessaire.

Nicolas Cavaillès a traduit certaines des plus grandes voix de la littérature roumaine, il est également l’auteur de plusieurs récits et fictions. Cette distinction met en lumière son rôle essentiel dans la diffusion de la littérature roumaine en France, contribuant ainsi à enrichir la diversité du paysage éditorial français.

👉 En savoir plus sur le lauréat et le Prix de la traduction : https://swll.to/dRzL99

15/10/2026

Alors que l’Assemblée des recteurs d’EUniWell - European University for Well-Being accueillie par l’Inalco à Paris sous le signe du multilinguisme, vient de s’achever avec succès, cette rencontre est l’occasion de revenir sur les façons dont l’Inalco a contribué activement aux ambitions de l'alliance depuis 2023.

Depuis son arrivée, l’Inalco pilote les travaux sur le multilinguisme, favorisant la création de ressources communes et le développement de projets de recherche collaboratifs autour des enjeux liés au bien-être et au multilinguisme. 🤝 En retour, EUniWell a ouvert de nouvelles perspectives de mobilité, enrichi l’offre de formation et renforcé les coopérations entre étudiants, personnels et chercheurs des établissements partenaires.

🗣️ Cette collaboration porte une conviction commune : les langues sont un vecteur essentiel de bien-être, d’inclusion et de compréhension mutuelle. En valorisant la diversité linguistique et culturelle, l’Inalco contribue pleinement à la mission d’EUniWell : améliorer le bien-être au sein de la communauté universitaire européenne et au-delà. 🚀 L’Inalco entend poursuivre sa contribution aux projets de l’alliance afin de développer de nouvelles formations, mobilités et initiatives collaboratives au bénéfice de l’ensemble de sa communauté, tout en faisant rayonner son expertise à l’échelle européenne.

15/10/2026

💕 Et si le langage de l’amour c’était le grec ? C’est en tout cas comme ça que Fleur a appris cette langue. Fascinée avant tout par l’Antiquité grecque et sa mythologie, elle a finalement décidé de sauter le pas en rencontrant son compagnon et sa famille.

🌍 Pour lui et ses proches, elle se lance dans cet apprentissage qui désormais fait partie intégrante de ses projets de vie.

Écoutez son témoignage dans le podcast Ma vie, ma langue sur rfi.fr et toutes les plateformes d’écoute.

Inalco - Langues O'

📷 : Marjorie Bertin

12/10/2026

📣 En raison du mouvement social en cours et des incertitudes quant aux fermetures de site, il a été décidé de ne pas laisser le public dans l'attente de confirmations sur la tenue de notre événementiel.

Ainsi les événements programmés au Pôle des langues et civilisations de l'Inalco sur la semaine du 12 au 16 octobre sont annulés. Les reports de dates envisagés seront communiqués dans l'agenda du site très rapidement.

09/10/2026

⚠️ Le vernissage et l'atelier initialement prévus le lundi 12 octobre sont reportés à une date ultérieure. Nous vous invitons à consulter régulièrement l'agenda de notre site pour obtenir les dernières informations en date : https://www.inalco.fr/agenda

[Agenda] Du 12 au 30 octobre, la chaire en études taïwanaises de l’Inalco présente l’exposition « Les animaux et leur relation avec les êtres humains dans la littérature taïwanaise contemporaine » 🐯📚 en collaboration avec le Musée national de la littérature taïwanaise, et dont l’identité visuelle est signée par l’illustrateur Christopher Boyd.
L’exposition invite le public français à entrer dans la littérature taïwanaise du XXIᵉ siècle à travers la figure de l’animal, mais aussi à porter, par la littérature, un nouveau regard sur la société taïwanaise et sur le monde dans lequel vivent les êtres humains.

Autour de l’exposition :
- Atelier d’origami et de coloriage sur le thème des animaux, le 12 octobre de 14h30 à 16h30 au foyer de l’auditorium.
- Vernissage de l’exposition (🐾 dress code « monde animal » bienvenu !), le 12 octobre de 17h à 19h à la galerie.

🎟 Entrée libre｜Plus d'infos : https://swll.to/P7EEPc
Illustration © Christopher Boyd‎

09/10/2026

🔍En cherchant les origines de son nom de famille, Avelyne découvre une véritable richesse culturelle. Son ancêtre est en réalité un grand aristocrate de l’ethnie Yorouba. Elle se plonge dans l’apprentissage de la langue pour se rapprocher de ses ancêtres et cultive désormais le rêve d'une carrière Nollywoodienne.

Écoutez son témoignage dans le podcast Ma vie, ma langue sur rfi.fr et toutes les plateformes d’écoute.

Inalco - Langues O'

📷 : Marjorie Bertin

07/10/2026

⚠️ Projection reportée au mardi 3 novembre !
---
[Agenda] 📽️ Primé par le jury Inalco lors du 45e Festival international Jean Rouch - Comité du film ethnographique en mai dernier, le documentaire « Hair, Paper, Water… » de Minh Quý Trương et Nicolas Graux sera projeté à l’Inalco le mardi 20 octobre à 19h.

Ce film dresse avec délicatesse le portrait de Madame Hau, née dans une grotte au Vietnam il y a plus de soixante ans, et explore avec une grande sensibilité son rapport à la nature, à sa famille et à la langue rục, aujourd'hui en voie de disparition.

🎟 Entrée sur inscription｜Plus d'infos : https://swll.to/HuExUXA

07/10/2026

⚠️ En raison de la fermeture exceptionnelle du Pôle des langues et civilisations aujourd'hui, la projection initialement prévue à l'Inalco aura lieu à la librairie Borealia (Paris 19e) à la même heure.

[Agenda] Le documentaire estonien « Le chauffeur de l’Enfer » (2023) sera projeté à l’Inalco le mercredi 7 octobre à 19h, en présence du producteur Erik Norkroos.

Ce film brosse le portrait de l’un des plus célèbres sculpteurs estoniens actuels, Seaküla Simson. Ancien combattant de la guerre d’Afghanistan, il ne parvient pas à oublier ce qu’il a vécu et le passé le rattrape jusque dans ses rêves. Le documentaire ouvre une fenêtre sur l’âme d’un créateur tourmenté, à la vie intérieure complexe et montre ses sculptures sous un angle original, offrant un aperçu saisissant de son œuvre et de son processus créatif.

🎟 Entrée libre｜Plus d'infos : https://swll.to/NYS4lo

06/10/2026

La lettre d'information de l'Inalco est en ligne ! 🗞 Retrouvez chaque mois dans votre boîte mail toute notre actualité et les dates des prochains événements scientifiques et culturels.

📌 À la une : Delphine Allès nommée administratrice provisoire de l’Inalco, Inalculturelle le samedi 17 octobre, le podcast “Ma vie, ma langue” revient pour une deuxième saison, Concours Inalco de la nouvelle plurilingue 2027.
- EUniWell : séance publique de l’Assemblée des recteurs d’EUniWell le 13 octobre à 14h30 à la Sorbonne.
- Fondation Inalco : retour sur la cérémonie des Prix de thèse Islam, Moyen-Orient et mondes musulmans 2026.
- Prix et distinctions : une doctorante et un alumnus de l’Inalco lauréats du fonds Louis Dumont 2026.
- Actualités de DÉCRIPT : conférence du cycle « DÉCRIPT in dialogue » avec Lauren Benton le 22 octobre à 19h.
- Vidéo du mois : retour sur l’école de printemps Inalco-Ecole urbaine de Sciences Po « Futurs urbains ».
- Formations : quatre MOOC de l’Inalco à découvrir cet automne (quechua, turc, arabe et science ouverte).

Mais aussi : agenda des événements d’octobre, les derniers appels à communication de nos équipes de recherche, les publications des Presses de l'Inalco et de nos chercheurs chez d'autres d'éditeurs, les interventions médiatiques de nos enseignants-chercheurs.

👉 Lire la lettre et s'abonner : https://swll.to/9Mu6mh2

05/10/2026

[Agenda] La séance publique de l’Assemblée des recteurs d’EUniWell se tiendra le mardi 13 octobre (14h30-17h) à la Sorbonne (Paris 5e). Elle se déclinera en cinq interventions portant sur le multilinguisme, les études aréales et le bien-être ; une séance de questions-réponses ; et une table ronde des recteurs intitulée "Rapprocher les cultures, favoriser le bien-être". Séance en anglais.

🎟 Entrée sur inscription｜Plus d'infos : https://swll.to/Arq8NHj