LLCER Russe - Université Bordeaux Montaigne

Page d'Accueil
France
Pessac
LLCER Russe - Université Bordeaux Montaigne

La Licence russe trilangue est une formation diplômante accessible à tous !

14/02/2022

Proposition de lecture n°7 🤩

✨ « Le Temps gelé », de Mikhaïl Tarkovski, Catherine Perrel (Traductrice), 2018.

🎀 Le résumé bouquin : Le Temps gelé est un ensemble de récits évoquant les rives de l’Ienisseï 🏞, dans la région de Krasnoïarsk, où depuis trente ans Mikhaïl Tarkovski s’est
installé comme chasseur-trappeur. Après avoir longtemps vécu isolé, il habite maintenant le
petit village de Bakhta avec sa famille 👨👩👧👦. Ses récits retracent des histoires de
chasseurs, de pêcheurs 🐟, de villageois, de gens simples, d’animaux 🐾, de rivières, toute
une vie qu’il connaît bien, qu’il dépeint avec amour et humilité. Il dresse avec un lyrisme
discret un portrait inégalé du cœur de la Sibérie et de ses habitants, aussi bien Russes
qu’appartenant à divers peuples autochtones. Il nous fait partager sa connaissance concrète
et profonde de la forêt 🌲 où les conditions de vie sont particulièrement difficiles, racontant
avec le même bonheur d’écriture la construction d’une cabane, la chasse à la zibeline, les
rêveries amoureuses du trappeur durant les mois solitaires de chasse, les retours difficiles à
la ville ou les fêtes au village 🏘 – pour le lecteur, toute la taïga en partage, un long séjour
en Sibérie.

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Verdier. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

07/02/2022

Proposition de lecture n°6 🤩

✨ « Vita Nostra », de Marina et Sergueï Diatchenko, Denis E. Savine (Traducteur), 2019.

🎀 Le résumé bouquin :
Vita nostra brevis est, brevi finietur…
« Notre vie est brève, elle finira bientôt… »
C’est dans le bourg paumé de Torpa que Sacha entonnera l’hymne des étudiants, à l’« Institut des technologies spéciales ». Pour y apprendre quoi ❓ Allez savoir. Dans quel
but et en vue de quelle carrière ❓ Mystère encore. Il faut dire que son inscription ne relève
pas exactement d’un choix : on la lui a imposée… Comment s’étonner dès lors de
l’apparente absurdité de l’enseignement, de l’arbitraire despotisme des professeurs et de
l’inquiétante bizarrerie des étudiants ❓ A-t-on affaire, avec Vita nostra, à un roman
d’initiation à la magie ? 🔮 Oui et non. On évoque irrésistiblement la saga d’Harry Potter et
plus encore Les Magiciens de Lev Grossman. Mêmes jeunes esprits en formation, même
apprentissage semé d’obstacles. Mais c’est sur une autre terre et dans une autre culture,
slaves celles-là, que reposent les fondations d’un livre qui nous rappellera que le Verbe se
veut à l’origine du monde. Les lecteurs de fantasy occidentale saturés d’aspirations à
l’héroïsme tous azimuts en seront tourneboulés. 💥

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions L’Atalante. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

31/01/2022

Proposition de lecture n°5 🤩

✨ « Atlas des reflets célestes », de Goran Petrovic, Gojko Lukic (Traducteur), 2015.

🎀 Le résumé bouquin : En lisant Atlas des reflets célestes, on pourra s’initier à une géographie singulière, observer huit rêveurs dans une maison 🏡 qui n’a d’autre toit que le
ciel, mener une partie de cache-cache interrompue, apprendre à se défendre des voleurs de
rêves, découvrir la nature secrète des miroirs, goûter un ba**er simple comme un gâteau 🥧
saupoudré de sucre glace, se familiariser avec l’infini palimpseste qu’est
l’encyclopédie Serpentiana, battre les « dix millions de grands chemins de l’espoir » et
aborder autant d’autres sujets décoiffants…🤔 « Au cours d’une vie, mais aussi après elle,
les rêves peuvent rapetisser, croître, se léguer, se perdre, être empruntés, offerts, volés. Il
faut veiller soigneusement sur eux. Il n’est pas que la taille totale d’un individu qui en
dépende, mais, une fois faite la somme de tous les rêves, la taille totale de l’humanité. » 👐

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Noir sur Blanc. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une
librairie indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

24/01/2022

Proposition de lecture n°4 🤩

✨ « Kukolka », Lana Lux, Brice Germain (Traducteur), 2019.

✨ Le résumé bouquin : Dans un orphelinat d’Ukraine des années quatre-vingt-dix, Samira, sept ans, rencontre Marina. Samira, depuis longtemps victime de brimades à cause de sa
peau mate de Tzigane 🙎♀, trouve en la blonde Marina une alliée inattendue 👱♀ . Aussi,
lorsque sa seule amie est adoptée par un couple allemand, la petite Samira décide de la
rejoindre à Berlin et prend la fuite. Elle est alors recueillie par un groupe de vagabonds, qui
vivent dans une maison sans électricité, eau courante ni toilettes. 😩 Elle croit avoir enfin
trouvé un refuge, malgré tout : elle dort sur son propre canapé, des amis plus âgés qu’elle lui
apprennent la vie et on commence enfin à la remarquer, notamment Rocky, le seul vrai
adulte de la bande. D’autant plus que ses yeux verts et sa voix enjôleuse font d’elle une
mendiante très efficace. La fillette est loin d’imaginer que commence pour elle un long
calvaire dans les milieux interlopes d’Europe de l’Est avant de pouvoir retrouver sa seule
vraie famille : Marina. 👱♀

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Denoël. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

17/01/2022

Proposition de lecture n°3 🤩

✨ « Les dieux de la steppe », d’Andreï Guelassimov, Michèle Kahn (Traductrice), 2016.

🎀 Le résumé bouquin : Dans un village de Sibérie, Petka, un petit garçon 🧒 toujours pieds nus, va chaque jour à la gare voir passer les convois militaires qui parfois s’arrêtent. Nous
sommes en 1945, et la guerre ici n’est pas tout à fait finie, une offensive contre les Japonais
🇵 est imminente, mais dans ce village du bout du monde la vie suit son cours… Persécuté
par une bande de gamins d’une rare méchanceté, tels ceux de Sa Majesté des mouches, il
n’a que deux amis – un garçon maladif et un louveteau 🐺 qui terrorise les chèvres de sa
grand-mère 🧓 . Près du village, une “zone interdite” ⛔ s’est développée au travers d’un
camp de prisonniers de guerre japonais qui travaillent dans une mine. Parmi eux, un
médecin originaire de Nagasaki qui raconte chaque soir, dans un carnet, l’histoire de sa
famille, à la manière du Dit du Genji, espérant qu’un jour son fils le recevra, comme un “salut
du royaume des morts au monde des vivants” 🔮. Il ignore évidemment que quelques jours
plus t**d sa femme et son fils succomberont avec soixante-quinze mille autres personnes
dans l’explosion de la seconde bombe atomique américaine. L’Union soviétique a vaincu
l’Allemagne nazie, les soldats démobilisés commencent à rentrer et, comme après chaque
guerre, les comptes vont se régler… 😠

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Actes-Sud. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

10/01/2022

Proposition de lecture n°2 🤩

✨ « Telluria », de Vladimir Sorokine, Anne Coldefy-Faucard (Traductrice), 2017.

🎀 Le résumé bouquin : Après l’implosion de l’Europe, provoquée par les wahhabites et les talibans, et le démantèlement de la Russie par les séparatistes, un Nouveau Moyen Âge
s’est instauré sur un territoire immense qui va de l’Atlantique à l’Oural 🏔 puis au Pacifique.
Les réserves de gaz et de pétrole sont épuisées et les Chinois ont débarqué sur Mars 🚀.
C’est une ère de grande confusion, le Temps des Troubles. De la Russie actuelle ne
subsiste que la Moscovie, orthodoxe et communiste, alors que partout ailleurs ont surgi de
petits royaumes, principautés, tels les États-Unis de l’Oural, la République stalinienne
socialiste soviétique (devenue un parc à thèmes pour nostalgiques du stalinisme)... et
Tellurie, dans l’Altaï, dont le président est un Français. 🇷
La nature, peuplée de centaures et autres créatures horrifiques de tout poil, semble
elle-même avoir perdu tout repère. L’insécurité règne partout, avec son cortège d’horreurs,
de viols, de massacres… 😱 Comme dans les Temps anciens, l’énergie de chacun pourrait
se mobiliser dans une quête du Graal, de l’Absolu. Au lieu de cela, tous se dirigent vers la
république de Tellurie pour y acquérir le tellure, ce métal plus fort que toutes les drogues car
il est capable de procurer le Bonheur.

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Actes-Sud. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

07/01/2022

En Russie, c’est dans la nuit du 6 au 7 janvier qu’on fête Noël. 🎄

Cette différence avec le Noël chrétien est dû au passage du calendrier julien au calendrier grégorien en 1918 : il a été décidé que juste après le 31 janvier 1918, l’on passerait directement au 14 février. Depuis, cette différence de 13 jours perdure dans le calendrier des célébrations. 🤔

Si tu veux en savoir plus sur les célébrations, les costumes ou encore sur ce qui est servi à table, tu peux aller lire cet article : https://saint-petersbourg.voyage/noel-russe-traditions-coutumes-table/ 👀

01/01/2022

Idée de lecture n°1 🤩

✨« Camarade Anna », d’Irina Bogatyreva, Christine Zeytounian-Beloüs (Traductrice), 2018.

Le résumé bouquin : Lorsque Valia, étudiant débarqué de province, rencontre Anna à Moscou, il pourrait vivre avec elle une jolie histoire d’amour. Mais Anna, membre de «
L’Union des jeunes patriotes » qui usent et abusent du terme « camarade » et organisent
des réunions secrètes à l’image des cellules marxistes d’avant la révolution, considère
l'amour 💕 comme une notion petite-bourgeoise… Qui est vraiment Anna ❓ Une
adolescente prise à son propre jeu ou le symbole d’une nouvelle force politique ❓ Au fur et
à mesure que la jeune fille tente d’embrigader Valia, celui-ci démasque la « vraie » Anna,
celle qui se cache derrière les slogans, au risque d’en tomber follement amoureux… 💘

💬 Vous l’avez lu ? Ça vous donne envie ? N’hésitez pas à nous donner votre avis en
commentaire
📚 Le livre est aux éditions Albin Michel. Et si vous choisissiez de l’acheter dans une librairie
indépendante ? (🥰)
👉 Vous pouvez aussi échanger vos livres d’occasion grâce aux commentaires

Adresse

Université Bordeaux Montaigne, Domaine Universitaire, Esplanade Des Antilles
Pessac
33607

Site Web

https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/formations/offre-de-formation-2016-2020/licence-XA/langues-litteratures-et-civili

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque LLCER Russe - Université Bordeaux Montaigne publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.