IEMT - Institut Européen des Métiers de la Traduction

16/03/2026

📢 Candidatures MonMaster – Master TTEA

Bonne nouvelle pour celles et ceux qui ont rencontré des difficultés aujourd’hui avec la plateforme MonMaster : vous pouvez déposer votre candidature au master TTEA directement sur le site MonMaster jusqu’au 17 mars 2026 à 23h59.

Un petit délai supplémentaire pour laisser une seconde chance aux candidatures motivées… À vos candidatures !

13/03/2026

Plus que quelques jours pour finaliser vos candidatures...

06/03/2026

🎓 Quels métiers après le Master Traduction Technique, Éditoriale et Audiovisuelle (TTEA) ?

Le secteur de la traduction ne se limite pas au métier de traducteur 🖋️ C'est bien pour ça que notre institut forme aux métiers de la traduction, au pluriel !

Après le Master TTEA, de nombreuses opportunités s’ouvrent à vous :

✔️ Traduction technique (industrie, IT, santé…)
✔️ Traduction audiovisuelle (sous-titrage, adaptation)
✔️ Traduction littéraire
✔️ Localisation web & logiciels
✔️ Gestion de projet en agence de traduction
✔️ Révision / contrôle qualité linguistique

Des métiers en pleine évolution, au cœur des enjeux internationaux, technologiques et culturels.

👉 Envie d’en savoir plus sur les débouchés ?

Retrouvez-nous lors de la Journée Portes Ouvertes (JPO), dans le hall du bâtiment Pangloss, demain de 9h à 17h !

Faculté des Langues | Université de Strasbourg

26/02/2026

[𝐉𝐎𝐔𝐑𝐍𝐄́𝐄𝐒 𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐒 𝐎𝐔𝐕𝐄𝐑𝐓𝐄𝐒]

🎓 Étudiants en langues, LEA, LLCE ou d'autres filières, et passionnés par les langues et la traduction :

Le 7 mars, l’Institut Européen des Métiers de la Traduction vous ouvre ses portes dans le hall du bâtiment Pangloss à l'occasion des Journées Portes ouvertes de l'Université de Strasbourg !

💬 Nous vous proposons :

✔️ Un stand où l’équipe pédagogique, composée de professionnels de la traduction, répond à toutes vos questions
✔️ Des échanges avec les étudiants actuels
✔️ Des démonstrations de traduction audiovisuelle dans une salle dédiée

On vous attend !

Faculté des Langues | Université de Strasbourg

17/02/2026

🟦MonMaster : La phase de candidature a débuté ce mardi 17 février !

- Retrouvez la maquette du Master de traduction technique, éditoriale et audiovisuelle sur notre site Web : https://iemt.unistra.fr/masters/master-ttea-traduction-technique-editoriale-et-audiovisuelle/

- Découvrez l'équipe de l'IEMT - Institut Européen des Métiers de la Traduction (ex-Dpt Traduction de l'ITIRI) : https://iemt.unistra.fr/contacts-et-acces/

- Les conditions d'admission : https://iemt.unistra.fr/admissions/conditions-dadmission/

- Le déroulement des candidatures et inscriptions : https://iemt.unistra.fr/admissions/candidatures-inscriptions/

À vos candidatures ! ✨

Nous restons joignables via la messagerie et par e-mail en cas de question : [email protected]

Candidatures & inscriptions Candidature en 1ère année de Master en Traduction Technique, Editoriale et Audiovisuelle pour 2026/2027Le dépôt de candidature est à effectuer sur la plateforme MonMaster entre le 17 février 2026 et le 16 mars 2026.Candidature en 2ème année de Traduction Technique...

07/02/2026

📢 Retrouvez le master TTEA dans le catalogue MonMaster et encore plus en détail directement sur notre site : https://iemt.unistra.fr/masters/master-ttea-traduction-technique-editoriale-et-audiovisuelle/

Le master TTEA (Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle) de l'IEMT - Institut Européen des Métiers de la Traduction (ex-Dpt Traduction de l'ITIRI), à Strasbourg, numéro 1 des formations aux métiers de la traduction en termes de candidatures, est labellisé par la Direction générale de la traduction de la European Commission depuis 2014.

🧑‍💻➡️ Une formation professionnalisante qui mène les étudiants au-delà des frontières technologiques en développant l’esprit critique et la maîtrise des outils d’IA, pour bien vivre de la traduction.

☑️ Dépôt des candidatures entre le 17 février et le 16 mars.

☑️ À partir du 21 mars : examen des candidatures par les établissements puis convocation aux épreuves du concours d’entrée pour les heureux élus (annales disponibles sur le site).

📅 Déroulement des tests en distanciel : du lundi 11 mai au vendredi 22 mai 2026 en distanciel

💡 Indispensable : consultez la maquette du master TTEA et préparez votre dossier avec toute la singularité qui vous caractérise et vos motivations profondes : sachez vous différencier pour faire partir des heureux élus, et en cas de question, n'hésitez pas à nous écrire !

✨ Au plaisir de vous accueillir parmi les prochaines promotions de l'Institut !

30/01/2026

Merci à Fabien Freudenreich de s'être prêté au jeu !
Retrouvez l'entretien avec un enseignant de la semaine par ici :

Traducteur technique et marketing dans l'IT, Fabien Freudenreich a exercé des fonctions de chef de projets de traduction en salarié avant de devenir traducteur freelance en 2011. Il enseigne aujourd'hui la traduction anglais-français aux M2 de l'IEMT depuis 2013.

17/12/2025

Aujourd'hui traductrice anglais-français et chef de projets multilingues spécialisée en marketing, Nathalie Joffre a suivi le parcours Traduction professionnelle, domaines de spécialité de l'IEMT - Institut Européen des Métiers de la Traduction (ex-Dpt Traduction de l'ITIRI) et partage son expérience et son parcours dans un nouveau billet !

Pour consulter l'entretien complet : https://iemt.unistra.fr/linstitut/les-diplomes-parlent-de-nous/

Toute l'équipe vous souhaite de bonnes fêtes ! 🎄🎁

21/11/2025

Le saviez-vous ? À l'IEMT, pour la deuxième année consécutive, nous organisons un concours d'écriture :

🐦‍⬛Les Nouvelles fantastiques !

Inspirés par les oeuvres d'Edgar Allan Poe, R. L. Stine, Maupassant, Stephen King... les Master 1 et Master 2 sont invités à participer, aux côtés des membres de l'ATIA - Association des Traducteurs et Interprètes d'Alsace, et à proposer une nouvelle de 3000 à 5000 mots, sur le thème :

"Effrayer sans montrer"

🎁 Les nouvelles ayant remporté le plus de votes gagneront des lots littéraires remis lors de la soirée d'intégration.

Merci à l'ATIA - Association des Traducteurs et Interprètes d'Alsace de participer cette année à voter avec la communauté étudiante et enseignante de l'IEMT !

13/10/2025

Ce vendredi 10 octobre, l'IEMT a organisé, conjointement à la délégation alsacienne de la Société française des traducteurs (SFT) , un évènement de JMT où se sont réunis les professionnels de la traduction, les traducteurs et traductrices en exercice et les étudiants de master 1 et master 2. Une journée de présentations riche en échanges et en moments de convivialité !

02/10/2025

Les délégations Alsace & Lorraine de la SFT - Société française des traducteurs organisent un évènement de la Journée mondiale de la traduction, le 10 octobre, avec l'IEMT !

Au programme cette année :

📢 Traduire à l'heure de l'IA, diversifier pour pérenniser

Nous accueillerons, à cette occasion, étudiants et publics inscrits pour l'évènement.

Au plaisir de vous y voir nombreux et nombreuses. À très bientôt !