03/06/2026
🎭📖 Quand la recherche rencontre la création artistique.
Aujourd’hui, nous mettons en lumière le projet ANR ArtAtWar, porté par Victoire Feuillebois, directrice du département d’études slaves, et Kateryna Tarasiuk, postdoctorante au sein de notre faculté.
Ensemble, elles ont réalisé la première traduction intégrale en français de « La Riposte » de la dramaturge ukrainienne Neda Nejdana, autrice en résidence à l’Université de Strasbourg en 2022 dans le cadre d’Écrire l’Europe.
Écrite en 2017, cette œuvre interroge le deuil, la vengeance et la frontière parfois fragile entre victimes et bourreaux.
Cet été, leur travail sort des murs de la faculté :
📖 25 juin : parution de l’ouvrage aux .
🎭 8 au 15 juillet : la traduction sera mise en voix au Festival D’Avignon dans le cadre des rencontres « Art(s) en résistance(s) ».
Une belle illustration de la façon dont les recherches menées à la Faculté des langues contribuent à nourrir le dialogue entre savoirs et création.
👏 Félicitations à toutes les personnes impliquées dans ce projet !