Impara e migliora conversando online

07/11/2025

Lettura di poesie in inglese e spagnolo tratte dalla silloge “SoulS” (Costa Edizioni), del quale ho curato alcune traduzioni.
L'autrice, Sandra de Felice, è una poetessa abruzzese pluripremiata e alla sua settima pubblicazione.

Prima presentazione, tenutasi in data 19 ottobre presso la galleria d’arte Fondazione La Rocca (PE).
Il libro è stato anche presentato al FLA (PE) in data 6 novembre.

La presentazione a Londra avrà luogo il 12 dicembre, presso la libreria Hone Books Galore di Meron Gwiggner , con una diretta su Facebook in italiano ed inglese, con l'intervento online dell'autrice , nonché di ospiti di rilievo.

Reading of some poems, from “Souls” (by Sandra de Felice, Costa Edizioni 2025), translated into English and Spanish

07/11/2025

🇮🇹🇬🇧

Felice di annunciare la presentazione a Londra di questo libro di poesie - ben la settima pubblicazione poetica di Sandra de Felice, poetessa pluripremiata a livello nazionale nel corso degli anni - del quale ho curato alcune traduzioni (italiano > inglese e spagnolo).

La presentazione, arricchita da ospiti di livello nonché dall’ intervento online dell’autrice, prevede una diretta su Facebook, in italiano ed inglese, dalle ore 6pm GMT/19.00 CET

20/10/2025

16/10/2025

Sandra de Felice ‘s book launch , info below.

I’ll be reading my translations of some of her poems, in English and Spanish, and commenting on the genesis of my artwork featured on her book- cover.

­🎙FLR Open
Fondazione La Rocca è lieta di invitarvi domenica 19 ottobre 2025 alle ore 16,30 alla presentazione del libro "SOULS" di Sandra de Felice per Costa Edizioni. Interverranno Alfredo Scogna , prefatore e musicista e Annarita Di Paolo , postfatore. Le letture saranno affidate a Grazia Depedri , Rosamaria Binni e Leda Panzone Natale con l'accompagnamento musicale di Alfredo Scogna.
Attraverso l’universo simbolico che solo la poesia sa evocare, Sandra De Felice ci conduce nel regno metafisico delle Anime, là dove il tempo è sospeso e la materia si dissolve. Le sue liriche sono pensieri e sentimenti di un’anima antica, spiragli d’eterno che si aprono sulla soglia invisibile di un’altra dimensione. Esse non si limitano a narrare l’Amore: lo celebrano nella sua forma pura, eterea e spirituale.
📌Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

10/08/2025

A settembre riprendo con il mio progetto linguistico, nello specifico video conversazioni in inglese con me da Londra 🇮🇹🇬🇧, per chi abbia bisogno di esercitarsi per mantenere o migliorare il livello e voglia farlo con un essere umano che vive la quotidianità linguistica anglosassone tutti i giorni, piuttosto che con un'app o l'IA.

Ho tempo di inserire un paio di persone/(o piccoli gruppi) soltanto, quindi sarà un First Come First Served 😊

Potete dare un'occhiata alla mia pagina per informazioni sulle mie qualifiche e la filosofia relativa al progetto, ma vi riassumo un po' anche qui.

Cosa offro: video conversazioni in inglese su WhatsApp o Zoom , di 30-40 mins, durante le quali è possibile anche rispolverare o approfondire la grammatica nonché l'uso naturale e colloquiale delle varie espressioni linguistiche. Naturalmente l'enfasi si pone sulla conversazione (parlato/ascolto), ma su richiesta si possono inserire anche esercizi di lettura e scrittura.
Vantaggi: parlo italiano quindi mi è facile capire gli ostacoli di apprendimento relativi alle differenze strutturali delle due lingue e chiarire eventuali dubbi con una spiegazione in italiano.
Qualifiche: oltre a vivere e lavorare da 25 anni in un contesto anglosassone, ho due Lauree Magistrali in ambito linguistico ( una in Italia e un equivalente Master's Degree a Londra ) e un diploma TEFL di abilitazione all'insegnamento dell'inglese come lingua straniera.
Se siete interessati, contattatemi in privato per altri dettagli.

28/07/2025

Amici

A settembre riprendo con il mio progetto linguistico, nello specifico video conversazioni in inglese con me da Londra 🇮🇹🇬🇧, per chi abbia bisogno di esercitarsi per mantenere o migliorare il livello e voglia farlo con un essere umano che vive la quotidianità linguistica anglosassone tutti i giorni, piuttosto che con un'app o l'IA.

Ho tempo di inserire un paio di persone/(o piccoli gruppi) soltanto, quindi sarà un First Come First Served 😊

Potete dare un'occhiata alla mia pagina per informazioni sulle mie qualifiche e la filosofia relativa al progetto, ma vi riassumo un po' anche qui.

Cosa offro: video conversazioni in inglese su WhatsApp o Zoom , di 30-40 mins, durante le quali è possibile anche rispolverare o approfondire la grammatica nonché l'uso naturale e colloquiale delle varie espressioni linguistiche. Naturalmente l'enfasi si pone sulla conversazione (parlato/ascolto), ma su richiesta si possono inserire anche esercizi di lettura e scrittura.
Vantaggi: parlo italiano quindi mi è facile capire gli ostacoli di apprendimento relativi alle differenze strutturali delle due lingue e chiarire eventuali dubbi con una spiegazione in italiano.
Qualifiche: oltre a vivere e lavorare da 25 anni in un contesto anglosassone, ho due Lauree Magistrali in ambito linguistico ( una in Italia e un equivalente Master's Degree a Londra ) e un diploma TEFL di abilitazione all'insegnamento dell'inglese come lingua straniera.
Se siete interessati, contattatemi in privato per altri dettagli.
Vi ringrazio in anticipo se vi vada di fare passaparola 😊🙏💜
Enjoy your afternoon!




https://www.facebook.com/share/r/1B6brgYSz4/

14/07/2025

https://www.facebook.com/share/r/1EB5BDdbAs/?mibextid=wwXIfr

22/06/2025

A bit of British humour 😂