I am Portuguese, and have lived in London, in the United Kingdom, for the past twenty-seven years. Although Portuguese is my first language, I am also qualified to teach English. Having lived longer in the UK than in my country of origin, I feel like a native and am very much at ease with the language. I have worked with both languages for many years, providing an interpreter service, mainly with
the Portuguese community in South London, as well as translation and writing in both Portuguese and English. I obtained my TEFL certificate in Cork, in the Republic of Ireland, after studying Philosophy at the Faculty of Letters, University of Lisbon, Portugal. Portuguese and English lessons are also available on Skype, which can make it very convenient to all. Please contact me to discuss details, prices and payment. Paypal accepted. Nasci em Portugal, embora seja residente em Londres, no reino Unido, fizeram já vinte e sete anos. Embora a língua portuguesa seja a minha língua mãe, tenho também qualificações para o ensino de Inglês, e tendo vivido mais anos no Reino Unido do que no meu país de origem, sinto-me tão à vontade com a língua como os nativos deste país. Há muitos anos que trabalho com estas línguas, como intérprete, principalmente com a comunidade portuguesa no Sul de Londres, como tradutora, escritora e também professora, o que me deu oportunidade de adquirir experiência em todos estes campos. Trabalhei também como professora de Inglês para estrangeiros, no Reino Unido. Obtive o meu certificado TEFL, Teaching English as a Foreign Language, em Cork, na República da Irlanda, depois de ter estudado Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, em Portugal. Também dou aulas de Português e Inglês através de Skype, o que é extremamente conveniente para todos, facilitando imenso o ensino à distância. Para obter mais informação acerca de preços, pagamento e outros pormenores, pode enviar-me uma mensagem aqui, através de email ou telefone. Aceito pagamento via Paypal.
