Department of Orthopaedics and Traumatology, CUHK

Department of Orthopaedics and Traumatology, CUHK Department of Orthopaedics and Traumatology is a clinical department in the Chinese University of Hong Kong.

【悼念黃詠儀醫生 | In Memory of Dr Clara WONG Wing-yee】我們懷著無比哀痛的心情,悼念摯愛的同事黃詠儀醫生。黃醫生一直以專業精神與仁心關懷病人,深受同事與病人愛戴。中大醫院現於醫院9樓大堂設立悼念角,讓她...
06/03/2026

【悼念黃詠儀醫生 | In Memory of Dr Clara WONG Wing-yee】

我們懷著無比哀痛的心情,悼念摯愛的同事黃詠儀醫生。黃醫生一直以專業精神與仁心關懷病人,深受同事與病人愛戴。中大醫院現於醫院9樓大堂設立悼念角,讓她的家人、朋友及公眾人士可以前來致意,表達思念與懷念之情。

悼念角地點: 中大醫院 9 樓大堂
日期:2026 年 3 月 4 日 至 2026 年 3 月 20 日
開放時間:上午 7 時至晚上 10 時

We are deeply saddened by the passing of our beloved colleague, Dr Clara Wong Wing-yee, who served her patients with great compassion and professionalism. A memorial corner has been set up at the 9/F Lobby of CUHK Medical Centre, so that her family, friends and members of the public can come to pay tribute and convey their condolences.

Location: 9/F Lobby, CUHK Medical Centre
Date: 4 March 2026 to 20 March 2026
Opening Hours: 7:00am – 10:00pm

03/03/2026

【悼念黃詠儀醫生 | In Memory of Dr Clara WONG Wing-yee】

我們懷著無比哀痛的心情,悼念摯愛的同事黃詠儀醫生。黃醫生一直以專業精神與仁心關懷病人,深受同事與病人愛戴。中大醫院現於醫院9樓大堂設立悼念角,讓她的家人、朋友及公眾人士可以前來致意,表達思念與懷念之情。

悼念角地點: 中大醫院 9 樓大堂
日期:2026 年 3 月 4 日 至 2026 年 3 月 20 日
開放時間:上午 7 時至晚上 10 時

We are deeply saddened by the passing of our beloved colleague, Dr Clara Wong Wing-yee, who served her patients with great compassion and professionalism. A memorial corner has been set up at the 9/F Lobby of CUHK Medical Centre, so that her family, friends and members of the public can come to pay tribute and convey their condolences.

Location: 9/F Lobby, CUHK Medical Centre
Date: 4 March 2026 to 20 March 2026
Opening Hours: 7:00am – 10:00pm

有關黃詠儀醫生 (Clara) 的追思儀式安排:我們將於 3 月 11 日為 Clara 舉行追思儀式。由於現場座席有限,如欲出席的朋友請掃描圖中二維碼預先登記。未能親臨的朋友,歡迎透過直播連結參與,與我們一同悼念Clara。家屬亦在此懇辭...
03/03/2026

有關黃詠儀醫生 (Clara) 的追思儀式安排:

我們將於 3 月 11 日為 Clara 舉行追思儀式。由於現場座席有限,如欲出席的朋友請掃描圖中二維碼預先登記。未能親臨的朋友,歡迎透過直播連結參與,與我們一同悼念Clara。家屬亦在此懇辭花籃及花圈。

Arrangement of Memorial Service for Dr. Wong Wing Yee (Clara):

Memorial service for Clara would be arranged on March 11th. As seating is limited, please scan the QR code in the image to register if you plan to attend in person. A live stream will also be available for those who wish to join us remotely to honor her memory. The family kindly requests no floral tributes.

Obituary for Dr. Clara WongDr. Wong Wing Yee Clara, Clinical Associate Professor (honorary), Department of Orthopaedics ...
27/02/2026

Obituary for Dr. Clara Wong

Dr. Wong Wing Yee Clara, Clinical Associate Professor (honorary), Department of Orthopaedics and Traumatology, passed away peacefully surrounded by her family on 26 February 2026. Dr. Wong joined the University in 2007 as Clinical Tutor (honorary) and was promoted to Clinical Assistant Professor (honorary) (2010-2014) and Clinical Associate Professor (honorary) (2014-2021). During 2021-2025, Dr. Wong served as Clinical Professional Consultant with an award of courtesy title of “Associate Professor of Practice in Orthopaedics & Traumatology”.

Dr. Wong received the Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons (HKCOS) Sir Harry Fang Gold Medal Award in 2008 as recognition for her outstanding performance in the Joint Specialist Fellowship examination, as one of the 20 brilliant young Fellows who became the Gold Medalists since the establishment of this award in 1998.

Apart from being an excellent clinician, Dr. Wong also excelled in both teaching and community service. Dr. Wong received the Teacher of the Year Award, Faculty of Medicine, CUHK in 2021, a testimony demonstrating her excellence in teaching and that she is a well-loved teacher among our medical students. Dr. Wong’s selfless love is beyond geographical boundaries, she took part in voluntary works out of her busy schedule. To name but a few: Operation Concern (關懷行動) in Hunan, Xinjiang, Sichuan during 2002 – 2005 and 2012, Standtall (站起來), a rehabilitation program for Sichuan Earthquake evocated by the Chinese Speaking Orthopaedics Society in 2008, and Medecins Sans Frontières (無國界醫生) in Afghanistan and Haiti in 2015.

Dr. Wong’s contributions to excellence in clinical practice and medical education with her selfless love are deeply missed.

矯形外科及創傷學系名譽臨床副教授黃詠儀醫生 於2026年2月26日在家人陪伴下安詳離世。 黃醫生於2007年加入中文大學,擔任名譽臨床導師,並分別於2010-2014年間晉升為名譽臨床助理教授 及2014-2021年間晉升為名譽臨床副教授。 黃醫生及後於2021-2025年期間擔任臨床專業顧問醫生及矯形外科及創傷學系專業應用副教授(禮任)。

黃醫生於2008年獲得香港骨科醫學院Sir Harry Fang 金獎,以表彰她在Joint Specialist Fellowship 考試的傑出表現,成為自1998年該獎項建立以來獲此獎項20位傑出年輕醫生之一。

黃醫生除了是受人讚頌的好醫生,她在教學和社區服務方面亦不遺餘力。 黃醫生於2021年獲得香港中文大學醫學院傑出老師獎,這證明了她卓越的教學能力, 是受人愛戴的好老師。 黃醫生的無私愛心超越了國界,她在繁忙的事務中參與了許多志願工作,例如:於2002-2005年及2012年期間於參與湖南、新疆、四川地區之關懷行動(Operation Concern),於2008年參與華裔骨科學會發起的四川 地震復康計劃-站起來(Standtall),甚至2015年間遠赴阿富汗及海地參與無國界醫生(Médecins Sans Frontières)工作。

黃醫生對臨床工作的貢獻和醫學教育的無私奉獻令人深切懷念。

The CUHK Department of Orthopaedics and Traumatology, led by Professor Patrick Yung, recently visited Hong Kong Applied ...
13/02/2026

The CUHK Department of Orthopaedics and Traumatology, led by Professor Patrick Yung, recently visited Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI)and Nano and Advanced Materials Institute (NAMI) for research collaboration.

香港中文大學矯形外科及創傷學系主任容樹恒教授日前率領團隊,應邀訪問應科院(ASTRI)及納米及先進材料研發院(NAMI),進行深度的技術交流與科研探討。

Inaugural Lecture of S.H. Ho Professorship in Orthopaedics and Sports Medicine by Professor Patrick Yung​The Inaugural L...
13/02/2026

Inaugural Lecture of S.H. Ho Professorship in Orthopaedics and Sports Medicine by Professor Patrick Yung

​The Inaugural Lecture of S.H. Ho Professorship in Orthopaedics and Sports Medicine by Professor Patrick Yung has been successfully held on Feb 6, 2026 (Fri), at Kai Chong Tong Auditorium, 9/F, CUHK Medical Centre.

Professor Patrick Yung shared his inspiring journey through his lecture 'Bridging the Town & Gown: Synergism in Orthopaedic Sports Medicine', with the honorable guests Dr TL HO & Mrs Stella HO, The S.H. Ho Foundation Limited, Prof Dennis Lo, Vice-Chancellor and President, and Prof Philip Chiu, Dean of Medicine, and orthopaedic sports medicine fraternity.

The lecture was well received by the audience, with a total attendance of over 300, who all witnessed the legacy that Prof Yung has masterfully created by linking the town & gown in orthopaedic sports medicine in Hong Kong and in the region

Album: http://album.ort.cuhk.edu.hk/20260206/index.html
Video: https://youtu.be/XV9mhaoDHCY?si=h28NbMJR3-i9ybpy

The 45th Annual Congress of Hong Kong Orthopaedic Association (HKOA) Awards, 1 - 2 Nov, 2025Arthur Yau Award for Best Cl...
12/02/2026

The 45th Annual Congress of Hong Kong Orthopaedic Association (HKOA) Awards, 1 - 2 Nov, 2025

Arthur Yau Award for Best Clinical Paper: - Dr. Eric Cheuk-Kin KWAN
"Using ultrasound to reduce unnecessary X-ray irradiation for screening scoliosis in school children: a diagnostic validation study in 892 participants"

Orthopaedic Basic Science Award: - Prof. Ronald Man-Yeung WONG
"Triple-hit polydopamine-based dual-enzymatic implant coating with DNase I and lysostaphin for osteoporotic fracture–related infection"

The Best Paper Award for Trainee Member: Dr. Kenneth Guangpu YANG
"A novel bone microarchitecture phenotyping model for predicting curve progression in adolescent idiopathic scoliosis at the first clinical consultation: a prospective longitudinal study of 292 girls followed up to skeletal maturity"

The Best Paper Award for Associate Member: - Qianjin WANG
"Low-magnitude high-frequency vibration combined with β-hydroxy-β-methylbutyrate treatment to prevents neuromuscular junction degeneration in age-related sarcopenia"

The Best Poster Award: - Prof. Adam Yiu-Chung LAU
"Optimum age for surgery in patients with severe adolescent idiopathic scoliosis: an AI-driven retrospective analysis"

Prof. Elvis Chun-Sing CHUI won the Prof. Shew-Ping Chow Award for Best paper on Trauma.
Dr. Jonathan Patrick NG won the Smith and Nephew Best Paper Presentation Award in Sports Medicine Chapter (Gold Award).
Dr. Ashley Ying-Ying WONG won Vincent Chan Award for the best paper for trainee in Adult Joint Replacement (AJR) Chapter.
Prof. Samuel Ka-Kin LING won The Best Foot and Ankle Surgery Paper Award
Prof. Adam Yiu-Chung LAU won the Best Paper Award of Paediatric Orthopaedic Chapter. Congratulations!!

Happy Lunar New Year, Year of the Snake!!Thanks Dr. Lugee Liyeung for helping to design this amazing electronic Lunar Ne...
27/01/2025

Happy Lunar New Year, Year of the Snake!!

Thanks Dr. Lugee Liyeung for helping to design this amazing electronic Lunar New Year card for our department.

Merry Christmas and Happy New Year!!Thanks Dr. Lucci Liyeung for helping to design this wonderful electronic Christmas c...
24/12/2024

Merry Christmas and Happy New Year!!
Thanks Dr. Lucci Liyeung for helping to design this wonderful electronic Christmas card for our department.

The 44th Annual Congress of Hong Kong Orthopaedic Association (HKOA) Awards, 2 - 3 Nov, 2024:AR Hodgson Award for Best C...
02/12/2024

The 44th Annual Congress of Hong Kong Orthopaedic Association (HKOA) Awards, 2 - 3 Nov, 2024:

AR Hodgson Award for Best Clinical Paper: - Prof. Adam Yiu-Chung LAU
"Preventing Curve Progression and the Need for Bracing in Early Diagnosed Adolescent Idiopathic Scoliosis with 3-year Calcium Plus Vitamin D Supplementation – A Randomized Double-blinded Placebo-controlled Trial"

Orthopaedic Basic Science Award: - Dr. Florence Ou-Suet PANG
"Is Vitamin D Good for Muscle? A Preclinical Study Elucidating the Vital Role of Cyp27b1 in Muscle Mitochondrial Function"

The Best Poster Award: - Prof. Pauline Po-Yee LUI
"Selenium Nanoparticle-Loaded Hydrogel Promoted Tendon Healing with Reduced Inflammation and Fibrosis"

Prof. Ronald Man-Yeung WONG won the Prof. Shew-Ping Chow Award for Best paper on Trauma.

Prof. Michael Tim-Yun ONG won the Smith and Nephew Best Paper Presentation Award in Sports Medicine Chapter (Gold Award).

Prof. Pauline Po-Yee LUI won the Smith and Nephew Best Paper Presentation Award in Sports Medicine Chapter (Silver Award).

Prof. Adam Yiu-Chung LAU won the Best Paper Award of Paediatric Orthopaedic Chapter.

Congratulations!!

05/08/2024

【美國矽谷國際發明展】中大醫學院的科研項目於2024年美國矽谷國際發明節(SVIIF)共獲得7個獎項,包括三個金獎及三個銀獎,其中一項發明兼獲特別獎— 國際發明聯盟協會(IFIA)獎。是次獲獎項目彰顯了中大醫學院學者推動知識轉移的成果,成功把研究及創新轉化為具社會效益的產品。得獎項目詳情如下:

- 金獎、國際發明聯盟協會(IFIA)獎 -

🥇🏆 合生製劑(SIM01)用於緩解新冠肺炎長期綜合後遺症
◾ SIM01 可以緩解多種長新冠症狀,對疲勞、記憶力減退、注意力不集中、腸胃不適和全身不適療效顯著。
◾ 陳家亮教授、黃秀娟教授、蘇奇教授、劉曉霖博士(內科及藥物治療系)

- 金獎 -

🥇一種緩解經期不適和預防子宮內膜內異症的新型兒茶素( ProEGCG)
◾ 一種從綠茶中提取的 EGCG 前藥,具有更高的穩定性和生物利用度,緩解經期不適及預防子宮內膜異位症。
◾ 潘昭頤教授、張濤教授、黃志超教授、文志偉博士、熊詩韻博士、陳潔盈女士(婦產科學系)

🥇 肌腱病的突破性治療:全球首創的可注射型 FABP4 抑制劑水凝膠
◾ 研究和開發負載脂肪酸結合蛋白 4(FABP4) 抑制劑的可注射水凝膠,用於治療退化性肌腱和韌帶損傷。它能夠改善肌腱和韌帶修復,減輕行走時肌腱和韌帶的疼痛,也能促進發炎性肌腱幹細胞的肌腱分化。
◾ 呂寶儀教授、容樹恒教授、馬澤濱先生(矯形外科及創傷學系)

- 銀獎 -

🥈 Pai.ACT︰為個人化心理健康定制的 AI 接納與承諾療法
◾ 首個在用戶與 AI 聊天機器人互動中模擬 ACT 專家評 估心理健康的自然語言處理系統,提供具有同理心的 回應,並定制 ACT 心理治療。
◾ 莊婉瑜教授、錢惠堂教授(那打素護理學院)

🥈人工智慧輔助骨科義肢設計與手術規劃系統
◾ 此系統有助於自動骨缺損部位檢測、假體生成,簡化了手術程序,並在骨科治療領域樹立了新的標準。外科醫生的儀器功能包括 : 骨切割、假體組裝、內固定自動設計工具。
◾ 徐振星教授、張穎愷教授、容樹恒教授、秦嶺教授(矯形外科及創傷學系)

🥈 鎂縵生科自主研發提升機體內在再生潛能的創新策略
◾ 團隊核心成員創辦鎂縵生科公司並研發出一系列創新型含鎂產品,可高效增強機體的組織再生能力。
◾ 許建坤教授、秦嶺教授、容樹恒教授、童文學教授、王添欣教授、張昊智先生(矯形外科及創傷學系)

- 有關矽谷國際發明節 -
矽谷國際發明節匯聚了來自 40 個國家和地區的創新者,在美國展示饒具創意的發明。它受到聖克拉拉市、國際發明聯盟協會和世界知識產權組織(WIPO)的贊助。該發明節旨在宣傳世界各地最先進的發明,不僅為發明家提供獲得國際高級獎項的獨特機會,而且還能在發明之都矽谷開拓美國市場。

詳情: https://bit.ly/4dsmove

【Silicon Valley International Inventions Festival】Researchers from CU Medicine have won 7 awards at the Silicon Valley International Inventions Festival (SVIIF) 2024, including three Gold Medals and three Silver Medals. One of the winning inventions has also received a special prize - the Prize of the International Federation of Inventors’ Associations (IFIA). The awarded projects are examples of CU Medicine’s success in knowledge transfer, translating research and innovation into tangible benefits and outcomes. The awarded projects are listed below:

- Gold Medal, Prize of the International Federation of Inventors’ Association (IFIA) –

🥇🏆 A synbiotic preparation (SIM01) for post-COVID conditions
◾ SIM01 can alleviate multiple post-COVID conditions, including fatigue, difficulty concentrating, gastrointestinal upset and general unwellness.
◾ Professor Francis K.L. Chan, Professor Siew C. Ng, Professor Su Qi, Dr Raphaela Iris Lau (Department of Medicine and Therapeutics)

- Gold Medal –

🥇 ProEGCG: A Prodrug to Relieve Menstrual Discomfort and Prevent Endometriosis
◾ A prodrug of EGCG extracted from green tea, this can relieve menstrual discomfort and prevent endometriosis, with high levels of stability and bioavailability.
◾ Professor Liona P**n Chiu-yee, Professor Judy Zhang Tao, Professor Ronald Wang Chi-chiu, Dr Gene Man Chi-wai, Dr Hung Sze-wan, Ms Loucia Chan Kit-ying (Department of Obstetrics and Gynaecology)

🥇 A Breakthrough Discovery in Tendinopathy Treatment: the World’s First Injectable Fatty Acid-binding Protein 4 Inhibitor-loaded Hydrogel
◾ This BMS309403-loaded hydrogel treats tendinopathy by targeting fatty acid-binding protein 4 (FABP4), inflammation and pain. It restores the regenerative capacity of tendon stem cells. Slow release ensures sustained effectiveness.
◾ Professor Pauline Lui Po-yee, Professor Patrick Yung Shu-hang, Mr Ma Zebin (Department of Orthopaedics and Traumatology)

- Silver Medal –

🥈 Pai.ACT: AI-driven Acceptance and Commitment Therapy for Tailored Mental Health
◾ The first NLP system that simulates ACT specialists in assessing mental health during user-AI chatbot interactions, providing empathetic responses and customising ACT psychotherapy.
◾Professor Connie Chong Yuen-yu, Professor Chien Wai-tong (The Nethersole School of Nursing)

🥈 Artificial Intelligence-assisted Orthopaedic Prosthesis Design and Surgical Planning System
◾ This system quickly detects bone defects, removing them efficiently with accurate bone filling. It simplifies procedures and sets new standards in orthopaedics.
◾ Professor Elvis Chui Chun-sing, Professor Louis Cheung Wing-hoi, Professor Patrick Yung Shuhang, Professor Qin Ling (Department of Orthopaedics and Traumatology)

🥈 Mag Med Solutions Boost Endogenous Regeneration
◾ Start-up Mag Med makes a series of innovative magnesium-containing products that have multiple functions to stimulate the regenerative capacity of their host.
◾ Professor Jerry Xu Jiankun, Professor Qin Ling, Professor Patrick Yung Shu-hang, Professor Tong Wenxue, Professor Michael Ong Tim-yun Mr Zhang Haozhi (Department of Orthopaedics and Traumatology)

- About Silicon Valley International Inventions Festival -
The SVIIF brings together innovators from 40 countries and regions to showcase interesting inventions in the US. The festival is under the patronage of the City of Santa Clara, the International Federation of Inventors’ Associations (IFIA) and the World Intellectual Property Organization (WIPO). SVIIF was created to publicise state-of-the-art inventions from around the world and provide a unique opportunity for inventors to receive not only high-ranking international awards for their inventions but also to cultivate the American market in the heart of inventions, Silicon Valley.

Details: https://bit.ly/3yplBMI

Address

Rm 74034, 5/F, Lui Che Woo Clinical Science Building, Prince Of Wales Hospital
Sha Tin

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Department of Orthopaedics and Traumatology, CUHK posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The University

Send a message to Department of Orthopaedics and Traumatology, CUHK:

Share