OfficineVispa - Civic

OfficineVispa - Civic Cooperativa sociale OfficineVispa Genossenschaft

Cooperativa sociale OfficineVispa Genossenschaft
attività e processi formativi, ecologici, cultura
Sostenuta da
ESF3_k3_0012 fse-esf.civis.bz.it/preiscrizioni_2127/prj/78/show
ESF3_k3_0030 fse-esf.civis.bz.it/preiscrizioni_2127/prj/234/show

Come in ogni matrimonio che si rispetti, anche per quello di Bolzano è arrivato il momento dei ringraziamenti!Li facciam...
16/06/2026

Come in ogni matrimonio che si rispetti, anche per quello di Bolzano è arrivato il momento dei ringraziamenti!
Li facciamo ora, con una bella settimana di riposo alle spalle, partendo dalla rete invisibile - o quasi! - che ha tenuto insieme tutti i fili della festa (e un po' anche gli strofinacci, i posti a sedere, l'attenzione generale...).
GRAZIE Gianluca Tenin per il tuo instancabile lavoro di coordinamento che ha accompagnato Which Way Home dall'inizio alla fine!
GRAZIE Alessio Vasarin per aver riempito le nostre pance con ogni genere di prelibatezza durante il banchetto serale!
GRAZIE Elisa Dalla Costa per la cura che hai messo nella progettazione delle scenografie!
GRAZIE Giulia Palaia per aver curato tutta la parte grafica e fotografica del progetto: dalle fotografie di "Casa è...", di cui è autrice la classe 1C dell'ITC Battisti, che hanno accompagnato la città nei giorni prima della festa, fino agli stendardi, che l'hanno attraversata durante la parata!
GRAZIE alle volontarie, ai volontari e al team di OfficineVispa per aver dato il loro supporto in ogni momento della giornata - in cucina con Alessio, durante l'allestimento e in mille altri modi, speesso invisibili ma indispensabili!
◆
Wie bei jeder Hochzeit, die diesen Namen verdient, ist auch für die Bozner Hochzeit der Moment der Dankesworte gekommen!
DANKE Gianluca Tenin für deine unermüdliche Koordinationsarbeit, die Which Way Home von Anfang bis Ende begleitet hat!
DANKE Alessio Vasarin, dass du uns beim Abendbankett mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnt hast!
DANKE Elisa Dalla Costa für die Sorgfalt, die du in die Gestaltung der Bühnenbilder gesteckt hast!
DANKE Giulia Palaia, dass du den gesamten grafischen und fotografischen Teil des Projekts betreut hast: von den "Zuhause ist..."-Fotografien, die die Stadt in den Tagen vor dem Fest begleitet haben, bis zu den Bannern, die sie während der Parade durchzogen haben!
DANKE an die Freiwilligen und das Team von OfficineVispa, die in jedem Moment des Tages ihren Beitrag geleistet haben - in der Küche zusammen mit Alessio, beim Aufbau und auf tausend andere Arten, oft unsichtbar aber unverzichtbar!

A una settimana di distanza!Le foto parlano da sole: il matrimonio di Giacomo e Lena è stato un successo! Dalla Parata d...
13/06/2026

A una settimana di distanza!
Le foto parlano da sole: il matrimonio di Giacomo e Lena è stato un successo! Dalla Parata degli Sposi al matrimonio alla presenza del sindaco, dai canti di nozze ai discorsi degli invitati, dal banchetto nuziale alle danze!
C’eri anche tu? Raccontaci cosa ti porti a casa - una foto, un ricordo, una frase sentita per strada. Scrivilo nei commenti o taggaci nelle tue foto: vogliamo vedere la festa anche con i tuoi occhi!
◆
Eine Woche ist es her!
Die Fotos sprechen für sich: Die Hochzeit von Giacomo und Lena war ein voller Erfolg! Von der Parade der Brautleute über die Trauung in Anwesenheit des Bürgermeisters, von den Hochzeitsliedern über die Reden der Gäste, bis zum Hochzeitsbankett und den Tänzen!
Warst du auch dabei? Erzähl uns, was du mitnimmst - ein Foto, eine Erinnerung, einen Satz, den du auf der Straße gehört hast. Schreib es uns in die Kommentare oder markiere uns auf deinen Fotos: wir wollen das Fest auch durch deine Augen sehen!

🌿FAMILY CAMP: ANCORA POSTI DISPONIBILI!Tre giornate formative rivolte a famiglie presso la casa per gruppi di Montoppio...
11/06/2026

🌿FAMILY CAMP: ANCORA POSTI DISPONIBILI!
Tre giornate formative rivolte a famiglie presso la casa per gruppi di Montoppio ( San Genesio).

Incontro,scambio, crescita e cambiamento : questi gli ingredienti di questa esperienza!!!✨

Due turni:
19-21 giugno
27-29 novembre

📌Per info:
Lorenza 3336531443
Kae 340 334 1178

L’estate alla Vispa sta arrivando 🌞___CAPSULE SPAZIALI ARTEMIS CHIAMA TERRA!Dal 22 al 26 giugno vi aspetta una settimana...
08/06/2026

L’estate alla Vispa sta arrivando 🌞

___
CAPSULE SPAZIALI ARTEMIS CHIAMA TERRA!
Dal 22 al 26 giugno vi aspetta una settimana speciale dedicata all'esplorazione, alla creatività e all'immaginazione.
Tra laboratori, giochi e missioni spaziali costruiremo insieme una capsula capace di custodire storie, immagini e piccoli frammenti di mondi vicini e lontani.
QUANDO: 22 - 26 giugno, 8.00 - 13.00
COSTO: 50€
PER CHI: esploratori ed esploratrici dagli 8 ai 12 anni
___
TORNANO LE SETTIMANE DO IT YOURSELF
Laboratori, uscite, sport, creatività, giochi all'aria aperta e tanto tempo da condividere.
Le settimane estive Do It Yourself tornano con proposte dedicate a bambinə e ragazzə dai 6 ai 13 anni.
QUANDO: 13 - 17, 20 - 24 luglio, 24 - 28 agosto, 31 agosto - 4 settembre
ORARI: lun, mer ven 8.00-13.00, mar, gio 8.00-16.00
COSTO: 75 €
PER CHI: Fino a 8 partecipanti dai 6 ai 13 anni
___
NOVITÀ 2026: LA SPORT WEEK
Una settimana dedicata al movimento, all'avventura e allo stare insieme.
Arrampicata, slackline, bicicletta, piscina ed escursioni per una proposta pensata per ragazze e ragazzi dai 14 ai 20 anni.
QUANDO: 17-21 agosto
COSTO: 75 €
PER CHI: Max 8 partecipanti 14 ai 20 anni
___
DOVE La Vispa – Piazzetta Anne Frank 17A
INFO e ISCRIZIONI + 39 334 169 9346 - [email protected]

05/06/2026

Tutta la città è invitata!!!
Die ganze Stadt ist eingeladen!!!
The whole city is invited!!!

Domani Bolzano si sposa!!!Ecco tutto quello che c'è da sapere sul Bolzano Wedding Party:Mattina - ore 10:30 | La Parata ...
05/06/2026

Domani Bolzano si sposa!!!

Ecco tutto quello che c'è da sapere sul Bolzano Wedding Party:

Mattina - ore 10:30 | La Parata degli Sposi
Partendo da via Cesare Battisti, Lena e Giacomo attraverseranno il centro fino a Piazza Municipio, dove, alle 12:30, verrà celebrato il matrimonio con un canto corale dedicato alla città.

Sera - ore 17:30 | Banchetto nuziale e festa
Ritrovo a LATO, Via Ortles 50/3. Da lì, in corteo attraverso il rione Ortles-Casanova fino a Piazzetta Anne Frank: musica, danze, storie di coppie miste, cibo, convivialità. La festa continuerà fino alle 22:00.

Importante: in caso di maltempo l'evento si svolgerà in forma ridotta presso LATO SottoCasanova, Via Ortles 50/3.

Tutta la città è invitata. Die ganze Stadt ist eingeladen. The whole city is invited.
A domani, Bolzano :-)
◆
Morgen heiratet Bozen!!!

Alles Wichtige zum Bolzano Wedding Party:

Morgens - 10:30 Uhr | Die Parade der Brautleute
Von Cesare Battisti Straße aus ziehen Lena und Giacomo durch das Zentrum bis zum Rathausplatz, wo um 12:30 Uhr die Hochzeit mit einem der Stadt gewidmeten Choral gefeiert wird.

Abends - 17:30 Uhr | Hochzeitsbankett und Fest
Treffpunkt bei LATO, Via Ortles 50/3. Von dort im Festzug durch das Viertel Ortles-Casanova bis zur Piazzetta Anne Frank: Musik, Tänze, Geschichten gemischter Paare, Essen, Gemeinschaft. Das Fest dauert bis 22:00 Uhr.

Wichtig: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in reduzierter Form bei LATO SottoCasanova, Via Ortles 50/3 statt.

Die ganze Stadt ist eingeladen. Tutta la città è invitata. The whole city is invited.
Bis morgen, Bozen ;-)

Negli ultimi mesi abbiamo bussato a molte porte. Abbiamo chiesto a coppie miste che vivono a Bolzano di raccontarci la l...
02/06/2026

Negli ultimi mesi abbiamo bussato a molte porte. Abbiamo chiesto a coppie miste che vivono a Bolzano di raccontarci la loro storia - come si sono incontrate, cosa hanno dovuto imparare, cosa hanno dovuto lasciare andare, cosa hanno costruito insieme.

Ci hanno risposto con parole che non dimenticheremo.

"Casa per me siamo noi. Casa è quando ci facciamo il tè la sera dopo cena."
"Casa è un posto dove puoi tornare stanco e trovare una carezza."
"Io qui dovevo ricostruire tutto. Imparare la lingua, le usanze tedesche, quelle italiane, e tenermi anche un pochino le mie.

"Sabato 6 giugno, a Piazzetta Anne Frank, queste storie diventeranno teatro. Diventeranno canto, parole, gesti. Diventeranno la festa di una città intera.

E la tua storia? Come definiresti casa - in una parola, in una frase, nella lingua che preferisci?
Scrivicelo nei commenti.
◆
In den letzten Monaten haben wir an viele Türen geklopft. Wir haben gemischte Paare, die in Bozen leben, gebeten, uns ihre Geschichte zu erzählen - wie sie sich begegnet sind, was sie lernen mussten, was sie loslassen mussten, was sie gemeinsam aufgebaut haben.

Sie haben uns mit Worten geantwortet, die wir nicht vergessen werden.

"Zuhause, das sind wir. Zuhause ist, wenn wir abends gemeinsam Tee trinken."
"Zuhause ist ein Ort, an den du müde zurückkehren und eine Umarmung finden kannst."
"Ich musste hier alles neu aufbauen. Die Sprache lernen, die deutschen Gepflogenheiten, die italienischen - und dabei ein bisschen von meinen eigenen behalten."

Am Samstag, dem 6. Juni, werden diese Geschichten auf der Piazzetta Anne Frank zum Theater. Zu Gesang, Worten, Gesten. Zum Fest einer ganzen Stadt.

Und deine Geschichte? Wie würdest du Zuhause beschreiben - in einem Wort, einem Satz, in der Sprache, die du bevorzugst?
Schreib es uns in den Kommentaren.

📷 Giulia Palaia, aka

27/05/2026

Ad accompagnare il nostro percorso verso il Bolzano Wedding Party
CANZONI SOTTO CASA: piccole serenate itineranti dedicate a persone importanti. Un’amica, un vicino, una collega, un amore.
Vuoi dedicare una canzone a qualcuno?
Prenota la tua serenata e passeremo sotto casa, al parco o al bar con musica, parole e un piccolo gesto di comunità.
◆
Begleitet auf unserem Weg zur Bolzano Wedding Party
LIEDER VOR DER HAUSTÜR: kleine wandernde Ständchen, gewidmet besonderen Menschen. Einer Freundin, einem Nachbarn, einer Kollegin, einer geliebten Person.
Möchtest du jemandem ein Lied widmen?
Buche dein Ständchen und wir kommen mit Musik, Worten und einer kleinen Geste der Verbundenheit vor dein Haus, in den Park oder in die Bar.

QUANDO 27, 28, 29 maggio + 3, 4 giugno, ore 17.00-19.00
DOVE rione Ortles-Casanova
INFO E PRENOTAZIONI qui [email protected] - +39 331 753 8866

27/05/2026

Coopbund ci ha dedicato un articolo sul suo blog su Salto in cui la direttrice artistica di "Which Way Home", Lorena La Rocca, racconta il progetto, il metodo, le storie che abbiamo raccolto e quello che vorremmo costruire il 6 giugno. Vi invitiamo a leggerlo: è molto bello!
◆
Coopbund hat uns einen Artikel in seinem Blog auf Salto gewidmet, in dem die künstlerische Leiterin von "Which Way Home", Lorena La Rocca, das Projekt, die Methode, die gesammelten Geschichten und das erzählt, was wir am 6. Juni aufbauen möchten. Wir laden euch ein, ihn zu lesen: Er ist sehr schön!

https://salto.bz/it/article/20052026/una-storia-damore-europea-sudtirolo

-13 giorni al 6 giugno, giorno in cui la nostra città si farà palcoscenico del Bolzano Wedding Party - azione artistica ...
25/05/2026

-13 giorni al 6 giugno, giorno in cui la nostra città si farà palcoscenico del Bolzano Wedding Party - azione artistica conclusiva del progetto europeo Which Way Home, con la regia di Lorena La Rocca.
Due i momenti in cui si articolerà la giornata:
Mattina - ore 10:30
La Parata degli Sposi, con partenza da Via Cesare Battisti: Lena e Giacomo - due imponenti figure costruite dagli studenti del Kunstgymnasium Walther Von der Vogelweide - attraverseranno il centro fino a Piazza Municipio, dove alle 12:30 verrà celebrato il matrimonio con un canto corale dedicato alla città.
Sera - ore 17:30 Il rione Ortles-Casanova si trasforma in una piazza teatrale a cielo aperto. Si parte da LATO (Via Ortles 50/3) per raggiungere Piazzetta Anne Frank: musica, danze, storie vere di coppie miste di Bolzano, cibo e convivialità.
E fino ad allora? Il quartiere si scalda con le serate itineranti del 26, 27 e 28 maggio! Un piccolo anticipo della grande festa.
Ricorda: tutta la città è invitata, quindi anche tu lo sei!
◆
-13 Tage bis zum 6. Juni - dem Tag, an dem unsere Stadt zur Bühne des Bolzano Wedding Party wird - dem künstlerischen Abschlussereignis des europäischen Projekts Which Way Home, unter der Regie von Lorena La Rocca.
Zwei Momente gliedern den Tag:
Morgens - 10:30 Uhr
Die Parade der Brautleute startet an der Via Cesare Battisti: Lena und Giacomo - zwei imposante Figuren, die von Schülerinnen und Schülern des Kunstgymnasiums Walther Von der Vogelweide gebaut wurden - ziehen durch das Zentrum bis zum Rathausplatz, wo um 12:30 Uhr die Hochzeit mit einem der Stadt gewidmeten Choral gefeiert wird.
Abends - 17:30 Uhr
Das Viertel Ortles-Casanova verwandelt sich in einen Theaterplatz unter freiem Himmel. Von LATO (Via Ortles 50/3) geht es zur Piazzetta Anne Frank: Musik, Tänze, wahre Geschichten gemischter Paare aus Bozen, Essen und Gemeinschaft.
Und bis dahin? Das Viertel wärmt sich auf mit den Abendveranstaltungen am 26., 27. und 28. Mai! Ein kleiner Vorgeschmack auf das große Fest.
Denk daran: Die ganze Stadt ist eingeladen - also auch du!

Indirizzo

Piazzetta Anne Frank, 9
Bolzano
39100

Telefono

+39 0471 934975

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando OfficineVispa - Civic pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'università

Invia un messaggio a OfficineVispa - Civic:

Scelte rapide

Condividi