Neyagawa Newport News Project

20/01/2017

30/11/2016

Nov 22, 2016. We hosted Newport News delegates on our campus!
Our friends came to Neyagawa and Setsunan University from Newport News(Virginia, USA) as sister city delegates.

We did a little campus tour first, and then we moved to the welcome party we had planned for since weeks ago. We provided and explained the special dishes of the day, such as sushi, tempra, and Okonomiyaki, which is Osaka-style pancakes. In addition to the Japanese dishes, we had fun time on each tables with quiz games. Some of the guests played the piano and sang a song for us. At the end, we gave souvenirs that included Setsunan University's original towels, pens, and bags, with dagashi (literally "cheap snacks"), Japanese nostalgic snacks, that we handpicked. The delegates seemed to have enjoyed the party very much, and that made us very, very happy. It is a great pleasure if we have contributed something to the longtime international exchanges between Newport News and Neyagawa.

2016年11月22日 ニューポートニューズ市訪問団来日
　11月22日に寝屋川市の姉妹都市であるニューポートニューズ市から訪問団の方々がいらっしゃいました。ニューポートニューズ市はアメリカの首都ワシントンDCより車で南へ数時間、ヴァージニア州南部にある港町です。かつては造船の街として栄え、近年は日本企業であるキャノン・バージニアを始め、ハイテク企業が拠点を置いています。摂南大学のキャンパスのある寝屋川市と、1982年より姉妹都市提携を結んでおり、1年おきに相互に市民訪問団が行き来しています。前年度は、当プロジェクト指導教員の鳥居先生が訪問団長を勤め、履修学生からも3名の学生がプロジェクトを代表して寝屋川市から現地への訪問団に参加しました。
　今回の訪問団の皆さんは総勢20名。ティーンエイジャーからシニアまで、幅広い年齢層の方々でした。訪問団に同行されている寝屋川市国際交流協会(NIEFA)スタッフの皆さんを加えて28名が搭乗するバスが午前11時過ぎに正門に到着しました。出迎えの学生数名で、簡単なキャンパスツアーを行い、学内をご案内しました。残りのメンバーは11号館スカイラウンジで会場準備です。
　
　準備段階ではこのプロジェクトにかかわる学生が、どのようなおもてなしができるか、何か喜んでもらえるものを渡せないだろうか、食事のメニューは何が好まれるだろうかについて話し合い、お寿司などの和食を楽しんでもらい、さらに大阪の名物であるお好み焼きをふるまおうと決まりました。
　当日は5~6人がグループになって座り、英語での会話を楽しみつつ、お寿司やてんぷらなどを食べました。お好み焼きは私たちが実際に会場で焼き、その様子に興味を示してくれる方もいました。　
　その後は訪問団の方がピアノを演奏してくれたり、歌を歌ってくれました。またこちらからは、もう一人の指導教員であるマイケル・ハーキー先生によるJeopardy形式の日米比較文化クイズで、テーブルごとに分からない問題について話し合って協力し、大いに盛り上がりました。

　最後にお土産として私たちが選んだ日本らしい駄菓子の詰め合わせと、摂南大学オリジナルのタオル、ペン、トートバッグの詰め合わせを差し上げました。テーブルごとにたくさんの記念撮影をしたり、名刺やメールアドレスの交換をして終了となりました。「これからもアメリカに来るときは連絡してね」という旨のメッセージをいただき、ニューポートニューズ市と寝屋川市の国際交流のさらなる発展に少しでも貢献できたならば、大変嬉しいです。私たちにとってとても有意義な一日でした。

#寝屋川市

15/10/2016

On October 12, 2016, we invited Akira Tana & Otonowa. We had the documentary film viewing, concert, and discussion.

10月12日（水）Akira Tana & Otonowaコンサートと座談会「ジャズで東北の被災地とアメリカを繋ぐ」を予定通り開催いたしました。
　東日本大震災の被災地復興支援ツアーで来日する日系アメリカ人ジャズ・グループ、Akira Tana & Otonowaを摂南大学にお招きし、第1部で、彼らの東北被災地ツアーのドキュメンタリー映画「Sound Circle」(2016)を上映し、第2部のランチタイム・コンサートで生演奏をしていただき、第3部の座談会ではドキュメンタリー映画を監督されたサラ・ペティネラさんも交え、来場の皆様と一緒に被災地での活動などについてお聞きしました。
　第1部の映画はツアーに同行された映像作家のサラ・ペティネラさんが作成されたもので、現在も復興への長い道のりを歩む東北の人々の生の声、音楽を通じてOTONOWAの皆さんと文化の壁を超えて心を通わせる姿が印象に残りました。
　第2部のコンサートでは「涙そうそう」などの日本のポップス曲のジャズ・アレンジをはじめとするレパートリーを演奏いただきました。また最後には本学のジャズクラブ同好会のメンバーと共演していただき、学生メンバーも良い刺激を受けていました。初めてジャズの生演奏を聴く学生も多く、最初の静かな演奏では、とても真剣に聞き入っている様子でした。曲目が進むにつれ、賑やかな曲で盛り上がりました
　第3部の座談会は、OTONOWAの皆さん、ペティネラさんにステージ前に座っていただき、客席からはツアー中に東北の被災地の方々と交流して感じられたことについて、たくさんの質問が出ました。また、OTONOWAの皆さんから、関西の人々が阪神・淡路大震災の被害と、そこからの復興をどのように経験されたかという質問が投げかけられ、一般の方が体験談を語るという場面もありました。
　Akiraさんは陽気な方で、演奏中に客席を盛り上げてくださり、観客もそれに合わせて演奏を楽しむことがで素晴らしいコンサートでした。
　当日は一般来場者、本学教職員、学生を合わせて70名を超える来場者を迎えて盛況でした。一般来場者の方から、このグループの凄さを教えていただき、もっと宣伝をすればさらに来場者が増えたはずとアドバイスをいただきました。今後の改善点の一つです。次のイベントにおいてはより広く宣伝を行い、さらに興味を持っていただけるように努めます。

08/10/2016

Poster presentation, Oct 8, 2016
摂南大学PBLプロジェクトの中間報告会（ポスター発表）です。
摂大祭に来場された方々に活動内容を紹介いたします。本日17時まで。

07/10/2016

For those coming to Akira Tana & Otonowa event, we made a campus map.
2016年10月12日（水）Akira Tana & Otonowaコンサートと座談会「ジャズで東北の被災地とアメリカを繋ぐ」にお越しの方への交通とキャンパス内の略図のご案内です。

07/10/2016

Setsunan University Festival this week. We will be at the poster presentation tomorrow afternoon.

■□ 摂南大学PBLプロジェクト　中間報告会 □■

日 時：2016年10月8日（土）　13：00～17：00 ＜ご都合の良い時間に直接会場へお越しください＞

会 場：寝屋川キャンパス　4号館1階　食堂

備 考：開催日時にかかわらず、摂大祭期間中（10月8日～10日）はポスターを展示していますので、発表をお聞きいただけなかった方々もぜひご覧ください。

PBLとはProject-Based Learning（またはProblem-Based Learning）の頭文字をとっており、「問題発見解決型学習」「プロジェクト体験型学習」などと呼ばれています。

この学びの特徴は、一定期間内にプロジェクトの目標を達成するため、学生自ら課題を発見し、プロジェクトのメンバーと協働して、課題の解決に取り組む創造的・社会的な学びである点にあります。

摂南大学PBLプロジェクトにおきましても参加学生が企業・団体・地域の皆様とタイアップした実践社会活動形式の授業をとおして主体的に行動する力を身につけることをねらいとしており、2016年度は総勢265名の学生が参加し、合計15のプロジェクトに取り組んでおります。

このたび、以下のとおり摂大祭期間中に「中間報告会」を実施します。学生がポスターを用いてこれまでの活動内容や成果などを発表いたしますので、みなさまぜひご来場ください。

26/09/2016

We will invite Akira Tana & Otonowa to perform at Setsunan University on Wednesday 12th Oct. There will be a documentary film showing, live performance, and discussion. Sara Pettinella, the director of the film, will also be here.

先日の予備アナウンスの通り、2016年10月12日（水）Akira Tana & Otonowaコンサートと座談会「ジャズで東北の被災地とアメリカを繋ぐ」を開催いたします。第一部の開始時間が当初より少しだけ早くなり、11:00ちょうどになっておりますので、ご注意ください。

東日本大震災の被災地復興支援ツアーで来日する日系アメリカ人ジャズ・グループ、Akira Tana & Otonowaを摂南大学にお招きできることが確定しました。11時より11号館5階1152教室にて彼らの東北被災地ツアーのドキュメンタリー映画「Sound Circle」(2016)を上映の後、13号館3階多目的ホールに会場を移動して12:30よりランチタイム・コンサートで生演奏をしていただきます。続いて13時20分からの座談会ではドキュメンタリー映画を監督されたサラ・ペティネラさんも交え、来場の皆様と一緒に被災地での活動などについてお聞きしたいと思います。一般公開、無料イベントです。アメリカの第一線で活躍中の演奏家集団による演奏をお聞きになりたい方、被災地支援、アメリカの日系人社会、日米文化交流にご興味のある方、ぜひお越しください。

Otonowaについては次の公式ウェブサイトもご覧下さい。メンバーの経歴、活動内容、また、2014年の被災地支援ツアー時の映像も公開されています。
http://www.otonowa-usa.com/jp

11/09/2016

It's "almost" official. We are inviting Akira Tana & Otonowa to perform at Setsunan University on Wednesday, October 12.
来る10月12日（水）、東日本大震災の被災地復興支援ツアーで来日する日系アメリカ人ジャズ・グループ、Akira Tana & Otonowaを摂南大学にお招きできることが「ほぼ」確定です。ランチタイムのコンサートで演奏をしていただき、質疑応答の時間もとって、被災地での活動などについてお聞きしたいと思います。一般公開、無料イベントです。アメリカの第一線で活躍中の演奏家集団による演奏をお聞きになりたい方、被災地支援、アメリカの日系人社会、日米文化交流にご興味のある方、ぜひお越しください。詳細決まり次第、あらためて告知いたします。Otonowaについては公式ウェブサイトを。
http://www.otonowa-usa.com/jp

04/09/2016

Event announcement from NIEFA. Poetry reading by legendary Shuntaro Tanikawa with live music. 当プロジェクトがいつもお世話になっている寝屋川市国際交流協会(NIEFA)主催イベントのお知らせです。国語の教科書でお馴染みの伝説的詩人・谷川俊太郎氏による詩の朗読と、音楽の協演です。11月26日（土）14:00より寝屋川市立市民会館大ホールにて。詳細は画像をクリック。チケットはNIEFA事務局072-811-5935までお問合せ下さい。

14/06/2016

We got some nice goods and newspapers from Newport News! We the Neyagawa delegates was in the Newport Newd Daily Press!
ニューポートニューズ市の姉妹都市交流担当Kate Helwigさんより3月の寝屋川市からの訪問団の様子が掲載された現地紙ニューポートニューズ・デイリー・プレス、キーホルダー、ステッカー、野球帽が送られてきました！またNIEFA事務局が訪問団の記念記録誌を作って下さいました！ありがとうございます

07/06/2016

We had a party after the lecture on May 31.
2016年5月31日の講演会の後、講師のコンティーさんや先生方と打ち上げをしました。たくさんお話できてとても楽しい時間でした。(全員２０歳以上です）

05/06/2016

Thank you for comimg our lecture on May 31st. We were glad to see many people and be able to hear the great lecture.
2016年5月31日（火）エリオット・コンティ氏　講演会を開催しました。ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました。初めて運営を担当するメンバーがほとんどで、成功させられるか心配でしたが、なんと65名もの方々に来場いただきました。至らぬ点もあったかと思いますが、無事に講演会を終えることができ嬉しく思います。大阪に暮らす多様な文化を持つ海外出身の方々と、日本人がいかに共生していけるかを考えるきっかけとなりました。