Het Nederlands Instituut in Marokko is een instituut van de Universiteit Leiden met een landelijke taakstelling. Het wordt gefinancierd door het ministerie van Onderwijs, Cultuur & Wetenschap en het ministerie van Buitenlandse Zaken en werkt nauw samen met de Nederlandse ambassade in Marokko. Het NIMAR biedt onder verantwoordelijkheid van de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit L
eiden BA- en MA-onderwijs over de taal, cultuur, godsdienst en samenleving van Marokko, Noord-Afrika en de regio. Het zal verder hoogwaardig onderwijs organiseren dat bijdraagt aan de intellectuele vorming van islamitisch kader in Nederland, van Marokkaans-Nederlandse jongeren en van professionals uit Nederland en de Arabische wereld en Afrika. Het NIMAR faciliteert en stimuleert wetenschappelijk onderzoek en maakt deze kennis toegankelijk voor de Nederlandse maatschappij. Het NIMAR heeft ook een bibliothecaire functie en draagt bij aan de nationale collectievorming over Marokko en de Arabische wereld.
***
L’institut néerlandais au Maroc est un institut de l’université de Leiden avec une mission nationale. L’institut est financé par le ministère de l’Éducation, de la culture et des sciences et par le ministère des Affaires étrangères aux Pays-Bas. Ainsi, l’institut coopère étroitement avec l’ambassade des Pays-Bas au Maroc. Sous la responsabilité de la faculté des sciences humaines de l’université de Leiden, le Nimar offre des programmes d’enseignement au niveau de licence et de master, portant sur la langue, la culture, la religion et la société du Maroc, de l’Afrique du Nord et de la région. Par ailleurs, le Nimar organisera de l’enseignement de haute qualité qui contribuera à la formation intellectuelle du cadre islamique aux Pays-Bas, des jeunes maroco-néerlandais et des professionnels des Pays-Bas, du monde arabe et de l’Afrique. Le Nimar facilite et stimule les recherches scientifiques et rend ces connaissances accessible pour la société néerlandaise. Le Nimar a aussi une fonction bibliothécaire et contribue à la constitution de la collection nationale sur le Maroc et le monde arabe.
