28/08/2026
Curso: "Estrategias metodológicas para la traducción con perspectiva de género"
Mtra. Ariadna Molinari Tato (FFyL, UNAM)
💜 💛 💚
Modalidad: En línea a través de Zoom y Classroom
Fecha de inicio: 8 de septiembre de 2026
Horario: Martes y jueves de 18:00 a 20:00 (20 horas)
Informes: [email protected]
Más información: https://udir.humanidades.unam.mx/evento.php?id=1507
Este curso ofrece una introducción crítica a las relaciones entre traducción, género y política desde perspectivas feministas y q***r. Aborda el lenguaje incluyente y cuestiona conceptos tradicionales de la traducción, como la fidelidad, la equivalencia y la invisibilidad, destacando que las decisiones traductoras están atravesadas por relaciones de poder, identidad y representación. A través de marcos teóricos, análisis de textos y ejercicios prácticos, las personas participantes conocerán estrategias de traducción feminista, interseccional y q***r, y desarrollarán herramientas para analizar traducciones y tomar decisiones con perspectiva de género, reconociendo las implicaciones políticas de su práctica.
UNAM Campus Morelia