Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales - UDIR

21/08/2026

Educación Continua UDIR invita al curso:

"Estrategias metodológicas para la traducción con perspectiva de género"
Mtra. Ariadna Molinari Tato (FFyL, UNAM)

💜 💛 💚

Modalidad: En línea a través de Zoom y Classroom
Fecha de inicio: 8 de septiembre de 2026
Horario: Martes y jueves de 18:00 a 20:00 (20 horas)
Informes: [email protected]

Más información: https://udir.humanidades.unam.mx/evento.php?id=1507

Este curso ofrece una introducción crítica a las relaciones entre traducción, género y política desde perspectivas feministas y q***r. Aborda el lenguaje incluyente y cuestiona conceptos tradicionales de la traducción, como la fidelidad, la equivalencia y la invisibilidad, destacando que las decisiones traductoras están atravesadas por relaciones de poder, identidad y representación. A través de marcos teóricos, análisis de textos y ejercicios prácticos, las personas participantes conocerán estrategias de traducción feminista, interseccional y q***r, y desarrollarán herramientas para analizar traducciones y tomar decisiones con perspectiva de género, reconociendo las implicaciones políticas de su práctica.


UNAM Campus Morelia
ENES Unidad Morelia, UNAM

21/08/2026

Agradecemos la participación de la Dra. Mariana Masera, la Mtra. Julieta Mendoza Guzmán, el Mtro. Gustavo Ogarrio y la moderación de la Mtra. Michelle Cardoso, en el sesión “Cultura de paz y educación: perspectivas desde las humanidades” del ciclo de charlas Humanidades para la Vida.

💐 💐

Recuerdo que puedes ver la grabación en Facebook y YouTube UDIR.UNAM

Gracias al UNAM Centro Cultural Morelia

ENES Unidad Morelia, UNAM
UNAM Campus Morelia
Divulgación de las Humanidades, UNAM

21/08/2026

Humanidades para la Vida: Cultura de Paz y Educación

20/08/2026

💐 💐 💐

20/08/2026

HOY EN Gaceta UNAM ➡️ https://www.gaceta.unam.mx/el-ultimo-fin-de-semana-de-agosto-la-unam-publicara-los-resultados-del-examen-de-control-para-ingresar-a-licenciatura-rector-lomeli/

- Concluyó el Examen de Control.

- 36 mil 885 aspirantes lo aplicaron, es decir, casi el 80 % de quienes se registraron.

- Los resultados se darán a conocer los últimos días del mes.

En ➡️ https://www.gaceta.unam.mx/el-ultimo-fin-de-semana-de-agosto-la-unam-publicara-los-resultados-del-examen-de-control-para-ingresar-a-licenciatura-rector-lomeli/

- Concluyó el Examen de Control.

- 36 mil 885 aspirantes lo aplicaron, es decir, casi el 80 % de quienes se registraron.

- Los resultados se darán a conocer los últimos días del mes.

20/08/2026

¡NOS VEMOS MAÑANA!

📣 📣

Educación Continua UDIR invita al ciclo de charlas Humanidades para la Vida:

“Cultura de paz y educación: Perspectivas desde las humanidades”
Dra. Mariana Masera, Mtra. Julieta Mendoza y Mtro. Gustavo Ogarrio
20 de agosto de 2026. 18:00 h. UNAM Centro Cultural Morelia (Av. Acueducto #19)
Entrada libre. Libros de cortesía

Transmisión: https://www.facebook.com/UDIR.UNAM/ y www.youtube.com/c/UDIRUNAM
Mas información: https://udir.humanidades.unam.mx/evento.php?id=1497

La charla aborda la cultura de paz como un proyecto colectivo y diverso dentro de los espacios educativos, sustentado en el pensamiento crítico latinoamericano y orientado a enfrentar las distintas formas de violencia. A través de la enseñanza de las humanidades y ciencias sociales, la lectura y la narración de experiencias, se busca vincular la teoría con prácticas que promuevan la justicia social, la dignidad, la memoria y los derechos humanos. Ante desafíos actuales como la polarización, el autoritarismo y el debilitamiento democrático, fortalecer la cultura de paz desde la educación se plantea como una tarea urgente para construir sociedades más justas, inclusivas y democráticas.


UNAM Campus Morelia
ENES Unidad Morelia, UNAM
UNAM Centro Cultural Morelia
Divulgación de las Humanidades, UNAM

18/08/2026

Seminario UDIR

17/08/2026

¡NOS VEMOS MAÑANA!

Seminario UDIR "Identidad, Cultura y Sociedad":

"Neutralidad normativa del siglo XXI y la migración colombiana en México"
Dra. Gabriela Pinillos (UDIR, UNAM)
18 de agosto de 2026. 17:00 h

📣 📣

Evento híbrido.
Acompáñanos en la Sala Interactiva UDIR
UNAM Campus Morelia
Transmisión en vivo: www.facebook.com/UDIR.UNAM/ y www.youtube.com/
Más información: https://udir.humanidades.unam.mx/evento.php?id=1502

En esta ponencia analizo las dinámicas de la migración colombiana en México en el siglo XXI. Se examina cómo el discurso de gobernanza migratoria y el Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular han consolidado una narrativa institucional aparentemente neutral en México que funciona, en la práctica, como un dispositivo de exclusión. Se sostiene que esta supuesta neutralidad normativa oculta la militarización de la política migratoria y favorece el retorno de una discriminación institucional por nacionalidad, lo que se legitima en la construcción de la dicotomía extranjería-ciudadanía que limita las posibilidades de permanencia de la población colombiana.


Divulgación de las Humanidades, UNAM
UNAM Campus Morelia