Diplomado en Traducción

30/09/2026

Hoy es el Día Internacional de la Traducción 💙💛🌍.
¡Felicidades, colegas! 🥳

30/09/2026

Y por acá estará una de las profesoras de nuestro diplomado.

¡Felicidades Martha Celis! 🤩

¡Siguen las celebraciones por los 10 años de Ametli!
La presentación de la novela "Entre dos aguas", de la escritor estadounidense-panameña, Cristina Henríquez.
a la presentación de la traducción de esta novela, realizada por Martha Celis, miembro de nuestra asociación. ¡Les esperamos!
Miércoles 30 de septiembre
19:00
Casa Universitaria del Libro. Orizaba 24, Roma Norte

29/09/2026

Uno de los propósitos de los cuatro módulos que componen el Diplomado en Traducción es fortalecer el pensamiento crítico: cuestionar nuestras certezas, ampliar nuestras perspectivas y abrirnos a otras formas de comprender la traducción.

A continuación te presentamos dos infografías elaboradas por Fernanda Girón y Berenice Espinosa.

¿Desde dónde entiendes tú la traducción?

28/09/2026

¡Muchas felicidades a nuestras profesoras Eva y Ceci! 🎉✨

26/09/2026

🌱 La traducción también siembra futuro

Como parte del Diplomado en Traducción, nuestras docentes impulsan proyectos de voluntariado donde el alumnado pone en práctica lo aprendido... ¡y esta vez el impacto se ve en huertos!

Con la gestión de la profesora Eva Ibarra, las egresadas del diplomado, Sandra García, Karla Cornejo, Lorena Juárez y Perla Olguín se sumaron a un proyecto colaborativo con la ONG Teens For Food Justice, traduciendo material de capacitación para instalar huertos hidropónicos en escuelas públicas de Nueva York.

¿El resultado? Niñas, niños y jóvenes tendrán acceso a verduras frescas, cultivadas de forma sostenible, en barrios donde llegar a comida saludable y asequible no es tan fácil.

Una vez más lo comprobamos: la traducción no conoce fronteras, y cuando cruza una, reduce desigualdades. 🌎✨

¡Bravo a las participantes del diplomado por su trabajo y aportes a un mundo más justo!

Teens for Food Justice

25/09/2026

Seguimos con las reflexiones de las y los estudiantes del Diplomado en Traducción a propósito del Día Internacional de la Traducción. ✨

¡Muchas gracias a Dani Carranza y a Nuri Alvarado por compartir sus reflexiones! 🤩🤩🤩

24/09/2026

En el Diplomado en Traducción también nos estamos preparando para celebrar el Día Internacional de la Traducción. 🥳

Para conmemorar esta fecha, te compartiremos una serie de reflexiones elaboradas por las y los estudiantes de nuestro programa a partir de la charla «La traducción a todas horas», impartida por la Dra. Krisztina Zimányi.

¡Muchas gracias a las autoras, Alex MarCan y Laura Gómez, por compartir sus reflexiones! 👏👏👏

31/08/2026

✨ ¡Ya iniciamos nuestro Diplomado en Traducción! ✨

Gracias a cada una de los y las participantes por confiar en este espacio, les deseamos muchísimo éxito en este proceso. Que este diplomado sea una oportunidad para adquirir nuevas herramientas, compartir saberes y abrir caminos desde la traducción. 🌍✊🏾

¡Bienvenidas y bienvenidos!

17/08/2026

¿Aún no te animas a formar parte de nuestra próxima generación de egresados? ¡Este es el momento! Conoce el módulo Técnicas y estrategias de la traducción.

Informes e inscripciones: [email protected]

¡Te esperamos!

05/08/2026

✨️¡Aún tienes tiempo de enviar tu documentación!

✨️Si tienes preguntas o comentarios, no dudes en contactarnos a través de [email protected]

¡Te esperamos!