Ya zi T'ūmxi, clase de hñähñu "otopame del Valle del Mezquital".

12/10/2026

Ya b'ede, ra hñähñu!!
Los números en hñähñu!!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

02/10/2026

Compartimos está hermosa interpretación en lengua ayuujk.

Niña, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba
Cántame un lindo son, ¡ay, mamá!
Cántame "La sandunga"...🎶

Desde Tlahuitoltepec hasta el palacio de gobierno de Oaxaca, LA MARTINIANA en la lengua ayuujk.
Desde hace días ando con gripa, pero se hizo lo que se pudo ☺️

30/09/2026

El alfabeto en la página Ya zi T'ūmxi, clase de hñähñu "otopame del Valle del Mezquital".

Que se imparte en la FES Acatlán - UNAM en su Centro de Enseñanza de Idiomas Acatlán

Está sustentado en el "Primer Foro Regional para la Unificación de Criterios Lingüísticos", (los remedios Ixmiquilpan, Estado de Hidalgo, 1984), cuya vigencia fue reafirmada en marzo de 1992 en el mismo lugar.

Establecido en el Diccionario:
HÑÄHÑU-ESPAÑOL
ESPAÑOL-HÑÄHÑU
DEL VALLE DEL MEZQUITAL HIDALGO del AUTOR ñähñu, profesor y lingüista, Felipino Bernal Pérez. (QEPD)
Edición 2013.

18/09/2026

📚 Apuntes Ortográficos: Las sílabas glotalizadas con B’ (B'a, B'ä, B'e, B'ē, B'i, B'o, B'ō, B'u, B'ū)

1. Estructura Ortográfica
En el alfabeto del Hñähñu (variante del Valle del Mezquital y Querétaro), la secuencia B' representa una consonante glotalizada (o expulsiva/implosiva según la variante regional).

Composición: Se conforma por la consonante labial B seguida inmediatamente por el saltillo ('), ortográficamente representado mediante un apóstrofo recto.

Función del saltillo: No es un adorno ni un signo de puntuación; es una consonante fonémica por derecho propio. La presencia del saltillo cambia radicalmente el significado de una palabra:

Ejemplo: bo (negro / sucio) vs. b'o (mudar / tirar / envolver).

2. Fonética y Articulación
Para pronunciar correctamente la serie b'a, b'ä, b me, b'ē, b'i, b'o, b'ō, b'u, b'ū:

Oclusión Glotal Simultánea: Cierra ligeramente las cuerdas vocales (la glotis) al mismo tiempo que juntas los labios para emitir el sonido /b/.

Golpe de Aire: Suelta el aire de manera corta y seca hacia la vocal adyacente. El resultado es un sonido "atrapado" o "bruscamente cortado" al inicio de la sílaba.

Cualidad Vocálica y Tono:

Las vocales simples (a, e, i, o, u) mantienen su timbre claro.

Las vocales con diéresis (ä) representan la vocal nasal, central/abierta [ɛ] o [æ].

Las vocales con macron superior (ē, ō, ū) o modificaciones de timbre según la variante indican cualidades vocálicas específicas o alargamientos tonales según la convención empleada.

11/09/2026

Por primera vez se comparte este material inédito, un recuerdo de la participación del profesor Raymundo Isidro Alavez en la Biblioteca Nacional de España.

En la presentación del libro el Quijote Universal Siglo XXI.
Llevando la lengua hñähñu al otro lado del mundo.

Comité Académico de la Carrera de Sociología UNAM UNAM Universidad Nacional Autónoma de México Cei Español Unam Sociología del Asfalto l Por Miguel Salinas

N'a ra ñähñu nuni manhyati españa

05/09/2026

Ya thet'amhä (el alfabeto) Explicado por el profesor Raymudo
parte 2

05/09/2026

Ya thet'amhä (el alfabeto) Explicado por el profesor Raymudo.

03/09/2026

El hñähñu no solo es una lengua viva y vibrante, sino un sistema lingüístico de enorme precisión fonética que merece ser comprendido y difundido.

A menudo, quienes intentan acercarse a la lengua se enfrentan a la barrera de su escritura y pronunciación. Compartir esta sistematización de sus vocales y consonantes es un paso clave para democratizar su aprendizaje por las siguientes razones:

Desmitifica la complejidad de las vocales:

El hñähñu posee un sistema vocálico rico que distingue entre sonidos orales y nasales. Explicar reglas prácticas —como que la ä es la principal vocal nasal que se escribe, o que la ë nasal rige armónicamente a la i (ej. sëi / pulque)— ayuda a los estudiantes a perder el miedo a la gramática y a comprender la lógica interna del idioma.

Sistematiza el uso del saltillo (´) y la expiración (h):

Las consonantes no son estáticas; cambian drásticamente el significado según sus articulaciones. Mostrar claramente cómo una consonante simple (m, n, ñ) se transforma al combinarse con el saltillo (´m, ´n, ´ñ) o con la hache (hm, hn, hñ) permite visibilizar los matices fonéticos que hacen tan particular a esta lengua.

Sirve como herramienta de consulta rápida:

Organizar el alfabeto fonético en categorías claras (oclusivas, fricativas, nasales, vibrantes y semiconsonantes) transforma un tema académico complejo en un recurso visual práctico para estudiantes, activistas digitales y hablantes que buscan afianzar su lectoescritura.

Divulgar la estructura del hñähñu es un acto de resistencia cultural y una invitación a valorar la diversidad lingüística desde el conocimiento técnico y el respeto.

En este video el profesor Raymundo da la pronunciación de las consonantes compuestas.

https://www.facebook.com/share/r/1D4XmzS4wf/

20/08/2026

Para quienes gusten asesoría personal.