06/05/2026
La Coordinación de Posgrado de la Facultad de Idiomas UABJO, a través del programa de la Maestría en Lengua Literatura y Traducción de la agradece a Albeliz Córdoba Dorantes y César G. Romero, traductores-editores, por la interesante y nutrida plática, llevada a cabo el 29 de abril en línea, sobre "El Proyecto de Traducción y el proceso editorial", dirigida a los estudiantes Cohorte 2024-2026 de la Maestría en Lengua, Literatura y Traducción de la misma Facultad.
Los estudiantes y público interesado pudieron obtener información de primera mano de estos profesionales, con muchos años de experiencia, sobre estrategias profesionales para los traductores, editores y gestores de contenidos.
¿Quiénes son los ponentes?
Albeliz Córdoba Dorantes estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, la carrera en Lengua y Literaturas Hispánicas. Se ha desempeñado como editora y correctora de estilo a lo largo de 19 años. Ha fungido como editora de textos y materiales educativos para la SEP-Conafe-CNCA, IPN, y en diversas editoriales y universidades, centrando sus actividades en la edición, supervisión o coordinación de los procesos editoriales. También ha realizado edición de materiales educativos bilingües, generación y transadaptación de contenido educativo para diversos programas de biliteracy en Estados Unidos, y revisión, adaptación y traducción de materiales educativos y obras literarias dirigidas al público infantil en México y América Latina.
César G. Romero es un editor, traductor y narrador nacido en la Ciudad de México. Cursó la licenciatura de Ciencias de la Comunicación en la UNAM y su desarrollo profesional ha transcurrido desde 1985 en diversos campos de la industria editorial, para la que ha laborado para publicaciones de circulación nacional y prestando servicios editoriales y de traducción de manera autónoma a casas editoriales nacionales y estadounidenses.
Por su participación e interés en esta actividad, ¡gracias!
