02/12/2023
Ha fallecido el egregio civilista italiano Giovanni Battista Ferri a quien ARA Editores tuvo el honor de publicarle, primero, su ensayo "El negocio jurídico" contenido en la obra Teoría general del negocio jurídico. 4 estudios fundamentales, compilada y traducida por Leysser León(2001) ; y, luego, su notable libro "El negocio jurídico", traducido brillantemente por Leysser León en 2002.
Hace unas horas el Profesor León Hilario escribió estas breves pero sentidas líneas:
"Realizadas las exequias y el sepelio, en privado, la familia del querido profesor Giovanni Battista Ferri (1938-2023) ha hecho de conocimiento público hoy la noticia de su sensible deceso.
¿Qué anotar? Otro grande del derecho civil que nos deja, uno de los tuve el honor de estar más cerca en los años dorados de mis estudios de posgrado en Italia, en su hogar inclusive, cerca de su biblioteca de "incunables" del derecho (una biblioteca de tres generaciones de juristas, era hijo del gran comercialista Giuseppe Ferri, y nieto del magistrado G. B. Ferri, autor de varias voces del Nuovo Digesto Italiano), corrigiendo los borradores del "Negocio Jurídico", entregándole materiales sobre el libro II del Código Civil, que insistía en conocer (y al que le dedicó un sesudo artículo en la centenaria Rivista del Diritto Commerciale e del Diritto Generale delle Obbligazioni), y de la otra, su preferida, de libros de literatura, especialmente en inglés y francés (Wilde, Proust, Gide). Hincha acérrimo de la Roma, y de la vida parisina (tenía un apartamento en la Ciudad Luz, en el que residía por largos períodos). Fue gran admirador de los cuentos y poemas de Jorge Luis Borges.
También practicó la abogacía y a gran nivel. En alguna ocasión lo acompañé, en taxi, al estudio de Michele Giorgianni, pero(sic) la coordinación de una defensa judicial. En el camino, me iba diciendo: "Senta León, io sono stato allievo di Delitala, di Jemolo, ho conosciuto Georges Ripert... Capira' come mi sento oggi, davanti all'Universita' di questi giorni". Uno de sus mejores compañeros de diálogo, nostálgico, era, por ello, Paolo Grossi.
Fue autor de la tesis de la causa como "función económica-individual" (1966), que tanto éxito tuvo en Italia e, inéditamente, en Francia, donde una investigadora, destinada a consagrarse por sus propios méritos (Judith Rochfeld, nada menos) le dedicó una extensa monografía (Cause et type de contrat, París, LGDJ, 1999), que incluso imita parcialmente el título de la obra capital del Maestro fallecido. Eso lo llenaba de orgullo.
Cuando se habló de la muerte de la causa, defendió el concepto y su utilidad. Literariamente, anotó que la causa estaba destinada a tener una "presencia invisible", aunque la eliminaran (como ocurrió) del Code Napoleón.
Ha escrito páginas biográficas notables sobre Santoro Passarelli, Salvatore Romano, Pietro Rescigno, Pietro Barcellona.
De la prestigiosa Escuela de Rosario Nicolò, en la Sapienza, solo sobreviven Adolfo Di Majo, Francesco Gazzoni y Enrico Moscati. Cómo pasa, cruelmente, el tiempo. QEPD Prof. Ferri y nuestras condolencias sinceras a su familia y al profesor Claudio Scognamiglio, uno de sus más egregios discípulos."
