Centro de Estudiantes de Lenguas, Traducción e Interpretación - CELTI

  • Casa
  • Peru
  • Lima
  • Centro de Estudiantes de Lenguas, Traducción e Interpretación - CELTI

Centro de Estudiantes de Lenguas, Traducción e Interpretación - CELTI Centro de estudiantes de Lenguas, Traducción e Interpretación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Hoy, en el Día Internacional de los Derechos Humanos, recordamos que la dignidad humana también se expresa en la lengua ...
11/12/2025

Hoy, en el Día Internacional de los Derechos Humanos, recordamos que la dignidad humana también se expresa en la lengua que hablamos.
En un país tan diverso como el Perú, los derechos lingüísticos de los pueblos originarios son esenciales para garantizar acceso real a la justicia, a la salud, a la educación y a la participación ciudadana.

Reconocer y proteger estas lenguas no es solo un acto de preservación cultural: es una obligación ética y jurídica. Cuando una persona no puede comunicarse en su lengua materna frente a una institución, se vulneran sus derechos fundamentales.

Como estudiantes de lenguas, traducción e interpretación, nuestro rol es decisivo. La traducción intercultural, la interpretación comunitaria y la formación de profesionales sensibles a la diversidad lingüística son pasos clave para construir un país donde todas las voces puedan ser escuchadas.

💬 Porque los derechos humanos comienzan cuando respetamos la palabra del otro.
🌿 Quechua, aimara, asháninka, shipibo-konibo y todas las lenguas originarias del Perú merecen espacios vivos, seguros y respetados.

Desde el inicio de la gestión de la nueva directora, nuestra Escuela de Lenguas, Traducción e Interpretación ha enfrenta...
22/11/2025

Desde el inicio de la gestión de la nueva directora, nuestra Escuela de Lenguas, Traducción e Interpretación ha enfrentado una falta de organización, desconocimiento de los procesos académicos y una ausencia de liderazgo efectivo. Esto ha generado incertidumbre, retrasos administrativos e impactos directos en el desarrollo de nuestra carrera.

Como estudiantes de la nueva Escuela, consideramos fundamental que la gestión esté conformada por profesionales de Traducción e Interpretación, capaces de comprender nuestras necesidades formativas y asegurar una conducción responsable, transparente y acorde con las exigencias de nuestra comunidad académica.

Día del Intérprete de Conferencias 🎧🌐Hoy celebramos a quienes hacen posible el entendimiento entre culturas y lenguas en...
20/11/2025

Día del Intérprete de Conferencias 🎧🌐

Hoy celebramos a quienes hacen posible el entendimiento entre culturas y lenguas en los más altos espacios de diálogo internacional.
El CELTI rinde homenaje a los intérpretes de conferencias profesionales que con precisión, ética y sensibilidad lingüística facilitan la comunicación en organismos internacionales, eventos académicos y encuentros diplomáticos.

🌍 Gracias por ser puentes de comprensión en un mundo diverso y multilingüe

📣 Tercer y último día de ponencias 📣Este miércoles 19 de noviembre cerramos nuestro ciclo de conferencias por aniversari...
15/11/2025

📣 Tercer y último día de ponencias 📣

Este miércoles 19 de noviembre cerramos nuestro ciclo de conferencias por aniversario con una jornada dedicada a temas vinculados a la traducción literaria, la enseñanza de lenguas en contextos digitales y los desafíos profesionales que enfrentan los traductores al incorporarse al campo laboral, entre otros.

📍 Lugar: Auditorio Alfredo Torero (FLCH)
🕓 Ingreso libre para toda la comunidad universitaria. (mostrar carné o DNI para ingresar a la universidad)

Los invitamos a acompañarnos en este último día de intercambio académico, junto a especialistas nacionales e internacionales que compartirán sus investigaciones y experiencias en el ámbito de la traducción y la interpretación. ✨

📣 Segundo día de ponencias 📣Este martes 18 de noviembre continuamos con las ponencias por nuestro aniversario, donde se ...
15/11/2025

📣 Segundo día de ponencias 📣

Este martes 18 de noviembre continuamos con las ponencias por nuestro aniversario, donde se abordarán temas diversos y actuales como la educación plurilingüe, la enseñanza intercultural de lenguas, la traducción accesible y la traducción audiovisual en quechua, entre otros.

📍 Lugar: Auditorio José Russo Delgado (FLCH)
🕓 Ingreso libre para toda la comunidad universitaria.

Los invitamos a participar en esta segunda jornada llena de aprendizaje, junto a ponentes nacionales e internacionales que compartirán sus experiencias en el ámbito de las lenguas, la traducción y la interpretación. ✨

📣 Primer día de ponencias 📣El lunes 17 de noviembre se realizará el primer día de ponencias con destacados ponentes del ...
15/11/2025

📣 Primer día de ponencias 📣

El lunes 17 de noviembre se realizará el primer día de ponencias con destacados ponentes del ámbito académico y profesional, como parte de la celebración por los dos años de nuestra carrera.

📍 Lugar: Auditorio José Russo Delgado (FLCH)
🕓 Ingreso libre (mostrar carné o DNI para ingresar a la universidad)

Los invitamos a participar y ser parte de esta jornada de aprendizaje. ✨

✨ II Aniversario de la Escuela Profesional de Lenguas, Traducción e Interpretación ✨En el marco de nuestro segundo anive...
15/11/2025

✨ II Aniversario de la Escuela Profesional de Lenguas, Traducción e Interpretación ✨

En el marco de nuestro segundo aniversario, los invitamos a participar en las ponencias y actividades académicas organizadas para conmemorar esta fecha especial.

🎤 Les compartimos el cronograma de actividades, donde destacados ponentes y especialistas compartirán sus estudios y reflexiones sobre la práctica de la traducción, la interpretación y las lenguas.

📅 Fecha: 17, 18 y 19 de nov.
📍 Lugar: Auditorio José Russo Delgado (1era y 2da fecha) y Auditorio Alfredo Torero (3era fecha) de la FLCH, UNMSM
💬 Entrada libre presentando tu carné/DNI en las entradas de la universidad

¡Acompáñanos y seamos parte de este espacio de aprendizaje y diálogo académico! 💚

08/11/2025

Están cordialmente invitados a conocer las investigaciones del grupo INDITRAI de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la URP! 🌟

Dirigido a toda la comunidad interesada en la investigación y la traducción, el acceso es libre. 📚

⭐ 2° Aniversario de la Escuela de Lenguas, Traducción e Interpretación ⭐Del 17 al 19 de noviembre, el CELTI invita a tod...
31/10/2025

⭐ 2° Aniversario de la Escuela de Lenguas, Traducción e Interpretación ⭐

Del 17 al 19 de noviembre, el CELTI invita a toda la comunidad universitaria y al público en general a participar en las actividades por nuestro segundo aniversario.

📍 Lugar:
1.ª y 2.ª fecha: Auditorio José Russo Delgado (FLCH)
3.ª fecha: Auditorio Alfredo Torero
🕘 Horario: 9:00 a. m. – 2:00 p. m.
🏛️ Modalidad: Presencial

En los próximos días compartiremos más información sobre las ponencias y actividades del evento.

💚| Donaciones al CELTIAgradecemos la donación de libros a la Biblioteca del CELTI, que enriquecerán nuestro centro y ser...
31/10/2025

💚| Donaciones al CELTI

Agradecemos la donación de libros a la Biblioteca del CELTI, que enriquecerán nuestro centro y serán de gran utilidad para todos nosotros. Aunque aún no contamos con un local propio, esperamos tener uno pronto para facilitar su consulta.

📢| PRONUNCIAMIENTO DE LA JD CELTIDesde la Junta Directiva del CELTI, expresamos nuestro total rechazo a la represión y v...
16/10/2025

📢| PRONUNCIAMIENTO DE LA JD CELTI

Desde la Junta Directiva del CELTI, expresamos nuestro total rechazo a la represión y violencia ejercida por la Policía Nacional del Perú y las autoridades del Estado contra quienes ejercían legítimamente su derecho a la protesta.

Nos solidarizamos con todos los estudiantes y ciudadanos heridos, y lamentamos profundamente el as*****to del joven músico Mauricio Ruiz, víctima de la violencia policial. Su partida nos duele e indigna, y nos impulsa a seguir alzando la voz contra la impunidad y la violencia estatal.

✊ Denunciamos estos actos como crímenes de Estado y exigimos justicia, verdad y responsabilidad.
Hoy más que nunca, reafirmamos nuestro compromiso con la lucha por un país justo, libre y digno para todos.

📢| PRONUNCIAMIENTO DEL CELTIxBasesLTIEl CELTI reafirma su compromiso con la democracia, la justicia y las causas del pue...
14/10/2025

📢| PRONUNCIAMIENTO DEL CELTIxBasesLTI

El CELTI reafirma su compromiso con la democracia, la justicia y las causas del pueblo.

Rechazamos la asunción de José Jeri y exigimos a nuestra facultad la suspensión total de clases el miércoles 15 de octubre para garantizar la participación en la Marcha Nacional.

Dirección

FLCH/UNMSM
Lima

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Centro de Estudiantes de Lenguas, Traducción e Interpretación - CELTI publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir

Categoría