República Vallejiana

28/04/2026

01/08/2022

"En la crónica de Fernando de Montesinos titulada "Memorias Antiguas Historiales y Políticas del Piru" se aclara que su verdadero nombre era Wallpa T'itu Inka Yupanki y fue coronado como "Ataw Wallpa" o "Ataw Wallpaq"

Sobre el verdadero nombre del Inka.

Está circulando un post donde dicen que el nombre de Atahualpa era "Atabalipa" sin embargo esa palabra no tiene ningún significado en Runa Simi (quechua incaico) ni en ningún otro dialecto del quechua.

Es necesario conocer la lengua. El término correcto en Runa Simi es "Ataw Wallpa" o "Ataw Wallpaq" Vamos a aclarar este punto:

Significados:

Ataw: Afortunado, venturoso, magnánimo, En Cusco todavía existe el apellido "Atawchi" (Atauchi) que significa: Distinguido, notable, principal.

Wallpay: Es un verbo del quechua antiguo que significa "crear, formar, componer, proteger" Por eso en la crónica llamada "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú", escrita en el siglo XVII por Santa Cruz Pachacuti Yamqui surge la palabra "Runawallpaq" que se traduce como "protector o formador del hombre" dedicado a Pachakamaq (Dios)

Al verbo "Wallpay" se agrega la "-q" al final como sustantivizador por ser un nombre propio, así el término es Wallpaq.

De modo que Ataw Wallpaq puede interpretarse como "Sublime protector" o "Magnánimo protector" nombre propio para un emperador, sin embargo no era su nombre de nacimiento.

En la crónica de Fernando de Montesinos titulada "Memorias Antiguas Historiales y Políticas del Piru" se aclara que su verdadero nombre era Wallpa T'itu Inka Yupanki y fue coronado como "Ataw Wallpa" o "Ataw Wallpaq"

Con respecto a la traducción como "gallina" es un término de quechua moderno, porque no existían pollos ni gallinas en los andes prehispánicos, si existían unas crias de aves llamadas "Wallpa" debido a la polisemia del quechua.

Pero no se asociaba la palabra "gallina" con "cobarde" por ende la palabra "Wallpa" no podía significar ni gallina ni cobarde. Además ¿Qué Rey o Emperador se auto-llamaría como gallina o cobarde? Es ilógico.

La asociación entre "Wallpa" y "Gallina" es del quechua tardío y lo usaron los españoles para defenestrar al Inka. El verdadero significado viene del verbo "Wallpay que significa formar, proteger, cuidar, repartir, distribuir" y "Ataw" venturoso, afortunado, magnánimo.

En conclusión: Su nombre personal era Wallpa T'itu Inka Yupanki y su nombre de emperador era Sapaq Inka Ataw Wallpa, hijo del Sapaq Inka Wayna Qhapaq.

Además su hermano Waskar se llamaba "Inti K**i Wallpa Yupanki" y su padre Wayna Qhapaq era "Inti K**i Wallpa" por lo cual la palabra "Wallpa" era un nombre familiar.

Fuentes consultadas:

Vocabulario de la Lengva General de todo el Perv llamada
Lengva Qquichua o del Inca. 1608 Diego Gonzales Holguin.

Nuevo Diccionario Español-Quechua de Julio Calvo Perez 2022

Atte. Hamawt'a Runa.

16/01/2022

TE LEVANTASTE UN DIA CON DOLOR DE GARGANTA, CABEZA, FIEBRE O BIEN TE LLENARON LA CABEZA QUE VAYAS A HISOPARTE POR LAS DUDAS Y DIJISTE:
" BUENO...ME VOY A TESTEAR...A VER "
LLEGAS Y HAY UN COLA DE DOS CUADRAS. EMPIEZAS A PUTEAR AL SISTEMA, AL CALOR INSOPORTABLE Y TODA ESA RABIA CONTENIDA LLEGA A ESA PERSONA VESTIDA DE ASTRONAUTA, MAS CAGADA DE CALOR QUE TU, SIN TENER DESCANSO HACE AÑOS, SIN PODER IR AL BAÑO O TIRARSE CON AIRE A VER NETFLIX Y OFRECIENDO SU VIDA PARA PONERTE UN PALITO EN 5 MIN Y LUEGO ENVIARTE A LA CASA.
ESE ASTRONAUTA NO TE RECLAMA DONDE ESTUVISTE O CON QUIEN ESTUVISTE. NO LE IMPORTA SI FUISTE A UN AFTER, A LA PLAYA, A LA DISCO , CON LOS PATAS , CON LA FAMILIA, ETC. SOLO TE TOMA LOS DATOS, COMO LO VIENE HACIENDO HACE DOS AÑOS CON GENTE QUE DESCONOCE Y CUIDA SIN MIEDO A LA MUERTE POR EL SOLO HECHO DE HABER ELEGIDO LA NOBLE TAREA DE AYUDAR, SALVAR Y DAR UNA MEJOR CLASE DE VIDA A LOS ENFERMOS.
ASI QUE, LA PROXIMA VEZ QUE INSULTES O DEGRADES A ALGUIEN DE SALUD, POR TUS MALOS HABITOS COMO CIUDADANO, RECUERDA QUE DETRAS DE ESE TRAJE DE ASTRONAUTA HAY UNA MADRE, UN PADRE, HERMANO/A, ESPOSO/A E HIJOS, ESPERANDO Y DESEANDO QUE ESTES SANO, DE LO CONTRARIO...ELLOS NO LO ESTARAN.
PACIENCIA Y EMPATIA.
NO SON TUS ESCLAVOS. SON TRABAJADORES DE LA SALUD.
En nombre de todos los trabajadores de la salud👩‍⚕️👨‍⚕️
COPIA & PEGA SI ESTÁS DE ACUERDO💪💪💪

27/11/2021

09/10/2021

MIGUEL GRAU, POR RAUL PORRAS BARRENECHEA
El 8 de octubre de 1954 el brillante historiador Raúl Porras Barrenechea describió a Miguel Grau con estas inolvidables palabras.

09/10/2020

LOS ULTIMOS AÑOS DE RICARDO PALMA. Estuvo en la dirección de la biblioteca nacional hasta 1912, año en que renunció por diferencias con el gobierno de Leguía.
En marzo de 1912 sus amigos y colegas organizaron una velada de desagravio al tradicionista en el Teatro Municipal, con la participación de José de la Riva Agüero, Felipe Barreda y Laos, Felipe Sassone, Juan Bautista de Lavalle y José Gálvez.
Palma pasó los últimos años de su vida en su casa de Miraflores. A su residencia llegaban muchos visitantes a hablar con él. En especial un circulo de seguidores de su obra, incluso recibió la visita de los alumnos de los colegios fiscales de Lima. En esos años se le hizo dificil caminar, por lo que se desplazaba en una silla de ruedas.
En 1918 fue nombrado Director Honorario de la Academia Peruana de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española.
Ricardo Palma falleció mientras dormía, el 6 de octubre de 1919, tenía 86 años. La misa de honras se realizó en la Iglesia de la Merced, luego sus restos fueron trasladados al cementerio general de Lima. (Juan José Pacheco Ibarra)

13/09/2020

¡FASCINANTE! 😍
Este increíble conjunto arqueológico se llama Waqrapukara (fortaleza en forma de cuerno) y está en Perú.

📸 https://www.instagram.com/viajeroen360/

27/08/2020

🤔

24/08/2020

La prohibición de algo por tiempo prolongado, genera un efecto contrario. Coartar la libertad de un individuo demanda un sacrificio enorme, que puede uno este dispuesto a tolerar por una causa, como sucedió en los primeros días de cuarentena. Pero cuando no se observan resultados y no se avizora el horizonte, sobreviene el desaliento; y ante la incertidumbre, el instinto humano de ser libre vuelve a su cauce natural.
Por eso el gobierno fracasa, por que no tiene una lectura adecuada del comportamiento social de las personas, que ya han sacrificado mucho en esta crisis.