JICA Palestine Office مكتب جايكا فلسطين

06/09/2026

03/09/2026

(Japanese & English follow)
تعزيز خدمات المياه لمخيم الفوّار للاجئين من خلال توقيع عقد بناء خزان مياه بتمويل من المنحة اليابانية

بتاريخ 23 آب 2026، شهدنا حدثًا هامًا بتوقيع عقد مشروع خزان مياه لمخيم الفوّار للاجئين، بحضور الدكتور ماساكي كودو، نائب مدير مكتب جايكا في فلسطين، والدكتور أحمد أبو هولي، رئيس دائرة شؤون اللاجئين، وممثلين عن سلطة المياه الفلسطينية، واللجنة الشعبية لمخيم الفوار، ووكالة الغوث الأونروا، والمقاول، وآخرين.

سيمول المشروع وينفذه على مرحلتين: الأولى بإنشاء خزان مياه بسعة 2000 متر مكعب، بتمويل من مشروع "منحة جايكا حول تحسين مخيمات اللاجئين" بتنفيذ دائرة شؤون اللاجئين، والمرحلة الثانية بإنشاء بنية تحتية داعمة لخط المياه، بدعم من البنك الإسلامي للتنمية، وتنفيذ وزارة الحكم المحلي، مما يُسهم في تحسين حصول آلاف السكان على خدمات مياه موثوقة.

يبرهن المشروع على أن التعاون والالتزام المشترك يحققان نتائج ملموسة للمجتمعات المحتاجة. ويُعدّ الحصول على مياه صحية آمنة أمرًا أساسيًا للصحة العامة، والكرامة، وجودة الحياة. يمثل هذا المشروع خطوة مهمة نحو تحسين الظروف المعيشية ودعم رفاهية سكان مخيم الفوّار للاجئين على المدى الطويل حيث أن أهالي المخيم يعانون من شح المياه وخصوصاً في فصل الصيف.

من جدير ذكره أن سكان مخيم الفوّار للاجئين هم من اختاروا هذا المشروع من خلال نهج تخطيطي تشاركي شامل.

日本の無償資金協力によりFawwar難民キャンプの貯水池整備事業の契約署名式を開催

2026年8月23日、Fawwar難民キャンプ貯水池整備事業の契約署名式が開催されました。署名式には、JICAパレスチナ事務所の工藤正樹次長、パレスチナ難民問題局（DoRA）のAhmed Abu-Holi局長をはじめ、パレスチナ水利庁、Fawwar難民キャンプ住民委員会、UNRWA、施工業者などの関係者が出席しました。

本事業は2つのフェーズで構成されています。フェーズ１では、日本の無償資金協力により2,000㎥の貯水池を建設し、フェーズ２では、イスラム開発銀行（IsDB）の支援のもと、地方自治省が送水インフラ整備を実施します。当該事業により、数千人のキャンプ住民が安定した給水サービスを受けることが期待されています。

安全な水への安定的なアクセスは、人々の健康や尊厳、そして生活の質を支える重要な基盤です。本事業は、Fawwar難民キャンプの生活環境の改善と、特に夏季の水不足に苦しむキャンプ住民の長期的な福祉向上に向けた大きな一歩となります。

本事業は、住民参加型の計画策定プロセスを通じて、Fawwar難民キャンプの住民自身によって選定されました。

Strengthening Water Services for Fawwar Refugee Camp through signing contract for construction water reservoir funded by Japanese Grant Aid

Aug 23rd, 2026, marked an important milestone with the signing of the contract for the Fawwar Refugee Camp Water Reservoir Project in presence of Dr. Masaki Kudo, Senior Representative of JICA Palestine Office and Dr. Ahmed Abu-Holi Head of Department of Refugee Affairs (DoRA) and representatives from the Palestinian Water Authority, the Popular Committee of Fawwar refugee camp, UNRWA, contractor and others.

The project will be co-financed and implemented in two phases. The first phase is the construction of a 2,000 m³ water reservoir funded by JICA Gant Aid project, and the second phase supports transmission infrastructure which will be funded by the Islamic Development Bank (IsDB) and implemented by the Ministry of Local Government, helping to improve access to reliable water services for thousands of residents. With a combined investment, the project demonstrates how collaboration and shared commitment can deliver meaningful results for communities in need.

Reliable water access is essential for public health, dignity, and quality of life. This project represents a significant step toward enhancing living conditions and supporting the long-term wellbeing of Fawwar Refugee Camp residents who suffered from shortage of water supply especially in the summer season.

02/09/2026

26/08/2026

(Japanese & English follow)
تعزيز رعاية مرضى السكري وارتفاع ضغط الدم: اختتام برنامج تدريبي لأطباء وممرضين من وزارة الصحة الفلسطينية في اليابان

في إطار مشروع تعزيز الخدمات الصحية لعلاج مرضى السكري وارتفاع ضغط الدم والوقاية من مضاعفاتهما، قامت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA) بتنفيذ برنامج تدريبي متخصص في اليابان خلال الفترة الواقعة ما بين 27 تموز وإلى 6 آب 2026، بمشاركة كادر من وزارة الصحة الفلسطينية.

تضمن البرنامج سلسلة من المحاضرات المتخصصة، والنقاشات المبنية على الحالات العملية، والزيارات الميدانية للمؤسسات والمرافق الصحية في اليابان، بهدف الاطلاع على الخبرات والممارسات اليابانية في مجال الوقاية من الأمراض غير السارية وعلاجها، وتعزيز جودة الخدمات المقدمة لمرضى السكري وارتفاع ضغط الدم والوقاية من مضاعفاتهما.

كما أتاح التدريب للمشاركين فرصة تبادل الخبرات ومناقشة سبل الاستفادة من المعرفة والممارسات المكتسبة بما يتناسب مع واقع النظام الصحي الفلسطيني، إلى جانب تطوير ومناقشة خطط عمل لمتابعة تطبيق مخرجات التدريب في فلسطين.

يأتي هذا التدريب ضمن أنشطة التعاون بين وزارة الصحة الفلسطينية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA)، في إطار الجهود المشتركة لتعزيز قدرات الكوادر الصحية ودعم تطوير خدمات الأمراض غير السارية في فلسطين.

نتقدم بالشكر لجميع المشاركين والجهات التي ساهمت في تنظيم وتنفيذ البرنامج التدريبي.

パレスチナの医師・看護師が日本でNCD対策を学ぶ

「 非感染性疾患対策強化プロジェクト」の一環として、2026年7月27日から8月6日まで、パレスチナ保健省の医師2名、看護師3名を対象とした本邦研修が実施されました。

研修では、糖尿病や高血圧をはじめとする非感染性疾患（NCDs）の予防・治療および合併症予防に関する日本の経験や実践について学ぶため、専門講義、症例に基づくディスカッション、医療機関や関連施設への視察が行われました。

また、参加者は日本で得た知識や経験をパレスチナの保健医療の現状にどのように活かしていくかについて意見交換を行うとともに、帰国後の活動につなげるためのアクションプランを作成しました。

パレスチナでは、心血管疾患や糖尿病をはじめとする非感染性疾患（NCDs）が全死亡原因の約70％を占めるなど、NCDs対策が重要な保健課題となっています。また、糖尿病や高血圧の罹患率の高さに加え、医療従事者の不足や医療アクセスの制約などにより、予防や早期発見、継続的な治療体制のさらなる強化が求められています。日本で培われた非感染性疾患対策の知見を共有することで、パレスチナにおける医療サービスの質向上と保健人材の能力強化に貢献することが期待されています。

Strengthening Diabetes and Hypertension Care: Palestinian Health Professionals Complete Training in Japan

As part of the project Strengthening the Prevention and Control of NCDs in Palestine, Japan International Cooperation Agency (JICA) implemented a specialized training program in Japan from 27 July to 6 August 2026, with the participation of two doctors and three nurses from the Palestinian Ministry of Health.

The program included a series of specialized lectures, case-based discussions, and field visits to healthcare institutions and facilities in Japan. These activities aimed to provide participants with insight into Japanese expertise and best practices in the prevention and treatment of non-communicable diseases, while enhancing the quality of services provided to patients with diabetes and hypertension and supporting efforts to prevent their complications.

The training also provided participants with an opportunity to exchange experiences and discuss ways to adapt and apply the knowledge and practices acquired to the realities of the Palestinian healthcare system. In addition, participants developed and discussed action plans to support the implementation of the training outcomes in Palestine.

This training was conducted as part of the ongoing cooperation between the Palestinian Ministry of Health and the Japan International Cooperation Agency (JICA), within the framework of joint efforts to strengthen the capacities of healthcare professionals and support the development of non-communicable disease services in Palestine.

We extend our sincere thanks to all participants and to the organizations and individuals who contributed to the organization and implementation of this training program.

24/08/2026

#اليابان 🇯🇵 تساهم بمبلغ 3.1 مليون دولار أمريكي لتقديم مساعدات غذائية وتغذوية منقذة للحياة للشعب الفلسطيني 🇵🇸

رام الله – وقّع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة اليوم اتفاقية دولية مع حكومة اليابان وتبادل مذكراتها، بموجب منحة قدرها 500 مليون ين ياباني (ما يعادل نحو 3.1 مليون دولار أمريكي)، لتقديم مساعدات غذائية وتغذوية منقذة للحياة للفلسطينيين الذين يواجهون مستويات حادة من انعدام الأمن الغذائي.

وجرت مراسم التوقيع في رام الله بين السيد أرايكي كاتسوهيكو، سفير الشؤون الفلسطينية وممثل اليابان لدى فلسطين، والسيدة كيت نيوتن، نائبة مدير مكتب برنامج الأغذية العالمي في فلسطين، وذلك بحضور الدكتورة سماح حمد، وزيرة التنمية الاجتماعية في السلطة الفلسطينية.

في ظل مواجهة الأسر الأكثر ضعفاً في غزة والضفة الغربية مستويات حادة من انعدام الأمن الغذائي بسبب النزاع والأوضاع الاقتصادية الراهنة، ومحدودية الوصول إلى أغذية متنوعة ومغذية، وتوفر هذه المساهمة المقدمة من اليابان في الوقت المناسب دعماً حيوياً للفئات الأكثر ضعفاًً وتسهم في تعزيز أمنها الغذائي. وستتيح المنحة شراء دقيق القمح والأسماك اليابانية المعلبة، لتلبية الاحتياجات الغذائية والتغذوية الضرورية لأكثر من 170 ألف شخص.

للمزيد: https://www.ps.emb-japan.go.jp/itpr_en/WFP2026_ARABIC.html

23/08/2026

الصحة تبحث مع خبير باباني تنفيذ مشروع تطوير خدمات التأهيل

رام الله- بحثت وزارة الصحة مع الخبير الباباني كنجي كونو تنفيذ مشروع تطوير خدمات التأهيل في فلسطين.

جاء ذلك خلال اجتماع عقده القائم بأعمال الوكيل المساعد للمهن الطبية المساندة د. عبد الرؤوف سليم مع الخبير الياباني بحث فيه سير العمل في المشروع، الذي يتضمن تقييم واقع واحتياجات خدمات التأهيل، بما فيها العلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي، وتحديد الاحتياجات والفجوات، ورفع جودة الخدمات المقدمة، إلى جانب بناء قدرات الكوادر العاملة في هذا المجال.

وأكد د. سليم أهمية الاستفادة من نتائج التقييم في تحديد أولويات التدخل ووضع خطط عملية لتطوير خدمات التأهيل وتعزيز جودتها واستدامتها، بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة، وبما ينسجم مع أهداف ومخرجات المشروع.

وقد حضر الإجتماع الأستاذ كرم البرغوثي، مدير دائرة العلاج الطبيعي والتأهيل.

20/08/2026

يعقد مركز التدريب الكهربائي في شركة الكهرباء الوطنية دورة تدريبية في مجال تخطيط توليد الطاقة المتجددة، " Planning of Renewable Energy Generation "، بالتعاون مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA)، وبمشاركة عدد من المهندسين من سلطة الطاقة والموارد الطبيعية الفلسطينية / فلسطين.

وتستمر الدورة لمدة أسبوعين، خلال الفترة من 16 إلى 27 آب 2026، بهدف تعزيز المعرفة والمهارات الفنية في مجال تخطيط توليد الطاقة المتجددة، بما يسهم في دعم وتطوير قطاع الطاقة المستدامة.

16/08/2026

(Japanese & English follow)
اختتام دورة تدريبية ناجحة في تايلاند لوزارة السياحة والآثار الفلسطينية بالتعاون مع الوكالة اليابانية والوكالة التايلاندية للتعاون الدولي لتعزيز قطاع الضيافة والسياحة الفلسطيني ضمن مبادرة السيباد

بتاريخ 8/8/2026 أنهى تسعة موظفين من وزارة السياحة والآثار الفلسطينية والقطاع الخاص بنجاح دورة تدريبية مكثفة في تايلاند، ركزت على تعزيز قطاع الضيافة الفلسطيني ورفع معايير جودة الفنادق. نُفذ البرنامج بالتعاون بين الوكالة التايلاندية للتعاون الدولي والوكالة اليابانية للتعاون الدولي بالاشتراك مع جامعة ماهيدول الدولية التايلاندية.

جمعت الدورة التدريبية، التي عُقدت في بانكوك، نخبة من المتخصصين الفلسطينيين في مجال السياحة لاستكشاف أفضل الممارسات الدولية في إدارة الفنادق، والتميز في خدمات الضيافة، وأنظمة تصنيف الفنادق، ومعايير السلامة، والأطر القانونية التي تحكم قطاع السياحة. شارك المتدربون في محاضرات وورش عمل ودراسات حالة ومناقشات مع خبراء وزيارات ميدانية لأبرز مؤسسات الضيافة في تايلاند.

وقدّم البرنامج مراجعة شاملة لأنظمة تصنيف الفنادق بالنجوم المطبقة في تايلاند وأوروبا والولايات المتحدة، مما مكّن المشاركين من فهم أفضل للعوامل التي تُسهم في جودة الخدمة ورضا الزوار وتنافسية الوجهة السياحية. وتم التركيز بشكل خاص على دور السلامة والأمن والامتثال القانوني وتنمية القوى العاملة في بناء قطاع ضيافة قوي ومعترف به دوليًا.

كان من أبرز إنجازات التدريب وضع المسودة الأولى لمعايير تصنيف الفنادق الفلسطينية بالنجوم، والتي أعدها المشاركون استنادًا إلى المعايير الدولية مع مراعاة سياق السياحة الفلسطينية. كما وضع المشاركون توصيات وخطة عمل لمراجعة وتعزيز متطلبات السلامة واللوائح ذات الصلة.

يمثل هذا التدريب الناجح خطوة هامة نحو تحسين معايير الضيافة في فلسطين، وتعزيز جودة الخدمات السياحية، وزيادة القدرة التنافسية للوجهات الفلسطينية في الأسواق الإقليمية والدولية. كما يعكس أهمية التعاون الدولي وتبادل المعرفة في دعم التنمية المستدامة لقطاع السياحة الفلسطيني.

وتتقدم جايكا بجزيل الشكر والتقدير إلى الوكالة التايلاندية للتعاون الدولي وجامعة ماهيدول الدولية، على دعمهم المتواصل والتزامهم ببناء القدرات وتطوير السياحة في فلسطين.

JICAおよびTICAとの協力で、パレスチナ観光遺跡庁を対象としたホスピタリティマネジメント研修がタイで修了（CEAPAD）

2026年8月8日、パレスチナ観光・遺産省および民間セクターからの9名の職員が、パレスチナのホスピタリティ産業の強化とホテル品質基準の向上を目的としてタイで実施された集中研修コースを無事修了しました。このプログラムは、パレスチナ開発のための東アジア協力促進会合（CEAPAD）の枠組みの下、タイ国際開発協力庁（TICA）、国際協力機構（JICA）、マヒドン大学国際カレッジとの協力のもと実施されました。

バンコクで開催されたこの研修では、パレスチナの観光専門家が一堂に会し、ホテル経営、ホスピタリティサービス、ホテル格付けシステム、安全基準、観光産業を規制する法的枠組みにおける国際的なベストプラクティスについて学びました。参加者は、講義、ワークショップ、ケーススタディ、専門家との議論に参加し、タイの主要ホスピタリティ施設の視察を行いました。

本研修では、タイ、ヨーロッパ、米国で実施されているホテルの評価制度について学び、参加者がサービス品質、顧客満足度、観光地の競争力に貢献する要因などをより深く理解できるようになりました。研修では特に、安全面、法令遵守、人材育成の役割が強靭で国際的に認知された観光分野を構築するためには重要であることが強調されました。

研修の大きな成果の一つは、参加者により国際基準に基づき、パレスチナの観光事情に合わせたパレスチナのホテル評価基準の初稿が作成されたことです。参加者はまた、関連する安全および規制要件の見直しと強化のための提言と行動計画も策定しました。 この研修の成功は、パレスチナにおけるホスピタリティサービスの質の向上、そして地域および国際市場におけるパレスチナ観光地の競争力強化に向けた重要な一歩となります。また、パレスチナ観光分野の持続可能な発展を支える上で、国際協力と知見交換がいかに重要であるかを示すものでもあります。

この研修はパレスチナにおける人材育成と観光開発への継続的な支援と尽力に対するTICAおよびマヒドン大学国際カレッジの関係者の貢献によって実現しました。

Successful Completion of CEAPAD Training Course in Thailand for Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities on Hospitality Management in cooperation with JICA and TICA

On Aug 8th, 2026, Nine employees from the Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities and the private sector successfully completed an intensive training course in Thailand focused on strengthening Palestine's hospitality sector and enhancing hotel quality standards. The program was conducted in collaboration with the Thailand International Cooperation Agency (TICA), the Japan International Cooperation Agency (JICA), and Mahidol University International College (MUIC) within the CEAPAD framework initiative.

Held in Bangkok, the training brought together Palestinian tourism professionals to explore international best practices in hotel management, hospitality service excellence, hotel classification systems, safety standards, and legal frameworks governing the tourism industry. Participants engaged in lectures, workshops, case studies, expert discussions, and site visits to leading hospitality establishments in Thailand.

The program provided an in-depth review of hotel star grading systems implemented in Thailand, Europe, and the United States, enabling participants to better understand the factors that contribute to service quality, visitor satisfaction, and destination competitiveness. Special attention was given to the role of safety, security, legal compliance, and workforce development in building a resilient and internationally recognized hospitality sector.

A major achievement of the training was the development of the first draft of the Palestinian Hotel Star Grading Criteria, which was prepared by participants based on international standards and adapted to the Palestinian tourism context. The participants also developed recommendations and an action plan for reviewing and strengthening related safety and regulatory requirements.

This successful training represents an important step toward improving hospitality standards in Palestine, enhancing the quality of tourism services, and increasing the competitiveness of Palestinian destinations in regional and international markets. It also reflects the value of international cooperation and knowledge exchange in supporting the sustainable development of the Palestinian tourism sector.

JICA extends its sincere appreciation to TICA and Mahidol University International College for their continued support and commitment to capacity building and tourism development in Palestine.