Programa em Crítica Textual

Página Inicial
Portugal
Lisbon
Programa em Crítica Textual

Aqui serão divulgadas informações, colóquios, conferências e publicações.

A página do Programa em Crítica Textual da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa foi criada para divulgar e dinamizar as atividades que decorrem no âmbito do Programa.

30/05/2026

❓Curiosidades...❓

Sabia que 28.05 – Sabia que a leitura em série se populariza com os folhetins do século XIX?

Hobsbawm, E. (1988). The age of capital, 1848–1875. Little, Brown Book Group.

̧ãodeeventos

27/05/2026

📣 Entre nós📣

Esta semana sugerimos para leitura o artigo «A Crónica do Xarife Mulei Mahamet como fonte para os estudos linguísticos sobre o Pt-Cl – um estudo exploratório» da Professora Elena Lombardo.

Resumo: « Este artigo analisa a variação linguística em três testemunhos (M, L1 e E) da ‘Crónica do Xarife Mulei Mahamet e d’el-Rey D. Sebastião’ (CXMM), um texto historiográfico de finais do século XVI. O estudo insere-se no âmbito do ‘Projeto Sebástica Manuscrita’ (PSM), que visa, entre outros objetivos, a constituição de um corpus para o estudo do Português Clássico (pt-Cl). A análise revelou tanto fenómenos já documentados na bibliografia de Linguística Histórica como possíveis novos caminhos para o estudo da mudança linguística no pt-Cl. Os resultados sugerem que a CXMM, pela amplitude da variação linguística observada, constitui uma fonte adequada para estudos diacrónicos. No que toca à caracterização dos testemunhos, o estudo confirmou que os testemunhos mais antigos (M e L1) preservam traços linguísticos mais arcaicos, enquanto o testemunho mais recente (E) inova na maioria dos aspetos analisados. A presença sistemática de castelhanismos em M, ademais, corrobora hipóteses sobre o seu contexto de cópia apresentadas em Lombardo (2025). O estudo reforça, assim, a relevância do corpus idealizado pelo PSM para aprofundar o conhecimento sobre a mudança linguística no pt-Cl, sublinhando a necessidade de análises que integrem tanto lições variantes quanto não variantes.»

📌Disponível para download em: https://revistas.usp.br/flp/article/view/234256/215728

27/05/2026

📑Em Trabalho📑

Curso Livre «Autoria feminina em Portugal e na Galiza antes de 1900: modelos clássicos e estratégias de divulgação».
📆 7 a 31 de julho de 2026
🕒 terças e quintas, das 18h às 21h
📌 Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (sala a comunicar aos inscritos)
📧 Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
💶 20,00€ (preço normal) / 15,00€ (estudantes)
Inscrição obrigatória até 2 de julho ([email protected])
🔎 Inês Marques; Mónica Ganhão (Coordenador científico: Professora Doutora Ana María S. Tarrío)

«Primeiro desafio: quantas autoras portuguesas e galegas conhece que tenham nascido antes do século XX? Consegue nomear as suas obras? Se a resposta é não, este curso é para si. Porque ainda ouvimos dizer com tanta frequência que, no Portugal e na Galiza do passado, as mulheres não escreviam? É com o intuito de desconstruir um dos maiores lugares-comuns da literatura que se organiza este Curso de Verão, durante o qual se estudarão escritoras desde a Idade Média até ao século XIX. Entre géneros clássicos e modernos, estas mulheres produziram múltiplas obras literárias relevantes para o seu período histórico, tendo adquirido notoriedade cultural e social no seu tempo, a qual lhes foi roubada pela historiografia literária nacional. Partindo da observação dos géneros literários que adoptaram, procuraremos analisar os debates que estas escritoras, lutando contra o silenciamento, quiseram despoletar nos círculos culturais nos quais circulavam. Ao explorarmos as suas obras, almejamos auxiliá-las a reconquistar o protagonismo de que em tempos gozaram e que o cânone literário actualmente imposto lhes retirou.»

25/05/2026

📖Leitura da Semana📖

Esta semana sugerimos para leitura a edição crítica dos «Poemas de Ricardo Reis» de Fernando Pessoa, edição de Luiz Fagundes Duarte.

📌Disponível para download em:https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2022/03/PoemasRicardoReis.pdf

22/05/2026

🎭Agenda da Semana🎭

Feira do Livro de Lisboa

📅 Data: até 14 de junho de 2026
🕙 Hora: segunda a quinta (12h-22h), sexta/vésperas (12h-23h), sábados (10h-23h) e domingos/feriados (10h-22h).
📍 Local: Parque Eduardo VII
💸 Entrada: Gratuita

Para os amantes de livros como nós, começou a contagem decrescente!
Preparem as garrafas de água, os sacos de pano e o espírito aventureiro: vem aí a Feira do Livro. Vamos à caça dos livros que queremos… e daqueles que não sabíamos que precisávamos 😄
Depois mostrem-nos as vossas conquistas!

21/05/2026

❓Curiosidades...❓

Sabia que a Crítica Textual liga filologia, história e interpretação?
Ferreira, C. M. (2021). Sobre conceitos de crítica textual. Revista ABRAFIL, 18.

📌https://doi.org/10.53527/2763-7301.2020.n00009

̧ãodeeventos

20/05/2026

📣 Entre nós📣

Esta semana sugerimos o mais recente episódio do podcast «Entrevistas sobre Edição». Neste episódio Justine McConnell, investigadora e professora no King's College London, conversa com Nuno Medeiros, professor e investigador da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e Inês Sá, licenciada em Línguas, Literaturas e Culturas pela mesma universidade. O tema: o mercado de publicação académica no Reino Unido e nos Estados Unidos.

📌 Disponível em: https://open.spotify.com/episode/5JVx23dK22KfSZr5QJDBGM

19/05/2026

📑Em Trabalho📑

Ciclo de Aulas Abertas "O texto e a língua"

A Esquisse de Leite de Vasconcelos: Edição crítica de um texto linguístico com Ivo Castro

📆21 de maio de 2026
🕗14h - 15h30
📍Anfiteatro III - FLUL

«Neste último encontro, Ivo Castro irá falar-nos da Esquisse d'une Dialectologie Portugaise, de José Leite de Vasconcelos, que no início do século XX ofereceu um primeiro e ambicioso panorama diatópico do português, impressionando ainda hoje pela riqueza da informação, pelo sentido histórico e pelo registo meticuloso dos dados. Ao longo desta sessão, falaremos da história da publicação desta obra, desde 1901, culminando com a publicação da 3.ª edição em 2026, não deixando de mencionar os materiais recentemente descobertos que permitem conhecer a génese da obra e controlar o estabelecimento crítico do texto.

O Ciclo de Aulas Abertas "O Texto e a Língua" propõe um percurso pela história da língua, a linguística histórica e a crítica textual, num conjunto de conversas com especialistas que exploram, a cada sessão, um período histórico distinto. Entre setembro de 2025 e maio de 2026, os encontros bimestrais convidam o público a mergulhar na mudança linguística e nos textos que a testemunham.»

18/05/2026

📖Leitura da Semana📖

Esta semana sugerimos para leitura o artigo «“Cada vez tantas línguas em qualquer língua”: A biblioteca multilíngue de Haroldo de Campos» de Max Hidalgo

Resumo: «O estudo da biblioteca de Haroldo de Campos nos permite revisitar a trajetória e a obra do crítico, tradutor e poeta brasileiro, a fim de destacar o papel desempenhado pelo multilinguismo e o modo como as mais diversas línguas se entrelaçaram em sua própria obra. A biblioteca de HC, a partir da qual é possível reconstruir tanto sua formação quanto os usos que o poeta fez dela, aparece como força motriz e condição de possibilidade do trabalho situado de um cosmopolita periférico que fez do contato entre línguas um dos pontos de ancoragem de sua proposta crítica e poética. Seu estudo, juntamente com o de outras bibliotecas e arquivos espalhados pelo mundo, nos permite retornar às bases materiais e à política literária desse autor brasileiro, nas quais as relações entre as línguas tiveram um papel fundamental.»

📌 Disponível para download em: https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/232307/ 211896

11/05/2026

📖Leitura da Semana📖

Esta semana sugerimos para leitura o artigo «Use of Folklore in a Writing Process of Poetry: Rewritings of Folk Songs and References to Oral Poetry in Otto Manninen’s Early Manuscripts» de Hanna Karhu

«In this article, the focus is on the ways that the Finnish poet Otto Manninen (1872–1950) used folklore materials in his drafts of poems at an early stage of his career. This case is an interesting one because it highlights, in the genetic context, the relationship between folklore and literature in Finnish literary history from the 1890s to the early 1900s and the importance of the little tradition for the great tradition. I shall start by presenting transcriptions of authentic folk songs, representing the metre of rhyming couplets that a friend of Manninen had collected in order to preserve oral material, and analyse the changes that the poet made in these transcriptions in order to experiment with folkloristic elements. My aim is to demonstrate that this process had an effect on Manninen’s nascent poetics. Secondly, I shall analyse the character of the ‘singer boy’, a figure familiar in folk songs in general, and its modifications in the drafts of Manninen’s unpublished poems. These drafts refer to another type of folklore that was more valued by Manninen’s contemporaries, namely the tradition of folk poetry in the Kalevala metre.»

📌Disponível para download em: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/87510

Endereço

Alameda Da Universidade
Lisbon
1600-214

Website

https://www.letras.ulisboa.pt/pt/sobre-a-flul/areas-e-unidades/ciencias-da-linguagem/pct

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Programa em Crítica Textual publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.