Leitorado Romeno

25/04/2026

22/04/2026

👉Lectoratul de limbă română de la Universitatea din Lisabona / Institutul Limbii Române din București organizează, în colaborare cu Institutul Cultural Român din Lisabona, prelegerea ”Fiction and the Cult of Youth: Tracing Latent Fascism in Interwar Romania. Awareness Fatigue and the Uses of the Past in Post-Truth Society” susținută de către As. Univ. Dr. Amalia Cotoi, Facultatea de Litere a Universității Babeș – Bolyai din Cluj-Napoca.
Prelegerea susținută de către Amalia Cotoi va trata subiecte precum societatea post-adevăr, emoțiile și rolul lor în societatea contemporană, rolul campaniilor digitale în modelarea opiniei publice și nu numai.

Societatea post-adevăr de astăzi, una în care emoțiile prevalează asupra faptelor obiective în formarea opiniei publice, pare deopotrivă nouă și familiară. Această interacțiune dintre noutate și continuitate va fi abordată din interiorul unui context marcat de ascensiunea constantă a extremismului de dreapta în întreaga Europă, nu cu scopul de a sensibiliza, ci mai degrabă de a promova o înțelegere comună a mecanismelor afective utilizate în campaniile digitale contemporane.

📚Amalia Cotoi, teoretician, critic literar și eseist, este asistent universitar la Facultatea de Litere a Universitǎții Babeș-Bolyai. Scrie eseuri critice despre modernism, memorie, teorie culturală, SF și literatură contemporană în reviste din țară și din străinătate, precum "Philobiblon", "Caietele Echinox", "Studia", "Journal of Modern Literature", "Romània Orientale", "Vector", "Familia" sau "Vatra". A beneficiat recent de o bursă a statului elvețian oferită de fundația James Joyce din Zürich și a coordonat, împreună cu un grup internațional de cercetători, un număr special din "Caietele Echinox" destinat deopotrivă modernismului literar și artistic.

👉O Leitorado de Língua Romena da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / Instituto de Língua Romena de Bucareste organiza, em colaboração com o Instituto Cultural Romeno em Lisboa, a conferência “Fiction and the Cult of Youth: Tracing Latent Fascism in Interwar Romania. Awareness Fatigue and the Uses of the Past in Post-Truth Society”, proferida pela Professora Doutora Amalia Cotoi da Faculdade de Letras da Universidade Babeș–Bolyai de Cluj-Napoca.

A conferência apresentada por Amalia Cotoi abordará temas como a sociedade da pós-verdade, as emoções e o seu papel na sociedade contemporânea, o papel das campanhas digitais na formação da opinião pública, entre outros.

A sociedade da pós-verdade atual, na qual as emoções prevalecem sobre os factos objetivos na formação da opinião pública, parece simultaneamente nova e familiar. Será abordada a interação entre novidade e continuidade a partir de um contexto marcado pela ascensão constante do extremismo de direita em toda a Europa, não com o objetivo de sensibilizar, mas sim de promover uma compreensão comum dos mecanismos afetivos em ação nas campanhas digitais contemporâneas.

📚Amalia Cotoi, teórica, crítica literária e ensaísta, é assistente universitária na Faculdade de Letras da Universidade Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca. Escreve ensaios críticos sobre modernismo, memória, teoria cultural, ficção científica e literatura contemporânea em revistas do país e do estrangeiro, como Philobiblon, Caietele Echinox, Studia, Journal of Modern Literature, Romània Orientale, Vector, Familia ou Vatra. Beneficiou recentemente de uma bolsa do Estado suíço concedida pela Fundação James Joyce, em Zurique, e coordenou, juntamente com um grupo internacional de investigadores, um número especial da revista Caietele Echinox, dedicado tanto ao modernismo literário como ao artístico.

15/10/2025

09/10/2025

The Romanian Cultural Institute in Lisbon is pleased to announce the conference entitled "Security Culture in Contemporary Society – An Identity Approach", to be delivered by Prof. Arthur Tuluș, Prof. Cătălin Fetecău and Prof. Florin Tudor.

⏳14 October 2025 | 10:00 a.m. |
Street: Alameda da Universidade, 1600-214 Lisbon, Room B112F (Library)

🔷The conference, is organised in collaboration with the ‘Dunărea de Jos’ University of Galați (Romania), The Romanian Lectorate at the University of Lisbon, and the Romanian Language Institute in Bucharest.
🔷The conference proposes a cultural, identity-based and educational perspective on the idea of security, seen as a resource for cohesion, belonging and symbolic protection for young people in Europe.
🔷It is an invitation to reflect on how culture, education, language, values and solidarity can contribute to preserving and transmitting Romanian identity to future generations. In a world where uncertainty increasingly defines our times, and risks – whether social, digital or cultural pervade our daily lives, the culture of security is no longer the exclusive domain of experts. It has become a necessity for every community, right for every citizen, and a shared responsibility.
🔷For young Europeans and members of the Romanian diaspora in Portugal, who live at the crossroads of two cultural worlds, this culture of security provides an opportunity to strengthen their connection with European and Romanian values, to assert their own identity, and to show community resilience in a pluralistic space.

📍The conference will be held in English.

31/08/2025

🌿 31 august – Ziua Limbii Române 🌿

Astăzi sărbătorim limba română – puntea vie care leagă trecutul de prezent și care poartă în sine sufletul unei națiuni. Limba nu este doar un mijloc de comunicare, ea este spațiul în care se păstrează memoria, tradițiile, gândirea și sensibilitatea noastră colectivă, temelia identității românești.

Ieri, la sediul ICR Lisabona, în cadrul evenimentului dedicat limbii române și poetului național Mihai Eminescu – cel care a înveșnicit frumusețea limbii române în versuri și a transformat-o într-un adevărat templu al culturii – am subliniat această dimensiune esențială. În cuvintele lui regăsim nu doar armonia expresiei, ci și forța prin care limba română se afirmă ca simbol al unității și al continuității naționale.

Am descifrat împreună cu publicul prezent lecția înțelegerii, a generozității și a bunei conviețuiri cu Celălalt, așa cm o predă limba română prin modul în care, păstrându-și esența latină, a primit și adaptat cuvinte și structuri din limbile învecinate. Din aceste împrumuturi s-au născut perechi de sinonime bogate, care îi dau puterea de a exprima atâta sensibilitate și subtilitate. Totodată, am evocat modernitatea limbii române și rolul său important în afirmarea și apărarea valorilor europene.

🙏 Mulțumiri călduroase Instituto Cultural Romeno Lisboa și Ambasada României în Republica Portugheză pentru invitația de a participa la un eveniment atât de valoros și de necesar pentru fiecare dintre noi.

✨ La mulți ani Limbii Române! 🇷🇴

🌿 31 de agosto – Dia da Língua Romena 🌿

Hoje celebramos a língua romena – a ponte viva que liga o passado ao presente e que transporta em si a alma de uma nação. A língua não é apenas um meio de comunicação: é o espaço onde se preservam a memória, as tradições, o pensamento e a sensibilidade coletiva, o alicerce da identidade romena.

Ontem, na sede do ICR Lisboa, no âmbito do evento dedicado à língua romena e ao poeta nacional Mihai Eminescu – o poeta que eternizou a beleza da língua romena em versos e a transformou num verdadeiro templo da cultura – sublinhámos esta dimensão essencial. Nas suas palavras encontramos não só a harmonia da expressão, mas também a força através da qual a língua romena se afirma como símbolo de unidade e de continuidade nacional.

Juntamente com o público presente, decifrámos a lição da compreensão, da generosidade e da boa convivência com o Outro, tal como nos é transmitida pela língua romena através da forma como, mantendo a sua essência latina, recebeu e adaptou palavras e estruturas das línguas vizinhas. Desses empréstimos nasceram pares de sinónimos ricos, que lhe conferem a capacidade de exprimir tanta sensibilidade e subtileza. Evocámos ainda a modernidade da língua romena e o seu papel importante na afirmação e na defesa dos valores europeus.

🙏 Os nossos calorosos agradecimentos ao Instituto Cultural Romeno Lisboa e à Ambasada României în Republica Portugheză pelo convite para participar num evento tão valioso e necessário para cada um de nós.

✨ Feliz Dia da Língua Romena! 🇷🇴

26/08/2025

Cursos livres de romeno na ULisboa

📍 Local: Faculdade de Letras, ULisboa e online

✉️ Informações: [email protected]

💶 Preço: O curso é gratuito. A taxa de inscrição é de 20€.

👥 Público-alvo: estudantes da ULisboa e de outras universidades; comunidade académica e público em geral.

📄 Inscrições: Presencialmente, na Divisão de Serviços Académicos ou preenchendo o seguinte formulário 👉https://www.letras.ulisboa.pt/images/ensino/outros-cursos/formulario-curso-livre.pdf
e enviando para o seguinte email: [email protected].

19/08/2025

Dia da Língua Romena/„Continuo a ser o que fui, um romântico”
- Comemoração dos 175 anos do nascimento do poeta nacional Mihai Eminescu

📖Com o objetivo de promover a língua e a cultura romenas, mas também para assinalar o Ano de Eminescu, que comemora 175 anos do nascimento do poeta nacional, o ICR Lisboa, em colaboração com a Embaixada da Roménia na República Portuguesa, propõe a organização de 3 sessões de língua, cultura e civilização romenas para estrangeiros, ministradas pela Prof.ª Rodica-Adriana Covaci. Convidada, a Doutora Roxana – Stela Ciolăneanu, coordenadora do leitorado de língua romena da Universidade de Lisboa.

📖O evento dedicado ao Dia da Língua Romena, que proporcionará ao público português a oportunidade de conhecer melhor a Roménia, terá lugar no Instituto Cultural Romeno em Lisboa, no dia 30 de agosto de 2025, das 18h00 às 19h30 e será composto por 3 sessões de 20 minutos cada, com um intervalo de 10 minutos após cada apresentação.

📖Entre os temas abordados estarão: a evocação da figura e da obra do poeta Mihai Eminescu, noções gerais sobre a língua e a cultura romenas e uma sessão de leitura inspirada nas obras de grandes escritores romenos traduzidas para português, com a participação de alguns (antigos e atuais) alunos do curso de língua romena organizado pelo ICR Lisboa.

📍Programa detalhado das atividades:

🔶18h00-18h20 - “O Ano de Eminescuˮ - 175 anos do nascimento do ”Vésperˮ da poesia romena;
🔶18:30-18:50 - “Passeando pela língua romena - elementos lexicais e funções comunicativasˮ;
🔶19:00-19:20 - “A língua romena é a minha pátriaˮ - sessão de leitura de obras dos grandes escritores romenos traduzidas para português.

Rodica-Adriana Covaci é licenciada pela Universidade Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, com especialização em romeno e francês. De 1988 a 2004, trabalhou no ensino pré-universitário na Roménia. Desde 2007 até à data, leciona o curso de língua romena para estrangeiros no ICR Lisboa. Em 2018, foi condecorada com a Ordem do Mérito Cultural pelo seu contributo pessoal na promoção e preservação do ensino na língua romena e empenho na manutenção da identidade cultural no seio da comunidade romena em Portugal.

Roxana Ciolăneanu é professora auxiliar no Departamento de Línguas Modernas e Comunicação Empresarial da Academia de Estudos Económicos de Bucareste. Atualmente, leciona a língua romena como língua estrangeira na Universidade de Lisboa, sob a coordenação do Instituto da Língua Romena de Bucareste. É também investigadora no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Publicou uma série de artigos e estudos e coordenou vários volumes coletivos, sendo os mais recentes: Building Cultural Bridges: Irony and Humour in Translation (Cambridge Scholars Publishing, 2024), Handbook of Research on Translating Myth and Reality in Women Imagery across Disciplines (IGI Global, 2021, coeditora: Roxana-Elisabeta Marinescu) e Translation and Cultural Mediation. Myths, Legends and Fairytales in Romania and across the World (Universidade de Turku, 2020, coeditor: Paul Nanu).

❗Atendendo à riqueza lexical e semântica, a língua romena situa-se entre as oito primeiras línguas do mundo e 80% das palavras que usamos na vida quotidiana são de origem latina. A língua romena é uma língua românica, tal como o francês, italiano, occitano, espanhol, português, reto-romano, sardo. O romeno como língua estrangeira é estudado em aproximadamente 40 países do mundo. Em Portugal, é possível aprender romeno no Instituto Cultural Romeno em Lisboa, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, junto da qual funciona o Leitorado de Língua Romena, em escolas portuguesas, através do "Curso de Língua, Cultura e Civilização Romenas" (LCCR), na Escola romena de sábado, em Lisboa, bem como junto de outras paróquias ortodoxas ou nas escolas dominicais da Igreja Pentecostal Romena em Portugal.






.