Direcția Patrimoniu Cultural Universitar UBB

08/09/2026

07/09/2026

Centrul Cultural Japonez al Universitatii Babes-Bolyai, în colaborare cu Muzeul Memorial David Prodan UBB, din cadrul Direcției Patrimoniu Cultural Universitar a Universității Babeș-Bolyai, vă invită la o expoziție de artă contemporană, care va prezenta publicului creațiile tinerei artiste japoneze Mayu Egawa.

Lucrările expuse exprimă viziunea personală a artistei, inspirată din bogata tradiție populară japoneză, combinată cu imaginarul gotic (est)european și filtrată prin lentila tehnologiei secolului XXI. Expoziția include și piese care reinterpretează obiecte aparținând fondului Muzeului Memorial David Prodan.

Vernisajul va avea loc în data de 11 septembrie 2026, de la ora 18:00, în UBB Art Hall., Calea Moților, nr. 11, et. 3. Expoziția poate fi vizitată până în 16 septembrie, de luni până vineri, în intervalul orar 13:00 – 19:00 (în 16 septembrie, până la ora 17:00).

Intrarea este liberă.

Vă așteptăm cu drag!

07/09/2026

Dragi colegi,

În perioada 9-12 septembrie 2026, Universitatea Babeș-Bolyai are plăcerea să găzduiască seminarul de lucru anual al proiectului ERC TranslatWar (https://translatwar-erc.eu/). Din echipa de cercetare a acestui proiect fac parte colega noastră CS II dr. Ana-Maria Stan, din cadrul Direcția Patrimoniu Cultural Universitar UBB și Muzeul de Istorie a Universității Babeș Bolyai, drd. Alexandra-Teodora Mândra de la Facultatea de Litere a UBB, și CS II dr. Ligia Tudurachi, de la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, care ii vor primi la Cluj pe colegii din Franta, Polonia, Ucraina, Grecia, Italia.

01/09/2026

31/08/2026

🌿 **RO**
**Arhitecții ascunși ai plantelor la Muzeul Zoologic!**

Expoziție temporară, **„Arhitecții ascunși ai plantelor: lumea galelor vegetale”.** Descoperă lumea spectaculoasă a galelor vegetale și relațiile fascinante dintre insecte și plante.

Vizitatorii pot explora modele realizate prin imprimare 3D, conținuturi AR, macrofotografii, exemplare observabile la microscop și elemente digitale interactive.

📍 Muzeul Zoologic al UBB, Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 5–7

Vă așteptăm cu drag!

---

🌿 **HU**
**A növények rejtett építészei az Állattani Múzeumban!**

Új időszakos kiállításunk, **„A növények rejtett építészei: a gubacsok világa”**, a növényi gubacsok különleges világába és a mögöttük álló lenyűgöző rovar–növény kapcsolatokba enged betekintést.

A látogatók 3D nyomtatott modelleket, AR-tartalmakat, nagyított makrofotókat, mikroszkóp alatt megfigyelhető példányokat és interaktív digitális elemeket fedezhetnek fel.

📍 BBTE Állattani Múzeum, Kolozsvár, Clinicilor utca 5–7.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

---

🌿 **DE**
**Die verborgenen Architekten der Pflanzen im Zoologischen Museum!**

Unsere neue Sonderausstellung **„Die verborgenen Architekten der Pflanzen: die Welt der Pflanzengallen”** lädt dazu ein, die faszinierende Welt der Pflanzengallen und die besonderen Beziehungen zwischen Insekten und Pflanzen zu entdecken.

Die Besucherinnen und Besucher können 3D-gedruckte Modelle, AR-Inhalte, vergrößerte Makrofotografien, mikroskopisch untersuchbare Exemplare und interaktive digitale Elemente entdecken.

📍 Zoologisches Museum der BBU, Cluj-Napoca, Str. Clinicilor Nr. 5–7

Wir laden Sie herzlich ein!

---

🌿 **EN**
**The hidden architects of plants at the Zoological Museum!**

Our new temporary exhibition, **“The Hidden Architects of Plants: The World of Plant Galls”**, invites visitors to discover the remarkable world of plant galls and the fascinating interactions between insects and plants.

Visitors can explore 3D-printed models, AR content, enlarged macro photographs, specimens under the microscope, and interactive digital elements.

📍 UBB Zoological Museum, Cluj-Napoca, 5–7 Clinicilor Street

We warmly invite you to visit!

31/08/2026

31/08/2026

31/08/2026

14/08/2026

🇷🇴 Muzeul Memorial David Prodan UBB organizează o nouă sesiune de selecție pentru Fellowship David Prodan. Calendarul competiției este următorul:

🔵 7-13 septembrie 2026, depunerea dosarelor;
🔵 14-17 septembrie 2026, evaluarea dosarelor;
🔵 18 septembrie 2026, afișarea rezultatelor parțiale;
🔵 18-20 septembrie 2026, depunerea contestațiilor;
🔵 21-23 septembrie 2026, soluționarea contestațiilor;
🔵 24 septembrie 2026, afișarea rezultatelor finale.

Pentru mai multe informații, cei interesați pot consulta regulamentul acordării Fellowship David Prodan și alte detalii importante aici: https://www.ubbcluj.ro/ro/staff/burse

---

🇬🇧 The David Prodan Memorial Museum (Muzeul Memorial David Prodan UBB) of Babeș-Bolyai University is organizing a new selection session for the David Prodan Fellowship. The competition schedule is as follows:

🔵 07-13/09/2026, submission of applications;
🔵 14-17/09/2026, evaluation of applications;
🔵 18/09/2026, publication of preliminary results;
🔵 18-20/09/2026, submission of appeals;
🔵 21-23/09/2026, settlement of appeals;
🔵 24/09/2026, publication of final results.

For more information, interested applicants may consult the David Prodan Fellowship Regulations and other important details here: https://www.ubbcluj.ro/en/staff/burse