สาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

18/05/2026

12/05/2026

สาขาวิชาการสอนภาษาจีน สำนักวิชาจีนวิทยา
🎉 ขอแสดงความยินดี 🎉

อาจารย์อาทิตย์ มาตรงามเมือง
อาจารย์ประจำสาขาวิชาการสอนภาษาจีน
สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

🏆 ในโอกาสได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับ 1
จากการแข่งขัน 2026年中国文化·水立方杯
Cultures of China Water Cube Cup Chinese Songs Contest 2026

จัดโดยสมาคมนักธุรกิจปักกิ่งแห่งประเทศไทย

และได้รับคัดเลือกเป็นตัวแทนประเทศไทย
เข้าร่วมการแข่งขันรอบนานาชาติ ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน 🇹🇭🇨🇳

ขอร่วมแสดงความยินดีและส่งกำลังใจในการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งต่อไป ✨

———

🎉 Congratulations 🎉

Mr. Arthit Mattrangammuang
Lecturer in Chinese Language Teaching
School of Sinology, Mae Fah Luang University

🏆 On receiving the First Prize Award
at the
2026 Chinese Culture · Water Cube Cup
Chinese Songs Contest 2026

organized by the Beijing Business Association of Thailand

and being selected as a representative of Thailand
to participate in the international round in Beijing, People’s Republic of China 🇹🇭🇨🇳

Wishing him continued success and sending our best encouragement for the upcoming international competition ✨

———

🎉 热烈祝贺 🎉

蒋辉老师
皇太后大学汉学院汉语师范专业教师

🏆 荣获
2026年中国文化·水立方杯
中文歌曲大赛一等奖

本次比赛由泰国北京总商会主办

并成功入选泰国代表队
将赴中国北京参加国际总决赛 🇹🇭🇨🇳

谨此表示热烈祝贺，并祝愿在国际赛场上再创佳绩 ✨

#水立方杯

28/04/2026

[TCL MFU News Update, CN and English is below] 🎉🎓
สาขาวิชาขอแสดงความยินดีกับนายณัฐวงศ์ ครุธทรัพย์
นักศึกษาชั้นปีที่ 4 ที่ได้รับสนับสนุนการวิจัย
ประเภททุนนักศึกษาระดับชั้นปริญญาตรี
ประจำปีงบประมาณ 2569 ครั้งที่ 4
ในการวิจัยเรื่อง
“การพัฒนาการเรียนรู้ภาษาจีนและการคิดสร้างสรรค์
ผ่านการคิดเชื่อมโยงวัฒนธรรมท้องถิ่นเชียงราย
ของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 โรงเรียนสามัคคีวิทยาคม”
จากส่วนบริหารงานวิจัย มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
โดยมีผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ถิรายุ อินทร์แปลง
เป็นหัวหน้าโครงการวิจัยและที่ปรึกษาโครงการวิจัย

การพัฒนาการวิจัยถือเป็นสมรรถนะสำคัญ
อย่างหนึ่งของนักศึกษาให้เป็นครูผู้สอนภาษาจีนมืออาชีพ
อยากมาเป็นครูภาษาจีนมืออาชีพ มาเรียนกับเรา
สาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

The Teaching Chinese Language MFU Program
would like to extend our warmest congratulations to
Mr. Natthawong Khrutsap, a 4th-year student,
on receiving an Undergraduate Research Grant
(Fiscal Year 2026, 4th Round)
from the Research Management Division,
Mae Fah Luang University!
His research project, titled
“The Development of Chinese Language Learning
and Creative Thinking through Connecting Local
Chiang Rai Culture for Grade 8 Students
at Samakkhi Wittayakom School,”

highlights the innovative approaches our students take in education.

We would also like to recognize
Assistant Professor Dr. Thirayu Inplaeng for serving as
the Principal Investigator and Project Advisor.

At TCL, we believe that developing research skills is a vital competency for our students on their journey to becoming professional, high-impact Chinese language teachers.
✨ Ready to become a professional Chinese language teacher? Come study with us at the Teaching Chinese Language Program, Mae Fah Luang University!

祝贺我院大四学生 Natthawong Khrutsap 同学荣获皇太后大学（Mae Fah Luang University）科研管理部 2026 财年第四轮本科生科研资助！👏
其研究课题为：《通过连接清莱本土文化发展初二学生的中文学习与创造性思维——以三塔维塔亚空学校 (Samakkhi Wittayakom School) 为例》。
在此特别感谢项目负责人及指导老师 Thirayu Inplaeng 助理教授的悉心指导。
我们深信，科研能力的培养是每一位学生成为专业中文教师的核心素养。
✨ 想成为一名专业的中文教师吗？ 欢迎加入皇太后大学中文教学专业 (Teaching Chinese Language)！
#皇太后大学 #中文教学 #科研资助 #未来教师 #中文教育

22/04/2026

[ข่าวสาร TCL MFU, EN and CN is below]
เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2569 ที่ผ่านมา
ทางรายวิชาการสัมมนาการสอนภาษาจีน
ได้จัดกิจกรรมสัมมนาพิเศษ
เพื่อเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้เรียนรู้เคล็ดลับสำคัญ
ในการเตรียมสอบบรรจุข้าราชการครู
ขอขอบพระคุณ คุณครูตฤณเศรษฐ รัตนรังสฤษฎ์
ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาการสอบบรรจุฯ
ที่ได้ให้เกียรติมาถ่ายทอดความรู้ เทคนิค
และประสบการณ์อันมีค่าให้กับนักศึกษาทุกคน
ณ ห้องประชุมคำมอกหลวง อาคาร M-Square
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าองค์ความรู้ที่ได้รับในวันนี้
จะเป็นแรงผลักดันและเป็นแนวทางให้นักศึกษาทุกคน
ก้าวสู่เส้นทางวิชาชีพครูได้อย่างมั่นใจ !!!
ดำเนินการจัดงานโดย: ผศ.ดร.ถิรายุ อินทร์แปลง
อาจารย์ประจำรายวิชา

On April 18, 2026,
the Chinese Teaching Seminar course held a special session to provide students with essential tips and techniques
for the government teacher recruitment exam.
We would like to express our sincere gratitude to
Mr. Trinaset Rattanarangsarit, an expert in teacher recruitment development, for sharing his valuable knowledge and experiences with our students at the Kham Mok Luang Meeting Room,
M-Square building MFU
We hope that the knowledge gained today will serve as a strong foundation and guide all our students toward a successful career as teachers!
Organized by: Asst. Prof. Dr. Thirayu Inplaeng--
Chinese Teaching Seminar Lecturer.

2026年4月18日，汉语教学研讨课程举办了一场专题活动，为同学们讲解政府教师招聘考试的实用技巧与备考策略。

我们衷心感谢教师招聘发展领域专家 Trinaset Rattanarangsarit 先生在 M-Square 大楼 Kham Mok Luang 会议室为同学们带来的宝贵经验分享与专业指导。

希望同学们能够将今日所学运用到未来发展中，以此为坚实基础，迈向成为优秀教师的成功之路。

主办单位：皇太后大学汉学院汉语师范专业
负责人：助理教授Thirayu Inplaeng 博士及汉语教学研讨课程全体同学

21/04/2026

[TCL MFU Activity, EN and CN is below]
สาขาวิชาการสอนภาษาจีน สำนักวิชาจีนวิทยา
ได้จัดการแข่งขันประกวดการสอนภาษาจีน
ครั้งที่ 3 ประจำปีการศึกษา 2569
ในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2569
ณ ห้องประชุมคำมมอกหลวง อาคาร M-Square

การแข่งขันนี้เป็นเวทีให้นักศึกษาได้แสดงความสามารถ
และสื่อถึงความเชี่ยวชาญการสอนภาษาจีนของนักศึกษา

สามารถเข้าชมรูปภาพการจัดงานได้ที่
https://drive.google.com/drive/folders/1QsyoW_zMO2PTPRRjKmcQh1nIKquiE4l-?usp=drive_link

The Teaching Chinese Language Program,
School of Sinology, proudly hosted the 3rd
Chinese Language Teaching Competition (Academic Year 2026)
on April 19, 2026, at the Kham Mok Luang Meeting Room, M-Square Building.

This competition served as a fantastic platform for our students to showcase their passion, creativity, and expertise in Chinese language instruction. We were truly impressed by the talent demonstrated by all participants!

📸 Relive the highlights! You can view all the event photos here:
https://drive.google.com/drive/folders/1QsyoW_zMO2PTPRRjKmcQh1nIKquiE4l-?usp=drive_link

🌟 皇太后大学汉学院汉语师范专业于2026年4月19日在M-Square大楼Khan Mok Luang会议室隆重举办了“2026学年度第三届汉语教学技能大赛”。 本次比赛为汉语师范专业本科生们提供了一个展示汉语教学热情、创意与专业能力的优质平台。参赛选手们的精彩表现令人印象深刻！ 精彩回顾｜点击此处查看活动全部照片：
https://drive.google.com/drive/folders/1QsyoW_zMO2PTPRRjKmcQh1nIKquiE4l-?usp=drive_link

21/04/2026

TCL Teaching Contest 2026

09/04/2026

[ประชาสัมพันธ์ TCL MFU CN/EN is below]
สาขาวิชาขอแสดงความยินดีกับ
นักศึกษาสาขาวิชาการสอนภาษาจีน
จำนวน 5 ทีมที่ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
การประกวดการแข่งขันการสอนภาษาจีนประจำปีการศึกษา 2568
และขอเชิญชวนคณาจารย์ นักศึกษา บุคลากร
รับชมการแข่งขันการสอนภาษาจีนรอบชิงชนะเลิศ
ณ ห้องประชุมคำมอกหลวง ชั้น 5
อาคาร M-Square วันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน 2569
เวลา 08.30 – 12.00 น.

The Teaching Chinese Language Program MFU
is proud to announce that 5 student teams
have successfully advanced to the final round
of the 2025 Chinese Teaching Competition.

We cordially invite faculty members, students,
and staff to join us and cheer on our finalists!

📍 Venue: Kham Mok Luang Meeting Room, 5th Floor, M-Square Building
🗓️ Date: Sunday, April 19, 2026
⏰ Time: 08:30 AM – 12:00 PM

清莱皇太后大学汉学院汉语师范专业现正式公布：
汉语师范专业共有五支学生团队成功晋级2025年汉语教学比赛决赛。

我们诚挚邀请各位教师、同学及工作人员莅临现场，共同为入围决赛的学生团队加油助威！

📍 地点：M-Square大楼五楼 Kham Mok Luang会议室
🗓️ 日期：2026年4月19日（星期日）
⏰ 时间：上午08:30–12:00

05/04/2026

[ประชาสัมพันธ์ TCL MFU, EN-CN is Below]

ในวันที่ 5 เมษายน 2569 เวลา 09.00-12.00 น. สาขาวิชาการสอนภาษาจีน สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จัดกิจกรรม “ครูต้นแบบแห่งแรงบันดาลใจ” ให้แก่นักศึกษาครูจีนชั้นปีที่ 1 ณ ห้องเรียน 618A อาคารพลเอก สำเภา ชูศรี (E4A-618) โดยมีวิทยากรคือ ครูณปภัช บรรณาการ โรงเรียนเวียงเชียงรุ้งวิทยาคม

ภายในงาน นักศึกษาครูจีน ได้ทำกิจกรรม The mirror กระจกส่องใจครูในตัวฉัน เพื่อสะท้อนความเป็นตัวตนของความเป็นครูของตนเอง และในกิจกรรม The model ครูแบบไหนที่ฉันเป็น เพื่อตั้งเป้าหมายของการเป็นครูที่ดีในรูปแบบของตนเองในอนาคตต่อไป

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณวิทยากร ครูณปภัช บรรณาการ เป็นอย่างสูงสำหรับการจัดกิจกรรมที่สำคัญในวันนี้
On April 5, 2024 from 09.00 A.M. to 12.00 P.M., the Teaching Chinese Language Program, School of Sinology, Mae Fah Luang University, organizes the special activity on “The inspirational role model teacher” workshop for the first-year student teachers at the General Sampao Choosri Building (E4 building). We were honored to have Miss Napapach Bannakan, teacher of Wiang Chiang Rung Witthayakhom School share her expertise and passion.
The atmosphere was filled with self-discovery through two important key activities:
The Mirror: Student explore and reflect on their professional identity.
The model: Student setting their personal vision and goal for their future teaching career.
皇太后大学汉学院汉语师范专业 于2026年4月5日 09:00 - 12:00，Sampao Choosri 大楼 (E4A) 618A 教室圆满举办了 “心目中的榜样教师” 主题活动。
本次活动旨在为大一师范生点燃教育梦想，明确未来职业方向。 我们非常荣幸邀请到 Napapach Bannakan 老师担任此次主讲嘉宾。
通过两项核心活动： “The Mirror”：引导学生反思自我，探索内心深处的教师魂。 “The Model”：助力学生确立目标，勾勒属于自己的优秀教师蓝图。 此次活动不仅让同学们学到了宝贵的教育经验，更坚定了大家投身教育事业的信心。

03/04/2026

[ประชาสัมพันธ์ TCL MFU, EN-CN is Below]
เชิญชวนคณาจารย์นักศึกษาสาขาวิชาการสอนภาษาจีนปัจจุบัน
เข้าฟังสัมมนา “ไขรหัส ใบประกอบวิชาชีพครู”
ในวันเสาร์ที่18 เมษายน 2569 เวลา 09.00 – 16.00 น.
ห้องประชุมคำมอกหลวงอาคาร M-Square ชั้น 5
ด่วนที่นั่งเหลือ 30 ที่นั่ง สามารถสแกน QR Code ลงทะเบียน

Unlock your career potential!
Calling all faculty and current students of TCL MFU
Are you ready to navigate the path to your teaching future?
Join us for the seminar: "Cracking the secret trick : Teacher Professional License."
When: Saturday, April 18, 2026 | 09:00 – 16:00
Where: Kham Mok Luang Room, 5th Floor, M-Square Building
Urgent: Only 30 seats left! Don't miss out on this essential guide to your professional license. Scan the QR Code to register now!

解锁职场新技能！🔑 TCL MFU 的老师和同学们请注意！
想要顺利拿到教师资格证却不知道从何下手？ 快来参加我们的讲座：“教师资格证全攻略”，助你照亮教育之路！💡
• 📅 时间： 2026年4月18日 | 09:00 – 16:00
• 📍 地点： M-Square 5楼 Kham Mok Luang 会议室
🔥 手慢无： 目前仅剩 30个 席位！千万不要错过这份考证通关秘籍。
📲 长按或扫描二维码，立即报名！

02/04/2026

[ข่าวสาร TCL MFU, Eng and CN below]
สาขาวิชาการสอนภาษาจีน ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับ อาจารย์ ดร.ถิรายุ อินทร์แปลง เนื่องในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งทางวิชาการ "ผู้ช่วยศาสตราจารย์" (ผศ.) ในสาขาวิชาศึกษาศาสตร์ อนุสาขาวิชาสถิติ วิจัย การวัดและการประเมินผลทางการศึกษา
ด้วยความปรารถนาดีและความภาคภูมิใจจากคณาจารย์ บุคลากร และนักศึกษา สาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

The Teaching Chinese Language Program would like to extend our warmest congratulations to Aj.Dr. Thirayu Inplang on being appointed to the academic rank of "Assistant Professor" in Educational Science (Statistics, Research, Measurement, and Evaluation).
We are incredibly proud of your achievement and wish you continued success in your academic journey.
With best wishes from the faculty, staff, and students of the TCL, Mae Fah Luang University.

皇太后大学汉学院汉语师范专业全体师生，向 Thirayu Inplang 博士荣任 “助理教授” 学术职务表示热烈祝贺！
晋升专业方向：教育学（统计、研究、测量与评价副专业）。
我们为您取得的杰出成就感到由衷的骄傲与自豪。衷心祝愿您在今后的学术道路上再创佳绩，前程似锦！
皇太后大学汉学院汉语师范专业全体师生 敬贺

28/03/2026

[ข่าวสาร TCL MFU, Eng and CN below]
สาขาวิชาได้จัดพิธีไหว้ครูประจำปีการศึกษา 2568 ในวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2569 ณ อาคารพลตำรวจเอกเภา สารสิน มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง โดยมีการผูกข้อมือเพื่อสร้างความอบอุ่นแก่นักศึกษา และมอบเข็มประดับเพื่อแสดงสัญลักษณ์ของนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู นอกจากนี้ยังมีการมอบเกียรติบัตรเชิดชูเกียรติแก่นักศึกษา ภาพบรรยากาศงานสามารถเข้าชมได้ที่ https://drive.google.com/drive/folders/1NcCzK9bMjeAeijQEtQ0b8GOeAxbizC8V?usp=drive_link

TCL News, Thailand – On March 19, 2026, the Teaching Chinese Language Programme organized its annual Wai Khru Ceremony for the academic year 2025. The event took place at the Police General Pao Sarasin Building, Mae Fah Luang University, bringing together faculty members and students in a meaningful celebration of gratitude and professional commitment.

The ceremony featured the traditional "P**k Khao Meau" (wrist-binding) ritual, a heartwarming gesture symbolizing the bond between teachers and students, aimed at providing encouragement and moral support. A significant highlight of the event was the pin-bestowing ceremony for pre-service teachers, marking their official transition into professional teaching practitioners and symbolizing their dedication to the field of education.

In addition to the traditional rites, the department presented certificates of merit to outstanding students to recognize their academic excellence and contributions to the university community.

The atmosphere was filled with warmth, tradition, and inspiration. High-resolution photographs capturing the highlights of the ceremony are available for viewing at: https://drive.google.com/drive/folders/1NcCzK9bMjeAeijQEtQ0b8GOeAxbizC8V?usp=drive_link

TCL新闻，2026年3月19日——泰国皇太后大学汉学院汉语师范专业举办了2025学年的年度“拜师礼”（Wai Khru）仪式。活动在Police General Pao Sarasin大楼举行，来自皇太后大学的教职员工与学生齐聚一堂，共同参与这一富有意义的感恩与职业承诺庆典。

仪式中包含了传统的“P**k Khao Meau”（系腕仪式）。这一温馨的环节象征着师生之间的紧密联系，旨在传递鼓励与精神支持。活动的另一大亮点是为师范生举行的授针仪式，标志着他们正式迈入专业教师行列，也象征着他们对教育事业的坚定承诺。

此外，项目还向表现突出的学生颁发了荣誉证书，以表彰他们在学业成绩以及对大学社区所作出的贡献。

整个活动氛围温馨而富有传统气息，充满启发与感动。仪式精彩瞬间的高清照片可通过以下链接查看：https://drive.google.com/drive/folders/1NcCzK9bMjeAeijQEtQ0b8GOeAxbizC8V?usp=drive_link