09/03/2026
"Translating Resistance" workshop — registration closes Sept. 20
Join the Translation Research and Instruction Program (TRIP) for "Translating Resistance: Literary Activism in Conflict and Solidarity," from Saturday, Oct. 3–Sunday, Oct. 4, at the Binghamton University Downtown Center (UDC), on 67 Washington Street.
This regional workshop of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) will be the first one held in North America!
Attend the workshop featuring panels addressing literary translation in/around conflict zones, solidarity-driven translation practices, translators as activists, representation and voice, and digital circulation and activist infrastructures. It will be a space for dialogue on literary translation as a practice of resistance and solidarity across diverse linguistic, cultural, and geographical contexts.
Scholars, practitioners, and students interested in exploring literary translation as a form of activism and solidarity, both within conflict zones and through transnational acts of solidarity across borders, are welcome.
Speakers include Professor Samah Selim of Rutgers University and Ruth Abou Rached of the University of Manchester. Registration will close Sunday, Sept. 20.
Funded in part by The International Association for Translation and Intercultural Studies Regional Workshop Fund; co-sponsored by the Harpur College of Arts and Sciences, Department of Middle Eastern and Ancient Mediterranean Studies, Institute for Genocide and Mass Atrocity Prevention, Institute for Advanced Studies in the Humanities, Department of Comparative Literature, and the Department of Asian and Asian American Studies.
Translating Resistance: Literary Activism in Conflict and Solidarity