05/06/2026
Presentamos un nuevo segmento con nuestros miembros del equipo de CUCE-NYC para contestar la pregunta: ¿Qué significa la extensión cooperativa para mí?
Conozcamos a Maireny Guzman, una Educadora de Nutrición Comunitaria, en Brooklyn y en Queens.
Maireny, como algunos de sus compañeros, también estuvo en otro programa de CUCE-NYC antes de convertirse en educadora. Aunque ella comenzó su viaje con CUCE-NYC como Asistente del Programa en nuestro Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores en el 2022, otros compañeros empezaron como participantes o voluntarios en los talleres de nutrición.
El participar en nuestros programas – como voluntario, interno, o participante – puede llevar a tener un empleo en CUCE-NYC, donde buscamos involucrar y fomentar relaciones con campeones de la comunidad.
CUCE-NYC implementa un modelo de educadores de primera línea de paraprofesionales basados en la comunidad. Los educadores de nutrición comunitaria, como Maireny, residen en las comunidades donde enseñan, sirviendo como líderes entre sus compañeros y conectando experiencia vivída, un idioma en común, experiencia cultural e investigación.
¿Qué significa la extensión cooperativa para usted? Por favor comente abajo.
--
We’re introducing a new segment with our CUCE-NYC team members answering the question: What does extension mean to me?
Meet Maireny Guzman, a Community Nutrition Educator, in Brooklyn and Queens.
Maireny, like some of her colleagues, also served in another CUCE-NYC program area before becoming an educator. While she started her journey with CUCE-NYC as a Program Assistant in our Farmers’ Market Nutrition Program in 2022, other staff began as nutrition and health workshop participants or interns.
Participation in our programs—as a volunteer, intern, participant, or part-time staff member—can provide pathways to employment at CUCE-NYC, where we seek to meaningfully engage and foster relationships with community members.
CUCE-NYC implements a community-based para-professional frontline educator model. Community nutrition educators, like Maireny, live in the communities they teach, serving as leaders among their peers and bridging lived experience, shared language, cultural context, and research.
What does extension mean to you? Comment below.
📹: Danielle Parks, CUCE-NYC Program Liaison
📹 editing and English/Spanish captions: Juan Vazquez-Leddon, Bronfenbrenner Center for Translational Research
💬 Spanish translation: Yvonne Bravo, CUCE-NYC Nutrition and Health & Farmers’ Market Nutrition Program